'<VI'1 


.■'^T' 


riKltir; 


iii^::: 


■iiiii 


[■•tlii-jifl;/^'; 


.^ll-r-z^r: 


-■■J.  ;.■'  '  '^•'^>rx  iliSr»^" 


COL.  GEORGE  WASHINGTON  FLOWERS 
MEMORIAL  COLLECTION 


DUKE  UNIVERSITY  LIBRARY 
DURHAM.  N.  C. 


PRESENTED  BY 

W.  W.  FLOWERS 


Digitized  by  tine  Internet  Archive 
in  2010  with  funding  from 
Duke  University  Libraries 


http://www.archive.org/details/actspassedbysixtOOIoui 


b^,  ^  4  À.  .^/^  .    ACTS 


~      ^  C-f  *ys.^^^^/-~ 


^ktf)  ïtgislatiirc  of  iïic  ^laie  ûf  f  oiiisiana, 


AT    ITS  FIRST  SESSION, 


HELD  AND  BEGUN  IN  THE  CITY  OF  BATON  ROUGE, 


ON  THE  2ÔTn  OP  NOVEMBER,  18G1. 


PUBLISHED  BY  AUTHORITY. 


BATON  BOUGE  : 

TOM    B  Y  N  U  M ,    H  T  A  T  E    P  R I N  T  E  R 

18GS. 


ACTES 


PASSES   l'AK   LA 


ii^iciuc'ïfgisliitiirc  k  l'état  k h^mmmt, 


A  SA  PREMIERE  SESSION, 


TENUE  ET  COMMENCEE  EN  LA  VILLE  DE  BATON  ROUGE, 


LE  25ME  JOUR  DE  NOVEMBRE  1861. 


PUBLIES  PAR  AUTORITE. 


BATON  ROUGE: 
TO  M    13  YNU  M,    IMPRIMEUR    D'LTAT. 

186^.- 


i^CTS 


OF  THE 


STATE    OF    LOUISIANA. 


No.  1.]  AN  ACT 

To  provide  for  the  payment  of  the  Members,  OfBcers,  and  Contingent  Expenses  ,of  the  Gen- 
eral Assembly. 

AriJropriatioii.  Be  it  enacted  Ity  the  Senate  and  House  of  Representatives  of  the  State 
of  Louisiana,  in  General  Assembly  co7ivened,  That  the  sum  of  seventy-five 
thousand  dollars  be  and  the  same  is  hereby  appropriated  for  the  purpose  of 
paying  the  members  of  the  Senate  and  House  of  Eeprescntatives  the  mile- 
age and  per  diem  to  which  they  are  respectively  entitled,  to  pay  the  officers 
of  the  Senate  and  House  of  Representatives,  and  to  pay  the  contingent  ex- 
penses of  the  Senate  and  House  of  Representatives  ;  the  same  to  be  paid 
by  the  Treasurer  on  the  warrant  of  the  Auditor  of  Public  Accounts,  accord- 
ing to  law. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  November  28th,  1861. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


THOS.  0.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


No.  2.]  AN  ACT 

To  amend  an  act  entitled   "  An  Act  of  Incorporation  of  the  Pelican  Insurance  Company  of 
New  Or]ci«.ns,"  approved  March  2d,  18G1. 

Section  1.     /ie  it  enacted  hi/  the  Senate  and  House  of  Representatives 
of  the  State  of  Louisiana,  in   General  Assembly  convened,  That  Article 


fj-3.  ^  0 


L'ETAT    DE    LA    LOUISIANE. 


No.  1.]  ACTE 

Assignant  un  fonda  pour  les  traitements  des  membres  et  ofHcicrs  de  l'Assemblcc  Gcuérale,  et 
pour  l'acquittement  de  ses  dépenses  contingentes. 

Le  Sé)iat  et  la  Chnmhre  des  Heprcsentants  de  VEtat  de  la  Louisiane,  réunis  ^  AssiRuation  do 

.  71//-./^.        7,     V  r  1  •  ,  •  -11         •         fonds  ponrlosfli;- 

cn  Assemblée  tréneraie,  décrètent  :  La  somme  de  soixante-quinze  mille  pias-  pmscs continsm- 
très  est  et  demeure  par  ces  présentes  affectée  au  paiement  du  per  diem  et  î,'ÎJo'îîéné^aiei'" 
du  millagc  des  membres,  des  traitements  des  officiers  et  des  dépenses  ca- 
suelles  de  l'Assemblée  Générale.  Le  montant  ainsi  assii^né  sera  payé  par 
le  Trésorier,   sur  présentation  du  mandat  de  l'Auditeur  des  comptes  pu- 
blics, conformément  à  la  loi. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  UYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuve  le  28  novembre  18G1. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

I'liny  1).  IIaiidy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  2.]  ACTE 

A  leffet  d'amender  Tarte  d'inc-ornoralion  de  la  Corapatrnic  d'Assurance  "Le  Pelican,"  de  la 
Nouvelle-Orlc'ans,  approuva  le  2  mars  16'il. 

Section.  1.     Le   Sénat  cl  la   Chnnhre  des  Repréttntanti  de  l' Etat  de  la     ArncDricmoDi. 
Louisiane,  réunis  eu  Assemblée  Générale,  décrètent  :  L'articio  2  de  la  section 

218337 


amcnd"^"  ^^°"^  Sccond  of  Scction  Third,  which  reads  as  follows  :  "  The  Company  may  com- 
mence business  so  soon  as  three  hundred  thousand   dollars  shall   have  been 
When  tiicCom-  subscribed"  bc  so  amended  as  to  read  :  "The  Company  may  commence  busi- 
mencn'^ busing"!   ucss  SO  soou  as  ouc  hundred  thousand  dollars  shall  have  been  subscribed." 

Sec.  -.  Br  it  further  enacted.,  d-c,  That  Article  Second  of  Section  Sixth, 
araomied."  ^^'^""'^  which  rcads  "Tlie  first  Board  shall  be  elected  by  the  subscribers  to  the  cap- 
ital stock  so  soon  as  three  hundred  thousand  dollars  shall  have  been  sub- 
scribed," be  so  amended  as  to  read  "  The  first  Board  shall  be  elected  by  the 
subscribers  to  the  capital  stock  so  soon  as  one  hundred  thousand  dollars  shall 
have  been  subscribed." 

Sec.  3.  Br  it  further  enacted,  d-c.,    That  this  act  shall  take  effect  from 
and  after  its  passage, 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  od,  1861. 

ÏHOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


effect 


No.  3.]  AN  ACT 

Iq  Relation  to  the  State  Printer. 

Section  1.  Be  it  enacted  by  the  Senate  and  House  of  Representatives  of  the 
Stale  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  the  State  Printer 
to  be  elected  the  next  two  years  shall  be  subject  to  any  alterations  that 
may  be  made  in  the  laws  relative  to  that  department,  whether  as  to  the 
quantity  of  printing  matter,  the  rate  of  compensation  or  otherwise. 
When  to  take  Sec  2.  Be  it  further  enacted,  iW.,  That  this  act  shall  be  in  force  from 
and  alter  its  passage. 

ADOLPHUS   OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
H.  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  3d,  1861. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana, 
A  true  copy. 

Puny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


3,  dont  la  teneur  est  comme  suit  :  "  La  Compagnie  pourra  commencer  ses 
opérations  aussitôt  que  les  souscriptions  s'élèveront  a  trois  cent  raille  pias- 
tres," est  amendé  de  manière  à  être  ainsi  conçu  :  "  La  Compagnie  'pourra 
commencer  ees  opérations  aussitôt  qu'il  aura  été  souscrit  cent  mille 
piastres." 

Sec.  2.  Décrètent  de  /'^«s  ;  L'article  2  de  la  section  6,  qui  est  ainsi  Amoniionicnt. 
conçu  ;  "  Les  actionnaire»  procéderont  à  la  première  élection  des  mendjres 
du  bureau  aussitôt  qu'il  aura  été  souscrit  trois  cent  mille  piastres,''  est  ro- 
édicté  dans  les  termes  suivants  :  "  Les  actionnaires  procéderont  à  la  pre- 
mière élection  des  membres  du  bureau  aussitôt  qu'il  aura  été  souscrit  cent 
mille  piastres." 

Sec.  3.     Dérrèlenl  de  jdus  :  Le  présent  acte  aura  force  do  loi  à  dater  de 
son  adoption. 

ADOLPllUS  OLIVIEK, 
Orateur  de  la  Chambre  des  llcpré.-îentantR. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  o  décembre  18G1. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Plinv  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  3  1  ACTE 

Relatif  à  llmprimeur  d'Etat. 

Section'  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  de  la 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  Jj'iniprimeur  d'Etat  (pii 
sera  élu  pour  le  prochain  terme  de  deux  années,  occupera  sa  cliar^^e  sous 
toutes  les  modifications  qui  pourront  être  apportées  aux  loi.s  relatives  h  son 
département,  tant  pour  ce  qui  concerne  la  quantité  que  pour  le  prix  des 
impressions, 

Skc.  2.  Décrctcjit  de  plus  :  Cet  acte  aura  force  de  loi  i\  dater  de  son 
adoption. 

ADOLPHrs  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Cliand)re  des  lieprésentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  PréHident  du  Sénat. 
A^pprouvé  le  3  décembre  ISGL 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pi.iNv  D.  HAHPy, 

Secrétaire  d'Etat. 


218337 


No.  4.]  JOINT  RESOLUTION 

Relative  to  the  election  o(  tlie    Hon.    Edward  Sparrow  and  the  lion.  Thomas  Jefferson 
Semracs,  as  Senators  elect  to  the  Congress  of  the  Confederate  States. 

toriiii<ai.-<  <.i  Be  it  resolved  hy  the  Senate  and  House  of  Rejyresentalites  of  the  State 
^Irul'mu  r  "lo  o/  iMuiaiana,  in  General  Assevibly  convened.  That  copies  of  tlie  proceed- 
seuaiors  eu-ci.  infrs  of  tlio  Scnato  juul  House  of  Representatives  of  the  State  of  Louisiana, 
.l«'<-.laiiu«^  the  Honorable  Edward  Sparrow  and  the  Honorable  Thomas 
.ieflerson  Senimes  duly  elected  Senators  of  the  Confederate  States,  from 
the  State  of  Louisiana,  sit^ned  by  the  President  of  the  Senate  and  Speaker 
of  the  House  of  Representatives,  be  delivered  to  the  Honorable  Edward 
Sparrow  and  to  the  Honorable  Thomas  Jefterson  Senimes,  and  that  his 
Excellency,  the  Governor,  be  recjuested  to  forward  the  same,  together 
with  a  eertitied  copy  of  this  joint  resolution. 

ADOLPPIUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
H.  M.  H  YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  3d,  1861. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Puny  D.  Haruy, 

Secretary  of  State. 


No.  5.]  JOINT  RESOLUTION 

Instructing  our  Senators  and  requesting;  our  Representatives  in  Congress  to  have  established 
in  Congress  a  line  of  Mail  Coaches  from  Tangipaho  to  Clinton. 

Instnictioiis  to  Skction  1.  Be  it  resolved  hi/  the  Senate  and  House  of  Representatives  of 
'lives III' o')ugVc^;9'.  thr  Stdtt'  of  Loaisiand,  in  General  Assmhlij  convened,  That  our  Senators 
and  Representatives  in  Conj;re.ss  be,  and  they  are  hereby  recjuested  to  use 
their  best  exertions  to  have  a  two-horse  mail  coach  established  on  the  mail 
line  Icadinjr  from  Tanji;ipaho,  on  the  New  Orleans  and  Jackson  Railroad,  in 
the  parish  of  St.  Helena,  to  (^linton,  East  Ecliciaua,  and  that  said  coaches 
run  dady  via  Grccnsburg  and  Darlington. 
TniusmUsinnof      Sec.  2.  Be  it  /'nrfher  resolved,  éc,  That  the  Governor  be  requested  to 

co|(i«s  of  luis  ri-s-  .  •,  1   T>  •  •        ^.  f    ^       o 

oiution.  transnnt  to  our  Senators  and  Ivoprcscntativcs  in  Congrus  a  copy  oi  the  lore- 

g(;ing  resolution, 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  l^rjsident  of  the  Senate. 
Approved  December  20th,  18G1. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  (rue  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  4.]  RESOLUTION  CONJOINTE 

Uohitive  ;i  l\'lcclion  des  Honorables  EJwarJ  Spnrrow  et  Thomas  Jeflersoii  Rcmmcs  an  Si'iiat 

clc8  Ktals-Conf('ilcrés. 

TjC  Sénat  et  ht  Chumhrc.  dru  Rrpréscntants  de  rElat  de.  la  Louhianr,  réuitis  '      Transmission 
cit  AssemhUe   d'éiiénde,  décrète  n  l  :    Il  sera  délivré  aux  llonorahlos  Kihvard  élus  .Ip  ïmirs  »  ir- 
Sparrow  (^t  Thomas  Jeflersoii  ScMniucs,  copie  des  déliliôratioiis  do  rAsscin-  ii'"»'^  déintioii. 
Iil(;e  Géiu'rali',  signées  du  Présiduot  du  Sénat  et  de  l'Orateur  dt?  la  Cliaui- 
l»re,  constatant  l(Mir  élection  au  Sénat  des  Etats-Confédérés,  pour  l'Etat  d(^ 
la  Ijouisiano.  Lo  Gouverneur  est  cliariré  de  la  transmission  de  ladite  copii», 
avec  copie  de  cette  résolution,  certifiée  conforme  à  l'oriiciual. 

ADOLlMirS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Clianihrc  des  liepréscntauls. 
IIKNRY  M.  IIVAMS, 
LicMitoiiaiit-Couverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  '>  déoendirc  iSlîl. 

THOMAS  0.  M  OGRE, 
(îouveriumr  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  ."opic^  ronforme,  ' 

Plinv  I).  IIariiy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  f).]  RESOLUTION  CONJOINTE 

Ueqiic'rant  nos  Sénateurs  et  Repivsentants  au  Congri-a  de  s'ooniper  de  IY'tal)lissemcnt  d"un 
service  postal  entre  Tangipaho  et  Clinton. 

Section  1.     Le  Sénat  et  la  Cluimhre  des  Représentants  de  l'Etat  de  Ui    ^  Povoinio  nos 
Louisiane,  réunis   en   Assemblée    Générale,   ont   résolu  :     Nos  Sénateurs  et  '|,réspiii;,ni-<     .-ni 
Représentants    au    Congrè.s    devront   s'efforcer    d'oIit<Miir    rétal)Iis.'^cment  t^'''^''"'' 
d'nne   liLçno  de  malles-postes  il  <leux  chevaux,  pf)ur  le  service  de  la  route 
cpii  conduit  «le  T.Tu^ipaho,  dans  la  paroisse  de  Sainte-Hélène  (sur  le  chemin 
(le  fer  de  la  Nmivcllc-Orléans  et  Jackson),   à  Chiton,  dans  la  paroisse 
d'Est- Feliciana.  Lo  service  entre  ces  doux  points,  ev  r>ar  la  voie  de  Greens- 
liurj;  et  de  Darlington,  devra  être  journalier. 

Sectiom  2.   Ont  résolu,  de  plus  :     Le  Gouverneur  transmettra  des  copies       Tr.m^mi.'oir»!! 
•le  cette  résplution  à  nos  Sénateurs  et  Représentants  au  Conférés.  r '^.'hiit'in'  '''  '' 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  ('hamhre  des  Rcpréscntaiits. 
IIENRV  M.  IIVAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  ot  Président  du  Sénat. 
Approuvé  h^  10  (h.'cemhre  lî^Gl. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  do  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 

l'uNV  D.  Haudt, 

Secrétaire  d'Etat. 

2 


No.  0.]  JOINT  RESOLUTION. 

To  take  stepsjto  suspend  the  duties  on  Foreign  Importations. 

Proami.io.  WiiEREAS,  In  coiisequcncc  of  tlie  existing  blockade  of  our  ports,  tlic  pro- 

Ro.nt  tariiV  on   foreign    goods  is  rendered  comparatively   inoperative;  ;nid 
wlioreas,  in  conseqnencc  of  the  exorbilaiit  prices  at  wliicli  many  articles 
of  prime  necessity  are  held,  it  is  our  dut}^  to  encourage  the  introduction 
of  foreign   merchandize   by  every   fair  and  legitimate  means  within  (uir 
power;  therefore, 
Diitio?  nn  for-       /jg  {[  resohcd  by  the  Senate  and  Home  of  Represeniaiive.<>  of  the  State  of 
.n"H"o'\\Tsui-  Louisiana,  in  General  Assembly  convened^  1st.  That  it  is  the  sense  of  this 
^pcmici.  Legislature  that  the  duty  on  all   foreign  importatins  of  every  description 

p   .       -  , .    whatscever,  should  be  suspended   during   the  continuance  of  the  war  in 
roJîmîiHi  "n  he  which  we  are  engaged  with  the  United  States  ;  2nd.  That  the  Governor 
■•r!'<-mcn''^  ^"'   ^^  l'''-*^  State  be  requested  to  transmit  a  copy  of  this  resolution  to  our  dep- 
uties in  Congress,  with  a  re(iuest  that  they  submit  the  subject  to  the  con- 
siiloration  ol   that  bodv,  at  the  earliest  practicable  period. 

ADOLPHUS  OLIVIEE, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
H.  M.  HYAMS, 
Lieutenat  Governor  and  I'residcnt  of  the  Senate. 
A])|)roved  December  19th,  1861. 

TIIOS.  0.  MOORE, 
Goveinor  of  the  State  ot  Louisiana. 
A  true  copy. 

Plinv  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  7,]  JOINT  RESOLUTION 

Relative  to  the  payment  ot  Louisiana  troops. 

lioronimfiiiiin!'  Bc  it  rcsolvcd  hi/  the  Senate  a/rid  IToiine.  of  Scpresodalives  (f  tlic  Slate  of 
iavoiniM-'voiuii-  I-'Ouisia7ia,  in  General  Assembl-j/  convened,  That  our  members  of  Congress 
tccr.''.  !)(}  re(juested  to  use  their  influence  to  have  the  pay  of  the  Louisiana  troops 

increased  from  eleven  to  not  less  than  liftecn  dollars  p(U'  month,  on  account 
of  flic  high  j)ric(!  they  are  forced  to  pay  for  the  artich^s  necessary  to  a 
soldier's  wants;  and  that  the  (-iovcrnor  bo  authorized  to  send  to  each  of 
onr  Jlcpicscntatives  a  copy  of  this  resolution. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
JI.  M.  IIYAMS, 
Ijieutenaut  G  ovcrnor  arid  President  of  the  Senate. 
Approved  December  liilli,  ISOl. 

TflOS.  O.  MOORE, 
(icncrnor  of  tli(>  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Puny  D.  Hardy, 

•  Secretary  of  State. 


No.  G.]  RESOLUTION   CONJOINTE 

Relative  à  la  Suspension  des  Droits  d'enlrt'e. 

Attendu,  Quo  Io  t.iiif  des  droits  d'entrée  est  virtuellenienL  aboli  juir  le     rréambiiin. 
blocus  do  nos  ports  ;   et   attendu   que   les  prix  cxorbituiits  inix(juels  beaii- 
coup   d'articles  de  première   nécessite  se  sont  élevés  nous  font  un  devoir 
d'encourager,  j)ar  tous  les  moyens   léj^itiines  eu  notre  pouvoir,   l'importa- 
tion des  marchandises  ctranfçèrcs  ;  en  consé(pieiice, 

Le  Sénat  cl  la  Chambre  des  Représentants  de  VEtat  de  la  Louisiane,  réii,-      snsi'^Kinn  .les 
nis  en  Asxcmhléc.    Générale,  ont  résolu:     1.  La  Lcj^islatiire  do  cet  Etat  re-  «iioii-s  (rentrée. 
commande  la  Rns])cnsion  «les  droits  d'entrée  sur  toutes  marchandises  (jucl- 
con(iues  importées  dans  1(!  territoire  de  la  Confédération  durant  la  présente 
guerre   avec   les   hitats-Dnis  ;  Z.  le  (jouverneur  transmettra  des  copies  de  devra  tranFm.a- 
cette  résolution  à  nos  déléti;ués  au  Concfrès,  et  les  requerra  d'appeler,  aussi-  ',''''  "".  ^'"fe'f";» 

^  ...  ,,  .  1         1  \  1  •-  1  -1  lies  copie.';  «le  oct- 

tot  <pic  laire  se  pourra,  lattention  du  Oongres  sur  les  matières  ilont  u  y  est  te  rôsuiuuon. 
truite. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Licutcuaut-Gouvcrneur  et  Président  du  Séuat. 
Approuve  le  19  décembre  1861. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 

Puny  D.  Hahdv,  ' 

Secrétaire  d'Etat.  , 


No.  7  ]  RESOLUTION  CONJOINTE 

Relative  h.  la  Solde  des  Troupes  louiHiaaaiscs. 

Ia?  Sénat  rt  la  Chambre  des  Représentants  de  l' Etat  de  la,  Louisiane,  réu-       AtiKmcntation 
nis  en  Assemblée  Générale,  ont  résolu  :     Nos  Sénateurs  et  Représentants  au  ''*^  *'"''''-■• 
Congrèrf  devront  user  de  toute;  leur  inlluence  pour  faire  fixer  à  tjuinze  pias- 
tres au  moins,  au  lieu  de  onze,  la  solde  mcnRuclle  des  troupes  do  la  Loui- 
siane, en  raison  du  la  cherté  des  vivres,  effets  d'écjuipements,  «fee.  ;  et  le 
(jouverneur  est  autorisé  à  leur  transmettre  des  copies  de  cette  résolution. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambn;  des  Représentants. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutcuant  Gouverneur  et  Président  du  Séuat. 
Approuvé  le  10  décembre  18G1. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouvetueur  de  l'Etat  de  la  Louisiane, 
l'our  co]iie  conforme. 

PLINY  D.   IIaKDY, 

Secrétaire  d'Etat. 


Nu.  8.]  JOINT  RESOLUTIONS 

Relative  to  late  Census  Takers. 

,,  ,,,       Section  1.  Be  il  resolved  by  the  Senate  and  House  of  liepresaitalices  of 

o<"  the  State  of  Louisiana,  in  General  Asscmhj  convened,  That  our  Senators  in 

'"'      '  Congress  l>o  instructtMl,  and  our   Eopresentatives   ic(iiiestc(l,  to   nse   their 

best  endeavors  to  secure  tlic  passajjc  of  a  law  appropriating  a  sum  of  six 

thousand  tliree  Inmdrcd  and  ninety-seven  dollars  and  seventy-five  cents, 

the  name  to  be  api)licd  to  the  payment  of  the  balance  due  the  late  United 

States    census  takers,  for  taking  the  census  of  the  State  for  the  year 

eighteen  hundred  and  sixty. 

The  <;nvcrnor      Sec.  2.  Be  it  further  reaolved,  dr.,  That  the  Governor  be  requested  to 

to  lorwar.i  ropy  fo,•^vard  a  copy  oif  these  resolutions,  with  the  accompanying  tabular  state- 

Or     those     rC'Olll  ,■'      n  r-,  .  11»  i      i.'  .'^      ^''  ° 

ti  .Dh.  nicnt,  to  each  of  our  Senators  and  lleprcsentatives  m  Congress. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
H.  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  19th,  18G1. 

THOS.  O.  MOORE, 
Goveruor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardv, 

Secretary  of  State. 


No.  1).]  JOINT  RESOLUTION 

Itcciucstiiig  our  Senators  and  Itoproseiitutivcs  in  Congress  to  establish  a  tri-weckly  Mail  Coach 
Line  from  Natcbitoclies  to  Monroe. 

R<(|iirf.iincniir  Bc  it  rcsvlvrd  by  the  Senate  and  House  of  Representatives  of  the  Stale  of 
nio^nrrt-'^l'iouh^o  Louisiona,  in  General  Assembly  convened,  That  our  Senators  and  Rcpre- 
ih<ir  .nniionco  tr.  j^cntativcs  in  Conjj;ross  of  the  Confederate  States  be,  and  they  are  licrebv  re- 

linvo  rrrl.iin  mail  ,     ,    .  .,     .     ■    „  .1  ,    .  -,  ^  -,  11.  ,  ,y, 

latiiitici  tranicJ.  <|UCHt«d  to  usc  their  lultucncc  to  havc  a  tri-wcckly  mail  coach  line  established, 
running  from  Natchitoches,  on  Red  River,  to  Monroe,  on  the  Ouachita 
RiTcr. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  I'rcsidcnt  of  the  Senate. 
Approved  December  20 til,  18G1. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  IIaudy, 

Secretary  of  State. 


THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


No.  8.]  RESOLUTION  CONJOINTE. 

Coaceruant  les  Officiers  commis  au  dernier  recensement. 
Section   1.     Le  Sénat  et  la   Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  de  la     .     iii^inictmns 

ndrcssi^os    9    nos 

Louisiave,   réunis  en  Assemblée  Générale,  ont  résolu:     Nos  Sénateurs  et  .léUtjués  au  Cou- 
Reprdscntajits  au  Congrès  s'efforceront  d'obtenir  une  assignation  de  six  ^^''^■ 
inillo    trois  cent  quatre-vingt-di.x-sept  piastres   et  soixante-quinze  cents, 
pour  l'acquittement  d'une  balance  due  aux  Officiers  commis  par  les  Etats- 
Unis  au  recensement  de  cet  Etat,  en  18G0. 

Sec.  2.     Ont  résolu,  de  plus  :     Le  Gouverneur  transmettra  une  copie  vra  ''tr.i'i'i"m"uro 
de  la  présente  résolution,  avec  les  pièces  annexes,  à  chacun  des  dits  Séna-  '«  oouvcrncur. 
tours  et  Représentants. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  l'résident  du  Sénat. 
Approuvé  le  19  décembre  18G1. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouvcruour  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pliny  D.  IIauuv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  9.]  RESOLUTION  CONJOINTE 

Requérant  nos  Sénateurs  et  Représentatita  au  Congri-s  de  s'occuper  de  IVtablissement  d'un 
service  postal  trl-h(b<lutiuiilairf.  entre  Natchitoches  et  Monroe. 

J^  Sénat  et  la.  Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  delà  Louisiane  ^réunis  rnsinictions 

en  Assemblée    Générale,  out  résolu  :     Nos  Sénateurs  et  Représentants  au  .Tir<^sseps  »  nos 
Con^ri's  des  Etats  Confédérés  devront  user  de  leur  influence  afin  de  faire  gr^'s^ "^  "'" 
décréter  rétablissement  d'une  ligne  de  malles-postes  pour  le  transport  de 
la  malle,  trois  fois  ])ar  semaine,  entre  Natchitoches,  sur  la  Rivière  Rouge, 
et  Monroe,  Sur  la  rivière  Ouachita. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants, 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Séuat. 
Approuvé  le  20  décembre  1861. 

«  THOMAS  O.  MOORE, 

Gouverneur  de  l'Etat  do  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 

Plint  D,  Hardv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  10.]  AN  ACT 

To  appropriate  Fifty  Tbousiiud  DoUiirs  for  Uw.  purpose  of  paying  Voluuteer  Troops  in  the 

service  of  the  étate. 

Approi.riation.  Skction  1.  JJc  it  cHUcicd  by  thc  Senate  and  House  of  Bcjiicscntalives  of 
f/ie  Stale  of  Louisiana  in  General  Aasemhly  convened,  That  the  sum  of  fifty 
thousand  dollars  be  and  the  same  is  hereby  aj){)ropriated  out  of  any  money 
ill  the  treasury  not  otherwise  upproi)riated,  to  be  expended  iu  paying  the 
volunteer  soldiers  and  (officers  now,  or  that  may  hereafter  be,  iu  thc  service 
of  the  State  fur  said  services,  according  to  law. 

Seu.  2.  Be  it  further  enacted,  tf-r.,  That   this   act   take   effect  from    and 
after  its  passai^c. 

ADOLPHUS  OLIVIEK, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENKY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  lioveinor  and  President  of  the  Senate. 
Api)roved  December  19th,  loGl. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  tho  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  11.]  AN  ACT 

For  Iho  relief  of  James  Welsh. 

Two  bmidrud  J^e  it  auictcd  hij  the  Senate  and  House  of  Representatives  of  the  Stale  of 
"uXii  plud'jtiinS  Louisiana  in  General  Assernhly  convened.  That  the  sura  of  two  hundred  aud 
WuKsii.  fif'Ly  dollars  be  paid  James  Welsh,  on  his  own  warrant  on  thc  Auditor  of 

Public  Accounts,  the  amount  due  him  on  account  of  tho  last  tpiarter  of  his 
salary  for  the  year  one  thousand  eight  hundred  and  sixty-one,  due  him  as 
Chief  Clerk  of  the  House  of  Representatives  of  the  last  Legislature  for  his 
salary. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  Prosideut  of  the  Senate. 
Approved  Dccendnir  20th,  1S61. 


TIIOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  thc  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pli.ny  1).  Hahdy, 

Secretary  of  State. 


No.  12.]  AN  ACT 

For  thc  relief  of  thc  Register  of  the  Lai|d  Office  at  Natchitoches. 

LoavcoraiiKciicc.  SECTION  1.  Be  it  cnaéted  by  the  Senate  and  Iloitne  of  Rej)rcsentatives  of 
the  State  of  Louisiana  in  General  Aasemhly  convened^  That  leave  of  absence 
be  and  tho  same  is  hereby  granted  to  Samuel  M.  Ilyaras,  Register  of  the 
Land  Office  at  Natchitoches,   now  serving  as  Lieutenant-Colonel  in  thc 


No.  10.)  AGT^ 

Assignant  cinquante  mille  piastres  pour  la  solde  dCs  ttoupcs  tic  Tolotilaii  es  au  service  de  la 

Louisiane. 

Section-  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  VEtat  de  la  Loui-  Aiioeaiion. 
niane,  réunis  en  Assemblée  Génitale,  décrètent:  La  somme  de  cinquante 
mille  piastres  est  et  demeure  assignée  par  ces  présentes  sur  tous  fonds 
dans  le  Trésor  non  autrement  aHecitcs,  pour  la  solde  des  soldats  et  oflii-.iers 
actuellement  engagés  ou  qui  pourront  par  la  suite  K'ciigagcr  connue  volon- 
taires au  service  dc^  cet  Etat,  lo  tout  courormémcnt  à  la  loi. 

Sec.  2.  Décrètent  de  plus  :     Cet   Acte  sortira  son   effet  à  dater  de  son 
adoption. 

ADOLPÏÏUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentant.'^. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  rrésidcnt  du  Sénat. 
Approuve-  le  li)  décembre  iSlil. 

THOMAS  (>.  MOORE, 
Gouverneur  do  l'Etiit  d(>  la  Louisiane. 
IVuir  c0|)ie  conforme, 

PuNv  1).  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  11.1  ACTE 

Relatif  à  James  Welsh. 

Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  V Etat  de  la.  Louisiane,  réu-     Assifrn.ition  do 
nis   en  Assemblée    Générale,  décrètent:     Il  sera  payé  à  James  Wolsli,  sur  jf'^yj!!!^]'"'^'"""''" 
pré.sentation  d'un  mandat  tiré  par  lui  sur  l'Auditeur  des  Comptes  PnMios, 
la  somme  de  deux   cent  cinquante   piastres,   montant  de  son  trailenient 
comme  Grcflier  de  la  Chambre  des  Représentants  pour  lo  dernier  trimestre 
de  l'année  18G1. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Iv^présentants 
IIENRV  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Cîouverneur  et  Président  du  SéiK-d 
Approuvé  le  20  décend)re  1801. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  do  l'Etat  de  la  Lonisi.me. 
Pour  (vipic  conforme, 

Pi.iNv  1).  IIakdv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  12.]  ACTE 

A  Icllct  d'accifdcr  un  cong.'-  au  Hcgistratear  du  Bunau  dc3  Terres  à  Natchitoches. 

Section  1.  Le   Sénat  et   la    C/uimbrc  des   Représentants  de  l' Etat  de  la         Autorbaimn 
Louisiane^  réunis  en  Assemblée  (Unérale,  décrètent  :      Il  est  par  ces  prc.sentcs  '''*''^"-'""'- 
.accordé  un  congé  à  Samuel  M.  llynni.s,  Registraleur  du  JJun-au  des  'J'crrcs 
à  Natchitoclies,  et  actuellement  au  service  de.'?  EtaUs-Confédérés  en  «qualité 


Tliird  Regiment  of  Louisiana  Volunteers  in  the  State  of  Mîssiourî  ;  aûd 
tliat  tbis  leave  of  absence   shall  have  force  and  effect  from  the  time  said 
Hyams  entered  the  said  volunteer  service  until  he  shall  quit  the  same. 
Rigiii  to  appoint       Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  dx.,  That  the  said  Register  shall  have  the 
adiputy.  power  to  appoint  a  Deputy  Register,  who  shall,  in  the  absence  of  the  Regis- 

ter, perform  all  the  duties  of  said  Register  in  the  entering  of  lands  ;  and 
all  entries  of  land  that  have  been  made  or  shall  be  made  at  said  land  office 
daring  the  absence  of  said  Register,  shall  be  as  valid  in  law  and  shall  have 
the  same  effect  and  validity  as  if  the  said  Register  had  been  personally 
present  performing  the  duties  of  said  ofBce. 
}ii3  rpspousi-  Sec  3.  Beit  further  enacted,  &c.,  That  the  said  Register  shall  be  re- 
'"''\>;  "'' '''^ '""I'  sponsible  and  liable  for  all  the  acts  of  said  Deputy;  Provided,  however. 
That  the  securities  of  said  Register  shall  file  tlieir  assent,  in  writing,  to  this 
act  in  the  oflicc  of  the  Auditor  of  Public  Accounts  within  sixty  days  from 
and  after  the  passage  of  this  act. 

Sec.  4.  Be  it  further  enacted,  d'c,  That  this  act  shall  take  effect  from 
and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  20th,  1861. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  13.]  JOINT  RESOLUTION 

Relative  to  a  vote  of  thanks  tendered  to  General  G.  T.  Beauregard. 

1.  Be  it  resolved  by  the  Senate  and  House  of  Representatives  of  the  State 
of  Louisiana  in  General  Assembly  convened,  That  the  thanks  of  this  Gen- 
eral Assembly  are  hereby  tendered  to  that  gallant  officer  and  unswerving 
patriot,  General  G.  T.  Beauregard,  for  the  high  military  ability,  the  noble 
patriotism,  and  the  upright  integrity  brought  by  him  to  the  service  of  his 
country,  and  evinced  at  Fort  Sumter,  Bull  Run  and  Manassas.  While 
proud  of  his  achievements  as  a  Confederate  leader,  the  State  of  Louisiana 
feels  a  special  pride  in  claiming  him  as  a  son  of  her  soil,  and  cherishes  the 
glory  he  has  won  in  the  present  unholy  war  being  waged  against  the  inde- 
pendence of  the  Confederate  States,  as  a  part  of  her  own  history. 

2.  Be  it  further  resolved,  SfC,  That  the  Governor  be  requested  to  trans- 
mit to  General  G.  T.  Beauregard  a  copy  of  these  resolutions. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  20th,  1861. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State.  '♦ 


pli'nnt. 


du  titulaire. 


9 

de  Lieutenant-Colonel  du  troisième  régiment  de  Volontaires  de  la  Loui- 
siane, dans  le  Missouri.  Le  congé  accordé  par  ces  présentes  comprendra 
toute  la  durée  de  son  engagement  comme  volontaire. 

Sec.  2.  Décrltent  de  2^lus  :  Ledit  Rcgistratcur  pourra  s'adjoindre  un  cii"ix  d'un  sup' 
suppléant,  qui,  pendant  son  absence,  sera  habile  à  remplir  toutes  les  fonc- 
tions du  titulaire  en  tout  ce  qui  a  rapport  aux  inscriptions;  et  toutes  in8- 
criptions  prises  au  bureau,  pendant  l'absence  du  titulaire,  seront  réputées 
aussi  valables  en  tous  points  que  s'il  eût  été  présent  et  dans  l'exercice  de 
sa  charge.     . 

Sec.  3.  Décrètent  déplus:    Ledit  Registrateur  répondra  des  faits  de  son   ^  Kosponsabiiitô 
suppléant,  pourvu  toutefois  que  ses  cautions  souscrivent,  pardcvant  l'Audi- 
teur des  Comptes  Publics,  aux  obligations  imposées  par  le  présent  Acte,  et 
ce  dans  les  soixante  jours  (jui  suivront  son  adoption. 

Sec  4.   DécrUent  de  2)lus  :     Cet  Acte  sortira  son  effet  à  compter  do  son 
adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  décembre  18G1. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  do  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pliny  D.  IIardt, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  13.]  RESOLUTION  CONJOINTE 

Votant  des  félicitations  au  Général  G.  T.  Beauregard. 

Section  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  de  la  Loui- 
siane, réunis  en  Assemblée  Générale,  ont  résolu  :  L'Assemblée  Générale, 
par  ces  présentes,  vote  des  félicitations  au  Général  G.  T.  Beauregard,  l'of- 
ficier intrépide,  le  patriote  irréprochable,  en  reconnaissance  des  capacités 
militaires,  de  la  haute  intégrité  et  du  noble  patriotisme  avec  lesquels  il  a 
servi  son  pays,  et  qu'il  a  dci)loyés  avec  tant  d'éclat  à  Sumter,  à  Bull's  Run 
et  à  Manassas.  La  Louisiane  s'honore  de  ses  exploits  comme  un  des  chefs 
militaires  tic  la  Confédération,  mais  elle  s'enorgueillit  tout  particulièrement 
de  pouvoir  le  compter  au  nombre  de  ses  fils,  et  elle  revendique,  comme 
partie  de  sa  propre  histoire,  la  gloire  qu'il  s'est  acquise  en  combattant  les 
ennemis  de  notre  indépendance. 

Sec  2.  Oui  résolu  déplus:  Le  Gouverneur  est  chargé  de  transmettre 
une  copie  de  cette  résolution  au  Général  Beauregard. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  La  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  décembre  1801. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  do  l'Etat  de  la  Louisiane, 
Pour  copie  conforme, 

PuNY  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 
3 


10 
No.  14.]  JOINT  RESOLUTION 

Relative  to  Defaulters. 

Be  it  resolved  by  the  Senate  and  House  of  Représentatives  of  the  State 
of  Louisiana,  in  CJeneral  Assembly  convened.  That  the  Auditor  of  Public, 
Accouiits  fihall  not  pubtisli  on  the  (iftceathday  of  December,  one  thousniid 
(•i;^lit  litnidred  and  sixty-one,  in  the  official  gazette  of  the  State,  for  thirty 
(liiys,  the  nunirs  ol"  jiersoiis  who  may  have  become  defaulters  to  the  State 
duriiijj;  tli(^  year,  witli  the  amount  of  said  defalcation,  and  so  much  of  the 
oili'd  or  operalioii  of  act  No.  twenty,  approved  March  twelfth,  one  thous- 
and ei'vlit  hundred  and  fifty-nine,  be  and  the  same  is  hereby  suspended.' 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAM3, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  19th,  1861. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Governor   of  the   State   of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pi.iNY  D.  IIaruy, 

Secretary  of  State. 


No.  15.]  AN  ACT 

To  emancipate  Kills  K.  Ogle  aud  Volney  E.  Ogle,  of  the  parish  of  Tensas. 

Sf.ctio.v  1.  Bf  it  enacted  by  the  Senate  and  House  of  Rcprcsenfntives  of 
the  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  Ellis  K.  Ogle 
and  Volney  K.  Oj^le,  of  the  parish  of  Tensas,  bo  and  they  are  hereby 
eniancij)ated. 

Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  dx.,  That  this  act  take  effect  from  and 
after  its  passage. 

ADOLPRUS  OLIVIER,      _  • 
Speaker   ot  the  House  of  Rc})resentativc.s. 
HENRY   M.  IIl^AMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  19th,  ISOl. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pmny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


tanlataircs. 


10 
No.  14.]  KESOLUTION  CONJOINTE 

Relative  aux  Percepteurs  des  Deniers  Publics  retardataires. 

Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  PEtat  de  la  Louisiniic,  réu-    J^ffcm^nw  ]n\- 
ms  en  Assembtcc    uenérale,  ont  résolu:     Jj  Auditeur  des  (^/omptcs  i  ublics  i-orcoptenrs    re- 
lie pul)liei:i  |)oii\t,  le  (juiiizième  jour  do  déceaibrc  18G1,  dans  la  Ga/,otte  '" 
officielle  d(!  l'l<]tat,   et  pendant  trente  joins,  les  noms  des  Percepteur.s  dos 
deniers   iiublies  <ini  auront  néi^lii^é  de  rég'ler  avec  l'Ktat  pour  l'année  cou- 
rante ;  non  ])lus  (jue  lo  montant  du  dclicit  dans  le  réi^lement  do  chacun;  et 
toutes  divspositions  de  l'Acte  No.  20,  approuvé  le  12  mars  1859,  à  ce  déro- 
£reiint,  sont  par  ces  présentes  suspendn(>t5. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chan:ibre  des  llepréseutants. 
UENRY  M.  II YAMS,  , 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuv(*le  19  décembre  1861. 

THOMAS  G.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pliny  D.  n.VKUY, 

Secrétaire  d'Etat, 


Nu.  15. 1  .  ACTE 

Eniancipaut  Ellis  K.  Otçlc  et  Volney  E.  Oglc,  de  la  paroisse  de  Tcnsas. 

Skction.   1.    Le.    Sénat   et  la    Chambre   de^  licprésmtanls  de  VElat    de      EmancipaUon. 
.la  Louiùanf.,  réunis  en  Assemblée   Générale,  décrètent  :     Ellis  K.  Ogle   et 
Voliicy  E.  0;;le  sont  et  demeurent,  par  ces  présentes,  affranchi.s  do  toutes 
les  incapacités  dont  la  loi  Crappe  les  mineurs. 

Src.  2.  Décrltenl  de  plus  :     Cot  Acte  aura  force  do  loi  à  com[)ter  do  sou 
adupti()n. 

AD0LPHU3  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat 
Approuvé  le  19  décembre  1861. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pliny  D.  Uakuy, 

Secrétaire  d'Etat. 


11 

No.  16.]  AN  ACT 

To  authorize  the  Police  Jury  of  the  parish  of   Carroll  to  grant  relief  to  the  Parish  Treasury 

thereof. 

Crfii»  to  ho  ai-  Section  1.  Be  it  tnactcd  bij  tkc  Senate  and  House  0/ Representatives  of 
T^cxMlrrr  orViio  ''*«  State  of  Louisiaua,  in  General  Assembly  convened,  That  the  Police 
i>iirL<:h  of  Tensas.  Jury  of  thc  parish  of  Carroll  be,  and  they  are  hereby  authorized  to  give 
credit  upon  thc  books  of  Mr.  R.  H.  Dollouhide,  the  Treasurer  of  said 
parish,  for  the  sum  of  eleven  hundred  dollars,  the  same  beiu.a;  funds  be- 
lor.ffintr  to  T  21  N  R  10  E,  T  22  N  R  11  E,  T  22  N  R  12^  É,  T  22  N 
II  13  É,  in  the  districts  of  lands  north  of  Red  River,  and  subject  to  entry 
at  Monroe,  and  lost  by  him  in  its  transmission  from  Baton  Rouge  to  said 
parish,  if  in  the  opinion  of  said  Police  Jury,  after  an  investigation  of  the 
circumstances  attending  thc  loss  of  the  funds,  the  said  Treasurer  should 
receive  such  credit. 

Sec  2.  Be  it  ftirthcr  enacted,  dec.,  That  this  act  shall  take  effect  from 
and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  [oî  Representatives. 
HENRY  M.  "HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  19th,  1861. 

THOMAS.  0.  MOORE, 
Governor   of  the   State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Flint  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  17.]  AN  ACT  ,    » 

To  Appropriate  thc  sam  of  Two  Thousand  Dollars  to  pay  the  Expenses  of  Presidential 

Electors. 

Section  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Representatives  of 
the  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  thc  sum  of 
two  thousand  dollars,  or  so  much  thereof  as  may  be  necessary,  be,  and  the 
f<amc  is  hereby  appropriated  out  of  any  money  in  the  Treasury  not  otherwise 
appropriated,  to  pay  thc  daily  compensation  and  other  allowances  according 
to  law. 

Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  this  act  take  effect  from  and 
aller  ita  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  19th,  1861. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


11 

No.  IG.]  ACTE 

Autorisant  le  Juri  de  Police  de  la  Paroisse  de  Carroll  à  décharger  le  Trésorier  de  la  Paroisse 
de  certaines  responsabilités. 

Section.  1.     Le   Sénat  et  la  Chnmhre  des  Représentants  de  V Etat  de  la  |jol'*'i"i'our,!i'"'(ion'- 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée   Générale,  décrètent  :    Le  Juri  do  l'olico  do  i"'r  qniiumco  à 
la  paroisse  de  Carroll  ost  autorisé  par  ces  présentes  à  créditer  K..  H.  Dol-   '     '  ^^'  ^'"'''^°- 
lonhidc,  Trésorier  do  Paroisse,  d'une  somme  de  onze  cents  piastres  perdue 
par  lui  et  appartenant  anx  divisions  territoriales  marquées  T  21  N,  R  10 
E,  T  22  N,  R  11  E,  T  22  N,  R  12  E.  T  22  N,   \i  13  E,  dans  les  Districts 
sitrés  ail  Nord  de  la  Rivièro-Kougo,  et  dont  l'inscription  ressortit  aiï  bu- 
reau des  terres  à  Monroe,  s'il  appert,  après  un  examen  des  circonstances 
qui  se  rattachent  à  la  porte  de  cette  somme,  qu'il  n'en  doit  point  être  tenu 
responsable. 

Sec.  2,     Décrètent  de  plus  :    Cet  Acte  aura  force  de  loi  à  dater  de  son        Misu  eu  vi- 
adoption.  , 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  II YAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  19  décembre  1861. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Plint  D.  Hardy, 
Secrétaire  d'Etat. 


guour. 


No.  17.]  ACTE 

ADTectant  deux  mille  piastres  au  paiement  des  délégués  au  collège  électoral  de    la  Pré- 
sidence. 

Section  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  VÈtat  de 
la  Louisùtne,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  La  somme  do  deux 
mille  piastres,  ou  tout  autant  qu'il  en  faudra  pour  les  fins  de  cet  Acte,  est 
affectée  par  ces  présentes,  sur  tous  fonds  dans  le  Trésor  dont  il  n'aura  pas 
été  autrement  disposé,  pour  le  paiement  de  l'indemnité  que  la  loi  accorde 
aux  électeurs  susdits. 

Sec.  2.  Décrètent  de  plus  :  Cet  Acte  aura  force  de  loi  à  dater  do  son 
adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  iM.  HYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  11)  décembre  1801. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  couformc, 

Plint  D.  Hardv, 
Secrétaire  d'Etat. 


12 

No.  18.]  AN  ACT 

Ilelative  lo  Judicial  Proceedings  against  Persons  in  the  Military  or  Naval  Service. 

Section'  1-  Be  it  enacted  hj  the  Senate  and  House  of  Representatives  of 
the  State  of  Louisiana, in  General  Assembly  convened,  That  no  suit  or  other 
iudicial  proceedings  shall  hereafter  be  instituted,  or  had  against  any  person 
or  persons  of  the  6tate  who  may  be  at  the  time  in  the  military  or  naval  ser- 
vice of  the  State,  or  the  Confederate  States. 

Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  S^-c,  That  all  suits  and  further  proceedings 
on  judgments  obtained,  and  all  compulsory  process  against  persons  in  the 
military  or  naval  service  of  the  State,  or  Confederate  States,  shall  be  sus- 
pended, except  for  the  purpose  of  taking  testimony  in  the  cause. 

Sec.  3.  Be  it  farther  enacted  &c.,  That  this  act  shall  take  eflFect  from  and 
after  its  passage,  and  continue  in  force  for  six  months  after  the  treaty  of 
peace  shall  have  been  signed  between  the  Confederate  and  Federal  States. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  2ist,  186L 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  10.]  AN  ACT 

SuiiiilciiR'iitaiy  lo  an  act  Appropriating  Fifty  Thousand  Dollars  for  the  purpose  of  Paying 
Volunteer  Troops  iu  the  iServicc  of  the  State,  approved  December  19th,  1861. 

ravintiii    of      Skction  !..    Be  it  enacted  hi/  the  Senate  and  House  of  Rcj>resentativcs 

t!i'-' .'«ai'l  $00,000.  ^jj'  //if,  ^latc  of  Louisiana,  ill,  General  Assembh/  convened,  That  the  amount 

appropriated  iu  the  above  entitled  act  be,  and  the  same  is  ordered  to  be  paid 

tu  the  (iovcrnor  of  the  State,  by  the  Treasurer,  on  the  warrant  of  the  Auditor 

of  Public  Accounts. 

Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  dec.,  That  this  act  take  effect  from  and  after 
its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  21st,  1861. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


12 

No.  18.]  ACTE 

Portant  surséance  âca    poursuites  judiciaire»  dirigées  contre  \ci  militaires   dans  l'aMn^e 

de  terre  ou  de  mer. 

Section  1.     Le    Sénat  et  la  Chambre  des   Représentants  de  l^Etat    de     Siirséauco. 
la  Louisiane^  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  A  l'avenir  il  no  j^onrra 
Être    intenté   de   procès    ni   dirig-é    de  poursuites  judiciaires    contre    au- 
cune personne  de  cet  Pkat,  pendant  son  ongag'ement  dans  l'armée  ou  dans 
la  marine,  soit  de  la  Louisiane,  soit  des  Etats-Confédérés. 

Sec.  2.     Décrètent  de  plus  :    Il  sera  sursis  à  tous  procès,  procédures  en     snn-éanco. 
exécution  de  jugements  déjà  rendus,  ainsi  (ju'à  tout  décret  portant  con- 
trainte par  corps  ou  par  saisie  de  biens,  contre  toutes  personnes  enrôlées 
dans  l'armée  ou  la  marine  de  cet  Etat  ou  de  la  Confédération  ;  excepte 
dans  le  cas  où  il  sera  nécessaire  de  recueillir  un  témoignage. 

Sec.  3.     Décrètent  de  jilus  :  Le  présent  acte  sortira  son  elïet  ;\  partir  du        miso  on  vi 
jour   de  son   adoption,   et  restera  en   vigueur  durant  les  six  mois    qui  f'"^'""- 
suivront   la   signature   d'un  traité   de  paix   entre   la   Confédération   et 
les  Etats-Unis. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  President  du  Sénat. 
Approuvé  le  2  décembre  ISGl. 

THOMAS  O.   MOORE, 
Oouvcrncur  de  l'Etat  do  la  Louisiane, 
Pour  copie  conforme, 

Plinv  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  19.]  ACTE 

Servant  de  siipplijmcnt  à  un  Acte  intitulé  :  "Acte  assignant  cinquante  mille  piastres  pour  la 
solde  des  troupes  de  volontaires  au  service  de  l'Etat,"'  approuvé  le  11)  déceinlire  1801. 

Section  1.     Le  Sénat   et  la  Chambre  des   Ilejjrésentants   de  VEiat  de     l'"'""'"t. 
la  Louisiane,  réunis  eu  Assemblée  Générale,  décrètent  :    Le  montant  assigné 
par  l'Acte  précité  sera  payé  au  Gouverneur  de  l'Etat,  par  le  Tré.sorier,  sur 
le  mandat  de  l'Auditeur  des  Comptes  Publics. 

Skc.  2.     Décrètent  de  2dus  :     Le  présent  Acte  aura  plein  effet  ;\  dater 
du  jour  de  sou  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Ciiambro  des  lleprésentanta. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  21  décembre  18G1. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

PuNY  D.  Hardy, 
Secrétaire  d'Etat. 


lÔ 

No.  20.]  AN  ACT 

For  the  Relief  of  the  Sufferers  by  the  recent  Fire  iu  Charleston,  South  Carolina. 

$2.^000  .i;ii>ro-       SECTION  1.    Bc  it  enacted  hi/  the  Senate  and  House  of  Itej)resentat.ives 
priatod.  ^^  ^^^^  State  of  Louisiana,  in    General  AsscmhJi/  convened,    That  the  sum 

ol'  twenty-five  thousand  dollars  bc,  and  the  same  is  hereby  appropriated  out 
of  any  moneys  in  the  Treasury,  not  otherwise  appropriated,  lor  the  relief  of 
tlic  sufferers  by  the  reeeut  fire  in  Charleston,  and  that  the  same  be  paid  by 
the  'J>ca.surcr,  on  the  warrant  of  the  Auditor,  to  the  Governor  of  this  State, 
who  is  hereby  required  to  transmit  the  amount  to  the  Mayor  of  Charleston, 
South  Carolina. 

Skc.  2.  Bc  it  further  enacted,  dx.,  That  this  act  take  effect  from  and  after 
its  passage. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
UENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  21st,  18G1. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

I'LiNY  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  2L]   .  AN  ACT 

To  Authorize  Amelia  Grumbles,  Wife  of    Stcrlin  Powel,  to  Adopt  Nancy  Ann  Rebecca 

Grumbles,  a  Minor. 

Adoption.  SECTION  1.    J3e  it  enacted  hy  the  Senate  and  House   of  Representatives 

of  the  State  of  Louisiana,  in  General  Assemblj/  convened.  That  Amelia 
Grumbles,  the  wife  of  Sterlin  Powel,  of  the  parish  of  Caddo,  be,  and  she  is 
hereby  authorized  to  adopt  as  her  own  child  Nancy  Ann  Rebecca  Grumbles, 
a  minor,  which  adoption  shall  bc  evidenced  by  an  act  passed  by  her  before 
any  duly  (jualified  Notary  Public  of  the  parish  of  Caddo,  provided  that  this 
act  shall  not  interl'erc  with  the  rights  of  forced  heirs,  if  any  there  be. 

Skc.  2.   Be  it  further  enacted,  &c.,  That  this  act  shall  take  effect  from 
and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  21st,  18G1. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


No.  20.]  ACTE 

Votant  dit  secours  ;uix  victimes  du  rûcent  iiiceuUic  à  ChaïU-sloii,  dans  la 'Ciuoline  du  Sud. 

Section  1.  Le  Sénat  ei  la  ('hamhrr  des  Représentants  de  VKtat  de  la  Assignaiiou  de 
Louisiane^  réunis  en  Assemblée  Générak,  décrètent:  La  soiuiiu)  de  viiiijt-  '  **' 
cinq  mille  piastres  ost  et  demeure  assignée,  par  ces  présentes,  sur 
tous  fonds  dans  le  Trésor  qui  n'ont  point  été  aiVecttis  à  d'uutres  objets, 
pour  secourir  les  victimes  du  récent  incendie  à  Charleston.  Ce  montant 
sera  payé  au  (iouverneur  de  la  Louisiane  par  le  Trésorier,  sur  présentation 
du  mandat  de  l'Auditeur  ;  et  le  Gouverneur  devra  le  transmettre  au 
Maire  de  Charleston,  dans  la  Caroline  du  Sud. 

Rec.  2.     Décrètent  de  plm  :     Le  présent  Acte  aura  force  de  loi  à  partir 
du  jour  de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
<)rateur  de  la  Chambre  des  llein-ésentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  21  dé(^embre  1.S61. 

THOMAS  0.  MOORE, 
(tonverneur  de  l'Etat  do  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

l'i.iNY  D.   Haupv, 

Secretaire  d'Etat. 


No.  21]  ACTE 

Autorisant  Aniiliii  Ciiinililps,  époiist^  de  Stnilin  Powell,  à  adopter  Nancy  Anne  lîeljrcca 
(îitimbleH,  mineure. 

Section  1.  Lf  ÎSéiuif  ft  la  Cltamhre  des  Représentants  de  VEtdt  de  hi  AMoptiou. 
TjCiuisiane,  réunis  en.  AisHemhlée  Générale.,  décrètent  :  AunJlia  Grumbles, 
épous(!  de  St^rlin  Fowcdl,  do  la  p;irois.se  de  Caddo,  est  autorisée  par  ces 
pré.seutcR  à  atlupter  la  niiiieure  Naucy  Anne  Rebecca  Grumbles  comnu;  son 
•  •nfant  Icidlime  11  sera  ]»a.ssé  act<'  de  cette  adoption  pardivant  un  des  no- 
taires de  la  parois»*,'  d<'  Caddo  ;  et  de  ladite  adoption  l'acte  ainsi  j)a«sé  .st^ra 
la  preuve  autlieHtii|U  *. 

Sec.  2.    Dérrcteut  de  plus  ;     CcL  acte  aura  force  de  loi  à  partir  du  jour 
de  son  adopiion. 

ADOLPHUS  ()LIVIi:i;, 
Orateur  de  la  Chambre  des  R('|ircsenlanls. 
HENRY  M.  IIVA.MS, 
Lieulenant-Couvcrneur  et  Président  du  Sénat. 
Approjivu  le  21  déccndiie  L'-'Ctl. 

THOMAS  O.  MOOKE, 

(iiiUVfrn<ur  de  l'Etal  de  la  TiMoisiiiut'. 
Pour  copie  conforuio, 

l'i.iNv  1).  Hahdv, 

Sc«-rétairo  d'Etat. 
4 


14 

\n.  1^2.]  AN  ACT 

For  the  tlciicl"  of  the  Slierifls  and  State  Tax  CoileCtot-Si 
Esuiifion  of       Skctiox  1.     lif  It  enacted  hji   tltr  Sriuitr  and  Mouse   (if  Rrpre>ient((tlces 
wiVn  hînv  fyned  "/  '•'"'  'SV"'c  f'J  Louiiditna,  in    (îenemf  Assernhh/  convened,    Thut  all  the 
lo  settle  up  in  Sheriffs  and  State  Tax  Collectors  who  have  failed  to  settle  up  in  full  with 
Audiior'.'  '    '  "   'he  Auditor  of  I'ublic  Accounts  and  Treasurer  ou  the  first  day  of  December, 
eighteen  huudred  and  sixty-one,  be,  and  they  are  hereby   granted   time  till 
tlie  first  day  oi'  June,  eifrhtecn  hundred  and  sixty-two,  to  come  forward  and 
settle  with  the  said  officers  for  all  balances  due  by  them  on  the   State  taxes 
of  eiirhteen  hundred  and  sixty,  and  licenses  of  eighteen  huudred  and  sixty- 
one.     Their  final  settlement  shall  be  made  in  the  same  manner  and  upon  the 
same  terms  as  if  the  said  taxes  and  licenses  had  been  paid   within   the  time 
]>rescribod  by  law,  and   commissions  shall  be  allowed   them  lor  the   same  ; 
î'rovi^o  Frnridrd  furflirr^  that  the  securities  on  the  bonds   of  the  said  Sheriffs  and 

State  Tax  Collectors  approve  of  this  section  of  the  act  in  writing,  deposited 
and  recorded  in  the   office  of  the   llecorder  of  their  parish,  and  in  case  of 
absence,  death  or  refusal  of  the  securities  already  on  the  bond  to  give  their 
assent,  the  Sheriff's  and  Tax  Collectors  shall  give  a  new  bond  and  security 
according  to  law,  in  a  sum  which  shall  bo  the  lull   amount  of  the  balance 
due  by  him.     Said  securities  on  a  new  bond  shall  be  moreover  uncondition- 
ally bound  for  the  payment  of  all  the  balances  due  the  State  by  said  Sheriff 
and  State  Tax  Collector,  whether  he  had  collected  any  part  thereof  previous 
to  giving  a  new  bond  or  not. 
Approv.ai  Tof      S}:c.  U.  Be  if  fur /./ter  enacted,  ^-c,  That  this  act  shall  have  effect  as  to  any 
of"'tiin*'»'îv*'th"  Sherift"  and  State  Tax  Collector  who  is  now  in  arrears  until  he  shall  send  to 
Hecuritu-i»  re-  the  Auditor  of  Public  Accounts  certified  copies  of  the  approval  of  the  secu- 
^      '"  rities  on  their  bonds,  relative  to  the  extension   of  the   time   of  the  payment 

granted,  or  give  a  new  bond  as  directed  in  the  fifst  section  of  this  act;  and 
Penalty  for  iioi  i^"  hc  fail  to  comply  w'ith  the  provisions  of  this  section,  he  shall  be  published 
oonipiyinn  with  ag  dciaultcr,  and  not  be  allowed  to  receive  his  commissions  unless  said  assent 

tlio    provisions  ••,.•■•     \       •■,•       ^  i         /.  ^  <.     i  • 

oiihisn.-t.         be  turnished  within  tlirec  mouths  after  the  passage  oi  this  act. 

Extension  of      Sec.  o.    Be  it  further  enacied,  (fcc,    That  the  time  now  fixed  by  law  for 
iiond  ân<l*"s(.ir-  Sheriffs  and  State  Tax  Collectors  to  give  bond  and  security,  on  or  before  the 
conl-ctort'*^  ' '*''  first  day  of  January  of  each  year,  be,  and  the  same  is  hereby   extended  to 
three  months  after  the  passage  of  this  act  to  such  Sheriffs  and  State  Tax 
Collectors  as  may  have   been  re-elected  at  the  last  general  election  ;  and  in 
case  tlic  same  shall  fail  to  give  their  bond   and  security  on  or  before  the  ex- 
piration of  that  time,  their  offices  of  Collectors  shall  be  deemed  vacant,  and 
such  vacancies  shall  be  tilled  as  pi'ovidcd  by  law. 
When  com-       Sec.  4,     Be  il  furt/ier  enacted,  d-c.    That  tho  Govornor  shall  issue  com- 

nilSHlons      shall  .       .  ,       •',,         .  ni  ,t    ^^  11  1  1  1 

he    issued    to  missions  to  sucli   blieriris  and  State  .1  ax  (-ollectors  who  have  been  re-elected 
riî'a.Mi'." **    ^"  inimediately  after  they  comply  with  the  provisions  of  this  act. 

When  i(j  iiike       Sec.  ■).  Jh  it  further  enacted^  &c.,  That  this  act  shall  take  efiectfrom  and 
eiieci.  ,j|-(^;,.  jt^  passage. 

ADOLPIIUS  0LIVIE1Î, 

Speaker  of  the  House  of  llepresentatives. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  21st,  1><(!1. 

THOS.  0.  MOORE, 
(Jovernor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Plinv  1).  IIardv, 

Secretary  oi'  State. 


14 

No.  22.]  ACTK 

Accordant  un  délai  au.x  Shérifs  el  reiceptcurs  de  Taxes  d'Etat  poui  la  leddilitm  de  leur.-; 

comptes. 

Section  1.   Le   Sénat  et  la   ChamJirc  des  Représentants  de  VEtat  de  la.     i''>r<e  du  «iriai. 
Louisiane,  réunis  en.  Assemblée.  Générale,  décrètent  :     A  tous  sliérifs  et  )ier- 
ceptenrs   de  taxes   d'Etat  qui,  à  l;i  date  du  1er  décembre  18G1,  n'ont  pas 
rendu  compte  à  l'Auditeur  et  au  Trésorier  d'Etat  du  montant  intégral  des 
revenus  dont  la  perception  leur  est  contîée,  il   sera  accordé  juscpi'au   pre- 
mier jour  de  juin  1862  pour  faire  apurer  leurs  comptes  et  solder  le  montant 
des  taxes  pour   1860  et  des  licences  pour  1861  dont  ils  sont  relicpiataires. 
Dans  cette  reddition  définitive  de  leurs  comptes,  ils  seront  astreints  aux 
mêmes  fornialités  et  oblitjations  que  s'ils  avaient  lait  leurs  versements  dans 
les  délais  jin  scrits  par  la  Idi,  et  ils  recevront  des  droits  do  perception  ;  à  la     "";"'i-<  'i«  i>cr- 
chart;;e  pour  les  cautions  desdits  shérifs  et  jierceptcurs  de  donner  leur  as-  '^'^•'"""■ 
sentiment  à  la  présente  section  pur  instrument  déposé  et  enregistré  au  bu 
reau  du  recorder  de  la  paroisse  où  chacun  des  fonctionnaires  sus-nommés 
aura  son  domicile.  En  cas  d'absence,  de  mort  ou  de  refus  des  cautions,  les- 
dits  shérifs  et  percepteurs  fourniront  de  nouveaux  cautionnements  ]iour  ga- 
rantir le  paiement  des  sommes  dont  ils  sont  respectivement  redevables;  et   Cuitioniictncnu. 
les  cautiiuis  signataires  do  cette  nouvelle  obligatitm  répondront  de  la  ma- 
nière la  plus  absolue  du  paiement  intégral  des  sommes  dues  à  l'Etat  par  les 
officiers  pour   lesquels  elles  se  seront  portées  garantes,  et  elles  ne  seront 
point  recevables  à  s'enquérir  s'il  a  été  ou  .s'il  n'a  i)oint  été  perçu  une  partie 
desdites  sommes  avant  la  signature  de  la  nouvelle  obligation. 

Skc.  2.  Décrètent  de  2)lus  :  Cet  acte  continuel  a  en  vigueur  contre  tous 
shérifs  et  percepteurs  de  taxes  d'Etat  retardataires,  jus(pi'au  moment  où 
chacun  d'eux  transmettra  à  l'Auditeur  une  expédition  soit  du  nouveau  cau- 
tionnement, soit  de  l'instrumeut  où  aura  été  consigné  l'assentiment  dos  cau- 
tions actuellement  constituées  à  la,  prorogation  décrétée  par  la  première 
section  île  cet  acte  ;  et  .si  lesdits  shérifs  et  percepteurs  négligeaient  de  se 
conformer  aux  dispositions  de  cette  section,  dans  les  trois  mois  (pii  suivront  l'énaiiié. 
l'adoption  du  in'ésent  acte,  ils  seraient  déclarés  concussioimaires  et  privés 
de  leurs  droits  de  perception. 

Sfx.  o.  Décrètent  de  pins  :     Les  shérifs  et  percepteurs  de  taxes  réélus  à  f|,H'''ios'"c''amion' 
la  dernière  élection  générale  ne  seront  point  tenus  de  fournir  leurs  caution-  "'^m'"''»-''  itovrom 
nements  pour  le  jiremier  jour  de  janvier,  ainsi  qu'il  est  dit  aux  termes  de  la 
loi  relative  à  cette  matière,  mais  ils  devront  les  fournir  dans  les  trois  mois 
qui  suivront  l'adoption  du  présent  acte,  à  défaut  de  quoi  ils  seront  desti-     cas  uc  dcsiitu- 
tués;  et  quand  leurs  places  viendront  à  vaquer  par  suite  de  destitution,  il  ''""• 
y  sera  pourvu  suivant  les  prescriptions  de  la  loi. 

Sec  4.  Décrètent  de  plus  :     Le  Gouverneur  devra  délivrer  des  commis-  cimm^mn^^" 
sicms  aux  shérifs  et  perce])tcurs  (jui  ont  été  réélus,  aussitôt  qu'ils  se  seront 
cijnfoifnés  à  la  présente  lui. 

Skc.  5.  JJcrrètent  de  ptnë  :     Cet  acte  sortira  .son  effet  à  compter  du  jour       Mi«c  en  v 

,  j         .  '  I  .;  pucur  de  I  acu . 

de  son  adoption. 

ADOLPlllS  OLIVIER, 
Or.iteur  de  la  Chambre  des  Keprésciifants. 
HExNllV  M.  HYAMS, 
Lieuti'iianL-Gouverueur  cl  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  21  décembre  I8t)l. 

THOMAS  0.  MOOIIE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

PuNv  1).  Hakov, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  23.] 


1.) 


AN  ACT 


To  aulliorize  the  constructiou  of  a  Revolving  (iiiu,  inveiiteil  by  George  C.  Tiiylor,  of  Louis- 
iaua,  and  tj  apprinniatc  tliico  llionsaud  dullar.s  therefor. 

Approprisiiott.  Skctiov  1.  £c  it  enacted  hif  the  Senate  ami  Souse  of  lleprescntalives  of 

the  State  of  Louisiana,  in   General   Assembly  convened,  'J'liat  the  sum   ot" 
three  thousand  dollars  be,  and  tlie  same  is  hereby  appropriated  out  of  any 
iiion(\vs  in  the  Treasury,  not  otherwise  appropriated,  lor  the  purpose  of 
coiislrurtinof  a  Kevolvinp:  Gun,  invented   by  Georg-o  G.   Taylor,  of  Louis- 
iuiia,  according:  to  the  plans  submitted  to  the  Geueral  Assembly. 
Commiiipo  or      '^KC-  2.   Be  it  Jnrthcr  niortal,  etc.,   That  John  Laidlaw,  Feri^us  Gardcre, 
Examinati>.n.      ,lohn  B.  KobcrtsoD,  and  John  G.  McLearn,  bo  constituted  a  cummittee  to 
receive  said  gun  when  completed,  and  hand  it  over  to  the  Govcruor  of  the 
Sate  ;  and  that  said  committee  be  further  empowered  to  direct  the  Au- 
ditor of  Public  Accounts  to  issue  his  warrant  on  the  Treasurj-  to  the  said 
Taylor  for  said  sani  of  three  thousand  dollars, 
rrtviipc'   ro       ^Rf'-  •^-  J^*^  it  further  enacted,  etc.,  That  the  State  sliall  have  the  rii^ht, 
(tprvpd    by    iho  free  from  any  charg'e  by  the  inventor,  to  make  as  many  of  said  revolvino; 
guns  as  mav  be  deemed  necessary  for  the  exclusive  use  of  the  State  here- 
after. 

8ko.  4.  lie  it  further  enacted,  Sfc.,  That  this  act  take  eli'eut  from  and 
after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  19th,  1861. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana 
A  true  copy.  . 

I'liny  D.  Hahdv, 

Secretary  of  State. 


No.  24. 1 


JOINT  RESOLUTION 


Of  thanltH  of  the  Stale  of  Louisiana  to  Flag  OlBcer  George  A.  llulliiis,  Confederate  States 
Navy,  his  officers  and  men. 

Preamble.  WiiEREAS,  Flag  Officer  George  A.  Hollins,  Confederate  States  Navy, 

stationed  at  New  Orleans,  did,  on  tlie  twelfth  day  of  October,  one  thousand 
eight  liundred  and  si.\ty-one,  with  three  small  vessels,  four  fire  boats,  and 
th(;  Ram  Manassas — the  whole  armed  with  but  nine  guns — attack  and 
vanquisli,  in  the  Mississippi  River,  near  the  delta  thereof,  the  United  States 
llect  commanded  by  Captain  Pope,  United  States  Navy,  consisting  of  the 
shipsof-war  Richmond,  Vincennes,  Preble,  and  Water  Witch,  armed  with 
seventy  guns — a  feat  unparalleled  in  the  history  of  naval  warfare  ;  there- 
fore, 

Resolution.  Beit  Resolved  hy  the  Senate  and  House  of  Representatives  of  the  Stated 

of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  the  thauks  of  the  State 
of  Louisiana  be,  and  they  are  hereby  tendered  to  said  George  A.  Hollins, 


15 


No.  23.] 


ACTK 


Affectant  trois  mille  piastres  à  la'confcction  d'uu  canoii-iccolucr  invciiti!  piir 

de  la  I.uui.simic. 


f.  Tiijlor, 


Section.  1.  Lr  Sénal,  et  la  Chambre  des  RepréscnUints  de  C FAat,  de  la 
Jjouisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent.  :  La  soinrao  do  truis 
mille  piastres  est  et  demeure  affet;tée  par  ces  présentes,  sur  tous  fonds  dans 
le  Trésor  dout  il  n'a  pas  été  aulrenieut  disposé,  pour  la  confection  d'un  cu- 
non-revolver  invente  par  J.  C.  Taylor,  de  la  Louisiane,  d'ajires  le  modèle 
({u'il  en  a  soumis  à  rÀssemblce-Générale. 

Sec  2,  Décrètent  t/c  ;j^î/s  ;  John  Laidlaw,  Fergus  Gardçre,  J.  ]>.  Ko- 
bertson^et  John  G.  McLearn  sont  constitués  en  comi^issiou  chargée  de  ro-  'l'XHmen 
cevoir  et.de  livrer  au  Gouverneur  de  l'Etat  l'arme  sus  dite,  après  en  avoir 
constaté  la  conformité  avec  le  modèle  exhibé  par  l'inventeur.  La  commis- 
sion est,  en  outre,  aut(jrisée  à  re(iucrir  l'Auditeur  4'énicttro  son  mandat 
sur  la  Trésorerie  en  faveur  de  J.  C  Taylor,  })our  le  montant  affecte;  i)ar  ces 
[)résentes. 

Sec.  8.  Décrètent  de  plus:  L'p]tat  se  réserve,  pour  l'avenir,  la  confec- 
tion de  telle  quantité  de  ces  armes  (|u'il  avisera,  pour  son  usage  exclusif, 
et  sans  que  l'inventeur  puisse  prétendre  à  aucune  indemnité. 

Sec.  4.  Décrètent  de  plm  :  Le  présent  acte  aura  force  de  loi  à  dater  de 
son  adoptiou. 

ADOLPHUS  OLIVIKK, 
Orateur  do  la  Chambre  des  Keprésentanls. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sé))at. 
Approuvé  le  19  décembre  1861. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  [de  l'Etat  de  la  Jjouisiauc. 
Pour  copie  conforme, 

Pliny  D.  Hakdv, 

Secrétaire  d'Etat. 


j\SKisnRt\pn  do 
$3,000. 


Commission 


rrivil(i(!oréser- 
;  par  l'Etat. 


No.  24.] 


RESOLUTION  CONJOINTE 


Votant  les  remcrcimcnL'»  de  l'Etat  k  GeorKe  N.   Ilollins,  Chef |dcscadrc  daii.s  la  marine 
des  Etats  Confédérés,  et  aux  Officiers  et  Soldats  aous  son  commandement. 

Attendu  Que  G.  N.  Hollins,  commandant  l'escadre  de  la  marine  confé-  iréambuip. 
dérée  en  station  devant  la  Nouvelle-Orléans,  u,  le  12  octobre  1861,  par  un 
fait  d'armes  sans  exemph;  dans  les  fastes  des  combats  navals,  et  avec  trois 
vaissaux,  (juatre  brûlots  et  la  machine  (le  guerre  le  Mandsms,  portant,  tou- 
tes pièces  comprises,  neuf  canons  seulement,  attacpié  et  vaincu  près  du 
Delta  du  Mississippi,  l'escadre  de  la  marine  Fédérale  sons  le  commandement 
du  capitaine  Pope,  laquelle  était  composée  des  navires  de  guerre  le 
Richmond,  le  Vincennes,  le  Prehle  et  le  Water-Witch,  portant  soixante-dix 
canons  ;  en  conséqucnco  : 

Le  Sénat  et  la  Clmmbre  des  Représentante  de  PKtat  de  lu  Loni^laiw,  réunis     R^goiution; 
en  AsKmblée  Générait^  ont  résolu,  :  La  Ijouiaiane  vote  des  remerciments  au 
Chef  d'escadre  (icorge  N.  Hollins,  ainsi  qu'aux  Otriciers  et  Soldats  sons- 

5 


16 

ami  the  ofl&cers  and  iikmi  under  his  command,  for  their  gallantry  and  meri- 
torious services  rendered  on  that  occasion  to  the  State. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
.  HENRY  M.  HYAMS, 

Lieutouant  Governor  and  President  of  the  Senate. 

Approved  l)ecend)er  21st,  1861. 
'  '  THOS.  0.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 

A  true  copy. 

Puny  D.   Harpy, 

Secretary  of  State. 


Condition. 


No.  25.]  AN   ACT 

For  the  relief  of  William  G.  Connor. 

ConfirmaUonof      SECTION  1.  Beit  enacted  hy  the  Senate  and  Ho-ihse  of  Representatives  of 
ui'«-  the  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened^    That   William   G. 

Connor,  of  tlie  parisli  of  Concordia,  be,  and  he  is  hereby  confirmed^ in  the 
title  to  the  following  described  tract  of  land,  lying  in  the  parish  of  Carroll, 
viz  :  The  North  East  quarter  of  section  number  tifty-seven,  in  Township 
number  twenty-two  of  Range  number  twelve  East,  in  the  district  of  lands 
north  of  Red  River,  containtng  one  hundred  and  sixty  acres,  upon  the  pay- 
mcnt  into  the  State  Treasury  of  the  amount  of  four  promissory  notes  (to- 
gether with  all  interest),  executed  by  Wiley  G.  Davis,  each  for  the  sum 
of  one  hundred  and  sixty  dollars,  and  payable  to  the  Auditor  of  Public 
Accounts,  as  well  as  all  costs  in  the  suit  styled  Robert  A.  Hunter,  Treasu- 
rer, vs.  Robert  A.  Williams,  in  the  District  Court  for  the  parish  of  Carroll, 
and  in  the  Supreme  Court  of  the  State. 

Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  &c..  That  this  act  take  effect  immedi- 
ately upon  the  compliance  with  the  conditions  enumerated  in  the  first  sec- 
tion of  this  act  by  the  said  William  G.  Connor,  or  his  agent. 

ADOLPHUS  OLIVIER,  \ 

Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  December  21st,  1861. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Haudv,  , 

Secretary  of  State.  ] 


No.  26.]  AN  ACT    . 

Appropriating  Twenty  Tiiousand  Dollars  for  the  purpose  of  paying  Volunteer  Troops  in  the 

Service  of  the  State. 

Apiiropriation.      SECTION  1.  Be  it  enacted  hy  the   Senate  and  House  of  Representatives  of 
the  State  of  Louisiana,  in   General  Assembly  convened,  That  the  sum  q( 


18 

soil  iîohirtiâU(lehlehi,pO!'.r  In  conra<;-e  qu'ils  ont  déployé  ël  IrsèhlinetUiÎ!* 
vices  quHls  ont  tehdUs  à  l'Étal  dans  cotle  circonstaticô. 

AD0L1>HI[S  OLtVIEK, 
Onitcur  de  la  Cliarabro  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
LicMitonaiit-Gouverneur  et  Présitieiit  du  Sénat, 
Approuvé  le  21  (U'oenibre  liS()l. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane, 
Pour  .-'opio  eonforniP, 

Pliny  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  25.]  ACTE 

Portant  connrniation  Je  ccrt.iins  titres  appartenant  >\  Wm.  Conner. 
Section  1.     Le   Sénat  et  la   Chambre  des  Représentants  de  C Etat  de  la       „    .. 

T       ■   ■  ■       •  ji  1  1  ■     /^  t    t      1        1 ,     -,  -iiT        y,     /-,  11  CoiidiUons  de 

Louisiane,  réunis  en  Assemblée  (rénerale,  décrètent:  VVm.  (r.  Conner  de  la  la  conUrmatioB. 
paroisse  de  Concordia  est,  par  ces  présentes,  contirnié  dans  la  propriété 
d'une  terre  située  dans  la  paroisse  de  Carroll,  au  Nord  de  la  Rivière 
RoU}i;e,  contenant  cent  cinquante  acres  et  ainsi  décrite  :  le  quart  N.  E.  de 
la  57me  Section,  Township  22me,  12ine  Rangée,  Est.  Ledit  Conner  jouira 
du  bénéfice  de  cette  confirmation  à  la  charge  de  verser  dans  le  Tré- 
sor de  l'Etat  le  principal  et  l'intérêt  de  quatre  billets  souscrits  par  Niley  J. 
Davis,  (chaque  billet  pour  une  somme  de  cent  soixante  piastres,)  et  paya- 
bles à  l'Auditeur  des  comptes  publics,  ainsi  que  le  montant  des  frais  dans 
le  procès  intenté  par  R.  Hunter,  Trésorier  de  l'Etat,  contre  R.  A.  Williams, 
pardevant  la  Cour  de  District  séante  à  Carroll, '^et  porté  en  appel  devant  la 
Cour  Suprême  de  l'Etat. 

Sec  2.     Décrètent  de  plus  :   Le  présent  Acte  aura  force  de  loi  aussitôt    Miso  en  vigueur 
que  ledit  Conner,  en  personne  ou  par  procuration, ,^sc  sera  conformé  à  la  '"  '"^'*' 
première  section  dudit  Acte. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de'^la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  tlu  Sénat. 
Approuvé  le  21  décembre  1801. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  ilo^rElat  de  la^Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pi.iNv  I).  Hakuy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  20  ]  ACTE 

Affectant  vingt  mille  jiia.stres  à  la  noldc  des  Volontaire."  cnKilé;»  au  scrvire  <ie  l'ICtal. 

Section   1.     Le  Sénat  et  la   Cfuimbre  des  Rejirénenlnnt^  de  P Etat  de  la      ABdiKuaiion  de 
Tjouisiaw,   réunis  en  Aasetnblée   Générale,  décrètent  :     La  Koiume  de  vingt  t3t»i"0*>. 
mille  piaHtres  (iî2(J,U(>U)  est  et  demeure  aHectée,  par  ces  présenfes,  sur  tous 


same, 


17 

twenty  tlioiisaiul  «lollars  be,  uiul  llic  saiiio  is  licreby  appropriated  out  of 
any  moDcys  in  the  'J'rcasury  cot  ollierwisc  appropriated,  to  pay  the  volun- 
teer tmops  in  tlu*  service  of  the  iSlat»\ 
J'a>miiii..riii.  Skc;.  *i.  Be  it  farther  enacted,  t£v.,  That  the  Treasurer  be,  and  he  is  here- 
by direcleil  to  pay  tlie  siiinc  to  the  order  of  the  Governor,  on  the  warrant 
(it  the  Auditor  of  I'ublic  Accounts 

Skc.  3    JJe  it  further  enacted,  dr.,  That  this  act  take  ctlect  from   and 
after  its  paesacjo.      ' 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Sjicaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Aiiprovcd  December  lilst,  ISGL 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy . 

l^i.iNV  I).  Hakhv, 

Secretary  of  State. 


No.  27.1  ^^  ACT 

Helativc  to  tlie  liegistiy  of  Voters  in  the  City  of  New  Orleans. 

Original  rpf:i«ir.v       Skction  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Representatives  of  the 
of  voter.'  in  New  State  of  Louinana,  in  Creneral  Assembly  convened,  That  the  orig'inal  rej^istry 
eu.     Sew  iMM.k  ot   voters  of   the  city  ot  rsew  Orleans  now  existing-,  be,  and  the  same  is 
to  beopene.!.        hereby  cancelled  and  annulled,  and  the  register  of  voters  in  said  city  be, 
and  is  hereby  authorized  and  required  to  open  a  new  book,  to  be  called  the 
original  registry  of  voters,  to  be  kept  in  the  same  manner  as  the  registry 
of  voters  cancelled  l)y'  this  act  has  been  heretofore  kept. 
Caupeiuiinn  «i      Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  dx:,  Thrtt  all   the  certificates  of  registry 
**''^, r"^'.'^'" J*!''  'f  herelofore  issued  are  hereby  cancelled  and  declared  null  and  void,  and  no 
itiratious  of  v(>-  qualified  elector  of  the  city  of  New  Orleans  shall  hereafter   be  entitled  to 
^'uire'j"^'^"  "^  "   ^''^^^  ^^  **"}'  (election  held  in  said  city,  unless  he  be  registered  on  the  new 
original  registry  of  voters,  provided  for  in  the  first  section  of  this  act,  and 
it  shall  be  the  duty  of  the  register  of  voters  to  register  in  the  manner  re- 
quired by  the  act  of  1855,  all  the  qualified  voters  of  the  city  of  New  Or- 
leans, ;ind  issue  to  them  certificates  of  registry,  as  required   by  existing 
laws  ;  Prodded,  That  no  elector  shall  be  entitled  to  registry  before  taking 
o  lu  lo  bu  ta-  *''^"  f""owing  oath,  which  the  register  of  voters  or  his  deputy  is  hereby  au- 
uen''by  fviT.v  Ml-  tiiorizcd  to  administer,  t  o-wit  :   "  I  do  solemnly  swear  (or  aflirm)  that  I 
"''  am  (lualilicd  according  to  the  Constitution  and  laws  of  this  State  to  vote  ;  T 

will  l)e  faithful  ami  true  allegiance  bear  to  the  State  of  Louisiana  and  the 
Confederate  States  of  America,  and  that  I  will  support,  protect  and  defend 
the  Constitution  ot  the  State  and  of  the  said  Confederate  States.     So  help 
im'  God." 
MoiiUily    re-       Sko.  .'j.   JJe  if  farther  enneled,  (f'c,  That  the  sextons  of  the  various  ccmo- 
by"hi'''s'-x'iHn'rni-  fc'ios  in  tlu!  city  of  New  Orleans  be,  and  they  are  hereby  required  to  make 
<i-uiii<Ti.s.  monthly  returns  unto  the  register  of  voters  of  the  names  of  all  white  males 

above  the  age;  of  twenty-one  years,  buried  in  their  respective  cemeteries, 
and,  if  prac.tical)le,  their  places  of  residence  ;  and  the  register  shall 
thereupon  note  on  bis  original  registry,  opposite  the  names  of  such  deceased 
person.s,  the  word  "dead;"  and  in  making  out  the  lists  required  bylaw 
ibr  tlu;  commissioners  of  eh^ction  at  the  respective  polls,  he  shall  also  fur- 
nish the  names  of  the' persons  returned,  deceasod,  with  the  annotation  of 


IT 

fonds  dans  le  Trésor  doul  il  n'aura  pas  été  autrement  disposé,  pour  la  solde! 
des  volontaires  au  service  de  c(it  Klat. 

Sec  2.     Bécrèfent,  de  phis  :     Le  Trésorier  i)aiera  la  somme  sus  dite  au     i'-'.vai)ii.iii!(;u.i. 
(rouverneur,  sur  présentation  du  mandat  do  l'Auditeur  des  Comptes  pu- 
blics. 

Sec.  3.      Dérrl'lntl  (h  plus:   Vet   acte   aura  force  de  loi  à  dater  de  scui 
.'uloption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
(Jraleur  de  la  Chand)re  des  Représentants. 
HENRY  M.  1IYAM8, 
Lieutenant-Ocuverneur  et  Président  du  Sénat. 
Aj)prouvé  le  21  décend»re  l.Siil. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Lonisia)ie. 
l'nur  copie  conforme, 

Puxv  D.  Hardv, 

Secrétaire  d'Etat. 


.No   27]  ACTE 

lielatil'au  fipgistie  Electoral  dans  la  ville  de  la  Nouvelle  Orléans. 
Section!.   Lr    Sénat  H   la    Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  delà     CanMllation  .i.i 

r       ■   •  ■  .1/^.  -/.7/N  T  •  ••!    i'f}Çisire  electoral. 

Louisiane,  reunis  en  Assemblée  (jeneiaie,  acrretent  :     IjC   res^istre   origmal 
des  électeurs  de  la  Nouvelle-Orléans  actuellement  existant,  est  et  demeure     >;,.nv.  n.. ,.,.,- 
•innulé  et  cancellé  ;   et  il  ef.t  enjoint  au  rc2;'strat('ur  d'ouvrir  un  nouveau  f'-. 
reiîistre,  lequel  sera  connu  sous  le  nom  de  "  Rec^istre  original  des  éle<iteurs 
de  la  Nouvelle-Orléans,''  <^t  tenu  de  la  même  manière  que  celui  dont  la  can- 
cellation est  prononcée  par  cet  acte.  ^^^ 
Sec.  2.   Décrètent  de  plus  :     Tous  certificats  d'enregistrement  émis  par  aiuipii-^crtinchu 
le  passé  sont  révoqués,  et  nulle  personne  ayant  qualité  d'électeur  ne  sera 
admise  à  voter  dans  une  élection  quelconque  à  la  Nouvelle-Orléans,  si  elle 
ne  peut  justifier  d'une  inscription  au  nouveau  reg-istre  dont  il  est  parlé  à  la 
première  section  de  cet  acte.  Il  sera  du  devoir  du  registrateur  d'enregistrer, 
♦suivant  les  termes  de  rncto  <le  l'an  18Ô0,  les  noms  de  tous  les  électeurs  de        ^   ,   . 

,,.  .,,  ,,  ,,,.  ,  •/•!,  •  r  ■  Eiiii-:Mon   lie 

JMdiie  Ville,  et  de  leur  délivrer  des  cortincats  d'enregistrement,  coniorme-  certiii.-^n-     noi:- 
!  aux  lois  existantes.  11  est  entendu,  toutefois,   qu'aucun  (-lecteur  no  '''''•'"^■ 
recti  à  se  faire  inscrire  audit  registre  avant  d'avoir  prêté  le  serment 
"pli   suit,   entre  les  mains  du  registrateur  ou  de  son  adjoint  :  "Je  jure  (ou  Bormom!  "' '" 
j'aflînno)  que  je  réunis  les  «pialités  requises  par  la  Constitution  et  les  lois 
de  cet  Etat  pour  les  électeurs  ;  je  jure,   en   (uitre,   fidélité  et  obéissance  à 
TKiat  (Je  la  Louisiane  et  aux  Eiata-fJonfédérés,  et  m'engage  à  soutenir,  pro- 
•  et  défendre  la  Constitution  de  la  Louisiane  et  celle  des  Etats-(Joiifé- 
..  ■■i.y.  Ainsi  que  Dieu  nicsoit  en  ;iide.'' 

Skc.  s.  Décrètent  de  pins  :     Les  gardiens  des  différents  cimetières  de  la  iii(i.  "  '  '  *  "'  '  " 

'^'   ••'.•elIc-Orlé'Uis  s-M-ont  retjuis  do  délivrer  mensuellement,  au  registrateur 

votants,  une  liste  conîenant  les  noms  et  la  résidence  (quand  elle  sera 

uo)  de  tots  les  males,  blancs,  âgés  d(S  plus  de  vingt-ctun  an*,  qui  au- 

été   inhumés  dans  leurs  cimetières  respectifs.  Le  registrateur  devra 

-•,  sur  lo  registre  original,  b*  mot  "d('cédé",  en  regard  de  clia^pie  nom 

aiit  aux  états  île  mortalité  qui  lui  auront  (*té  délivrés  ;  et  sur  les  listes 

t|u<'  la  bii  lui  enjoint  de  dresser  puur  l'usage  de»  coininissîures  scrulatetns 


18 

Providing  aKiimM  »<  jead"  affixod  to  each  name  so  vcturnoil  ;  and  incase  any  person   sbull 
""Kr^rse^eî-  present  himself  at  the  polls  to  vote,  havin-  in  his  possessio.»  a  cert.aoatr 
uflrAtc  of   niri.-  ^^^■  rt'ffisliv  if^siied  in  the  name  of  any  person    represented  on  the  jx)!!  n 
"•■  aforesaid/us   "  -iead,"  he  shall   not  he  allowed  to  vote  nnless  the  eoniu: 

siouers  be  satisfied,  on  dno  proof  bv  respectable  witnesses,  that  some  nii>- 
take  has  beenmade,  or  that  the  person  holding  the  ccrtilicate  is  the  b.^im 
tide  holder  thereof,  and  the  identical  person  mentnnied  therein. 
c;o,u,..u-a.i..n       Sec.  4.  He  it  further  cuactcd,  etc.,  That  each  sexton,  making  said  monthly 
..iMxioAforiunk-  rolnrns   shall  be  entitled  to  leeeive  from  the  eity  of  Aew  Orleans  tlie  sum 
;';?nnt  r°ïn-  of  ten  dollars  for  .;aeh  rctnrn,  to  be  paid  by  the  Treasnrer  and  Coniptroller, 
ally    for   n.iinio  ^^^  jj^^.  ^^arrant  of  the  reunster  of  voters  ;  and  every  stXton  wUltnlly  lailm- 
'"  '"  ''"■  or  ne^^leelin--  to  mak(;  said  mcnthlv  returns  shall  be  liable,  on  prosceu! 

and  conviction  before  the  First  District  Court  ut  New  Orleans,  to  hne 
imprisonment,  or  both,  for  each  failure  or  nej^lect  ;  the  line  not  to  ex..  ,  a 
twenty  dollars  for  each  otTense,  and  the  imprisonment  not  to  exceed  tliut> 

iio.Morto  ap-  '  '  SEe.  5.  JJc  it  further  enacted,  d'c,  Tliat  the  register  shall  have  the  ri.-iit 
VM\lV'';rir'.iu''  of  appointing  oùc  or  more  deputies,  to  be  paid  by  himsell,  for  whose 
ùe!<'unJ   oi.ii.-a- lie  shall  bo  responsible;  said   deputies  are  hereby  authorized  to  per. 
''""^'  and  fulfill  all  the  duties  and  functions  incumbentx)n  said  register  by  law,  in 

the  same  manner  as  the  register  himself,  and  said  register  shall  adm.ni.'    i 
to  his  deputies  the  oath  required  by  the  Constitation. 

Sec.  (5.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  this  act  shall  take  edect  tro-.i;  ,.i,  . 
after  its  nassa-'-e   and  nil  laws  inconsistent  herewith  are  repealed. 
'        "  ADOLrilUS  OLIVIER, 

Speaker  of  the  House  of  Kepre.sentatives. 
IlEMRY  II.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  oT  the  Senate. 

Aniiroved  December  21st,  1S(U. 
'  '  TIIOS.  0.  MOORE, 

(  rovernor  of  the  State  of  Louisiana. 

A  true  <'.opy, 

Pl.lNV  D.  IlARnv, 

Secretary  of  Stat.:. 

No.  2!^.]  AN  ACT 

T..  cliun-c-  tl.f  luuuo  of  .Mrs.  i:iiza  fi.  I'ouiicy  to  Unit  ot  .Mis.  i:ii/a  E.  llobcrt^ion. 
SectioX  1.  B>'  it  enacted  hy  the  Senate  ahd  House  of  Représentai; res  of  lllf 
State  of  Louimiiia,  in  Genera!  Asxemhh/  convened,  That  the  name  ol   Mrj 
Kliza  !•:.  l'oun<-y,  of  the  parish  ol   Morehouse,  be,  and  the  same  is  lierel)! 
changed  to  that  of  Mrs.  Kli/.a  K.  Robertson.  ,   .J 

Sec.  2.   Be  it  Jurther  enacted,  <tv.,  That  this  act  take  eflect  and  1)0  in  Um 
from  and  after  its  passage. 

.  ADOLPIIIJS  OLIVIKR, 
Speaker  of  the  House  of  Représentai  i vos. 
HENRY  M.  HYAMS, 
liieutcnant  (îovernor  and  President  of  the  .^enale. 
Ahpioved  Dc.Hubcr  20th,  ISCl. 
'  '  THOS.  0.  MOORK, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pi.iNY  D.  Harkv, 

Secretary  of  Slnic 


I 


18 

de  ('lia([tic  anoiidissemcnt  électoral,  il  accusera  les  mortalités  |)Orlécs  à  kh 
cunnaissanco,  (k;  la  iiicine  manière  <]Uo  sur  le  registre  ;  et  dans  le  cas  où  un 
individu  quolx^on(iiio,  mnni  d'un  oortilicat  d'enreuistrcment,  <k'manderait  ù 
vdtcr  sons  un  des  noms  iiortés  sur  les  états  do  mortalité,  il  n'v  serait  admis      ,      ,,    , 
i|ii  liutanL  qn  il   pourrait  jiistilier,  jiar  <les  tennnns  di_!;-nea  de  toi,  qu'il  a  ete  ,,,i;iiitr. 
commis  ijUelijUe  erreur,  et  qu'il  est  le  porteur  l(ij;-itim<;  dndit  certilicat. 

Si'C  i.  DécrUent  <}f.  plus:     Losdits   <,Mrdi(nis   de  cimetières  percevronl 
chacun  un  droit  de  dix  piastres  pcjur  chaque  état  de  mortalité  (pi'ils  dcli-  ,,i/,*!l"""''"^  ^'"" 
'  '•  -ont  an  re,i;istratcnr.   Ce   montant  leur  sera  payé  par  le  Trésorier  et  le 
iioleui,  sur  présentation  d'un  mandat  tiré  par  le  registrateur  sur  la  Tré- 
>^'i(  rie  de  la  Nouvelle-Orléans;   et  tout  g-ardicn  qui  négliiijera  de  se  con- 
t'oriner  atix   i.uescriptions  de  cet  acte  sera,  sur  poursuite  et  conviction  du 
fdélit,  pardevant  la   Première  (Jour  de  District  de  la  Nouvelle-Orléans,  pas- 
fsilile  d'amende  ou  d'emprisonnement,  ou  des  deux,  pour  cha([ue  contraven-  ,„.p*"^.oîrtrI,'"IL 
tiiiii.  Le  maximum  de  l'amende  est  lixé  à  ving't-ciiiq  piastres,  celui  de  l'em-  ganiiciH. 
prisouneinent  à  trente  jours, 

Six'.  5.   Décrètent  de 'plus  :     Le   reçistratcur   jiourra   s'adjoindre   un  on 
pNisieiirs   aides  on   siq)i)lèants,  qu'il  payera,  do  ses  propres  deniers,  et  des  piéuns  rta'ncyi'î- 
actes  ofHciyls  desquels  il  répondra.  Losdits  aides  ou  suppléa-nts  posséderont  iraicnr. 
In;. s  U^s  attributions  dont  Ja  loi  revêt  le  registrateur,  et  devront  prêter  le 
''Ht  prescrit  par  la  Constitution  entre  les  mains  dudit  registrateur. 
.-..(•.  G.  Décrit  mt  de  1)1  If  s  :     J^e  ]>résent  acte  sortira  son  etl'et  à  ]»artir  de 
«on  adoption,  et  toutes  lois  y  dérogeant  sont  ])ar  ces  présentes  annulées. 

ADOLPliUS  OLIVIER,, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Rcprésentantfi. 
HENRY  M.  IIVAMS, 
Li<'utenaiit-CrOuverneur  et  President  du  Sénat. 
ApjH'iuvé  le  21  décembre  IHtJL 

THOMAS  O.  MOORE, 
(jouverneur  de  l'Ktat  de  la  Louisiane, 
l'dur  copie  conforrae, 

l'l,INV  D.   HArU)V. 

SfrTPl:!!!-..    d'IVat 

Ny.  1'^.  ACTE 

<  li.iiigtant  il!  iiuui  <]'Lli/,:i  K.  Poiincy  <  ii  celui  d'J'",li^:i  K.  lîijljfilsoii. 

Ski.tion  \.  Le  IScnal  et  l<i  (Jiumbre  des  lieprésentonts  de  rj'ltal  de  la  Limi-     chans-mcnfi^ 
ainiic^  réunis  eu  Assemblée  Générait,  décrètent:     Le  nom  d'Eliza  E.  Pouncy,  ""'" 
de  la  paroisse  de  Morehouse,  est  par  ces  présentes  changé  en  celui  d'Eli/,a 
E.  Kobeftson. 

'    ^Kc.  2.   Déa'eli'ul  (^c  jj/w.v  :      Le  présent  acte  aura  fiUce  de  loi  à  dali-r  de 
^u  adoption. 

AUOLPHL'S  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Keprésentauf.s. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutcuant-Gonverneiir  et  l'rési<lent  du  î^énal. 
l'piniivé  le  liU  déceiubro  18151.  , 

•  THOMAS  o.  MOORE, 

(j'ouvernenr  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  «'Opie  conl'urme, 

i'ilNV   \).   Ha1U)V, 

Secrétaire  d'Kl  :it . 


Ill( 


19 

No.  29.]  .   AN  ACT 

Making  an  appropriation  to  pay  the  amount  of  the  Wur  Tux  levied  on  the  people  of  the  Stale 
of  Louisiiina  by  virtue  of  an  act  of  the  Provisioual  Congress  ot  the  Coutederate  fctates 
of  America,  approved  August  niuetccuth,  one  thousand  eight  hundred  and  sixt.v-onc. 

A9.n,nrt>on  ».  SECTION  1.  Be  it  emutcd  by  the  Senate  and  House  of  Représentatives  of 
..i;t..H  wltr'Tnx  '/'<■  State  of  fymisiatia  hi  Geuerol  Assembly  convened,  That  the  sum  ot 
i.-.  it.Ôsi:.ic.  and  two  million  live  humlre.l  tlionsaiid  dollars  or  so  inucli  tliere'ot  as  may  be 
mJ^t'C'^nl-.'''  nct-essary  to  carry  out  the  object  of  this  act,  be,  and  the  same  is 
hereby  appropriated,  out  of  any  money  in  the  treasury  not  other\vise  aj)- 
propriatcd,  towards  the  payment  of  the  amount  of  the  war  tax  assessed 
upon  the  people  of  this  State  under  an  act  of  the  i'royisional  Conirress  of 
the  Confederate  States  of  America,  entitled  "An  act  to  authorize  the  issue 
of  Treasury  Notes,  and  to  provide  a  war  tax  for  their  redemption,"  ap- 
j)roved  August  nineteenth,  one  thousand  eight  hundred  and  sixty- one,  the 
payment  of  which  is  hereby  assumed  by  the  State  of  Louisiana,  in  accord- 
ai/ce  with  the  conditions  contained   in  the  twenty-fourth  section   of  the 

af<Mcmentioncd  act.  ,         i        j.' 

Paymviiioisai'i       Skc  2.  Be  it  further  enacted,  toe,     That  on  or  before  the   tirst   day  ot  „ 
'^'**'  ApriI,*one  thousand  eight  hundred  and  sixty-two,  and   after  ascertaining  ] 

the  amount  assumed  by  the  State  under  the  foregoing  section,  the  'i>e;; 
rcr  is  hereby  directed  to  pay,  on  the  warrant  of    the   Auditor  of  Pu: 
Accounts,  the  amount  so  due  by  the  State  to  the  Secretary  ot  the  Treasu;  , 
of  the  Confederate  States,  or  to  any  person  or  persons  authorized   by  li;:;: 
or  by  existing  laws  to  receive  the  same, 
iiiformaiin»  to       g^,(,  3    j^^  ^  further  enacted,  &c.,  That   the   Governor   of  the   State    is 
J^"crolary  of  t'hc  hereby  requested  to  inform  the  Secretary  of  the  Treasury  of  the  ConiV.l- 
a'derat7°8utes  Crate  States  of  America  that  the  State  of  Louisiana  lias  assumed  the  p:r. - 
by  iho  Governor'!  meut  of  the  war  tax  imposed  under  the  act  of  -the  Provisional  Congr. 
and  that  she  has  made  the  necessary  appropriation  to  pay  the  same. 

ADOLPHUS   OLIVIER, 
Speaker  of  the  Housa  of  Representatives. 
H.  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  tith,  1862. 


TIIOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  cup\ • 

PuNv  J>.  Hahdv, 

Secretary  of  State. 


No.  30.J  AN  ACT 

Ilclative  to  tlie  sales  of  Public  liiiudr-. 
cttiuifsTreas-       ^j^cfjoN  1    Bc  U  cnucted  bj/  the  Senate  and  House  of  Representatives  oj  tht 
ablcTair^ri^s  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  Confederate  States 
or  lands.  Treasury  Notes  and  bonds  shall  be,  and  the  same  are  hereby  made  receiv- 

able in  payment  of  all  sales  of  the  public  lands  of  this  State.     ^      .  ,       , 
Cumulation  of      Sec  2  ' Be  it  furlhtr  enacted,  d'c,  That  in  the  receipt  ot  Oonledeiate 
fëSe  Bondr-  bonds  the  interest  accrued  up  to  the  day  of  receipt  shall  be  cumulated  with 
the  par  value  thereof. 


r.ii»menl. 


10 

No.  -29.]  ACTK 

ARecUinl  uu  fonds  au  paiement  de  la  taxe  de  puerrc  (U'H-rtlée  par  Acte  du  Con;;res  Piovisoire 
des  ICtuts  Confédérés  d'Amûrique,  à  la  diite  du  10  août  18(il. 

Skction.   1.    Lp.   Sénat  et  la   Chambre  dea  Jieprésentanls  de  VEtal    dr  A?3iguatiou 

la  Louisiane,  réuvis  en  Asxemblèe  Générale,  décrètent:  Lîi  soiiuiui  de,  i,.  làxo'tic  gucm» 
deux  millions  cinq  cent  mille  piastres  ($2,500,000),  ou  tout  autiiut  (lu'ii 
en  l'aiulra  pour  les  fins  de  cet  Acte,  ost  et  dcrtieuro  afiectée  par  ces  présen- 
tes, sur  tous  fonds  dims  lo  Trc?or  dont  il  n'a  pas  dté  autrement  disposii, 
j)Our  le  paiement  de  la  taxe  de  g'uerro  décrétée  par  Acte  du  Congrès  Pro- 
visoire des  ]']tats  Conledérés  d'Américjue  à  la  date  du  19  aofit  18()1  et  in- 
titulé :  "Acte  autorisant  l'émission  de  bons  de  la  Trésorerie  et  votant  une 
taxe  de  guerre  pour  leur  rachat."  Au  paiement  de  cette  taxe  la  Lonisiane 
s'oblige  par  ces  présentes,  dans  le  sens  de  la24ai(?  section  de  l'Acte  précité. 
Skc.  2.  DécrUeni  de  2>^m.v  .•  Le  ])remier  jour  d'avril  1862  ou  avant 
cette  époque,  mais  après  déicrmination  de  la  quotité  fixtJc  pour  la  Loui- 
siane, aux  ternies  de  la  susdite  section,  le  Trésorier  payera,  sur  le  mandat 
de  l'Auditeur  dfs  Comptes  Publics,  au  Secrétaire  de  la  Trésorerie  des 
Etats-Confédérés  ou  à  toute  personne  autorisée  par  lui  ou  les  lois  existan- 
tes à  \g  recevoir,  le  montant  de  la  contribution  présentement  consentie  par 
l'Etat. 

Sec."  o.     Décrètent  de  plus:    Le  Gouverneur  de  la  Louisiane  devra  don-     i/>  Gouverneur 
ncr  avis  lui  Secrétaire  de  la  Trésorerie  des  Etats-Confédérés  d'Améritiue  f"s^créuiiro^'% 
«pie  l'Etat  a  donné  son  adliésiou  à  l'Acte  du  Congrès  Provisoire  décrétant  i?»  Tri^orerk'. 
l'assiette  de  ladite  taxe  de  guerre,  et  qu'il  a  alfccté  un  fond?!  au  paiement 
de  .sa  cote  de  ctjntribution. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
*  HENRY  M.  IIYAMS, 

Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  fSénat. 
Approuve  le  6  jauvier  18G2. 

THOMAS  ().  MOORE, 
Couverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  coutorme, 

Plinv  D.  Haruv,  , 

Sccrétaijc  d'Etat. 


N<j.  oO.J  ACTE 

ndalif  H  l.i  vente  <lc.4  Tones  l'ubli'iucs." 

Section  1.      Le    Sénat   cl  la    Chambre    des    licprcscnlaiils    de   CElal    de         rmrmpot  m 
la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  Tous  b<jus  et  billet»  ^""'  conr,.dérc«. 
de  la  Trésorerie  des  Etats-Confédérés  seront  reçus  en  paierflent  des  terrcH 
publiques  de  cet  Etat. 

Sec.  2,     Déerètent  de.  plus  :     Les  bons  confédérés  ainci  oHerts  on  paie-     vnieur  <ie  w« 
ment  seront  reçus  ati«pair,  et  les  intérêts  échus  devront  être  joint*  au  prin-  '""''■ 
cipal. 


20 

c-ff'^''"' '    '^^  "       Sec.  3.   Be  it  further  cna> led,   ijr.,  Thai    lliis   art    sliall    have    force,    and 
rfTfct  from  and  alter  its  passage. 

ADOLPlir.S  oLn'lEK, 
Speaker  of  the  House  of"  Representative». 
HENRY  M.  HYAxMS, 
Tiioutcuaiit  (.iovenior  and  President  of  tlic  Senate. 
Approved  January  (3tli,  180-. 

TH08.  ().  MOORE, 
(iovcrnor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  truu  co))y. 

]'LiNV  JD.  Hakdv, 

Secretary  of  State. 


No.  ai.]  AN  ACT 

To  amend  and  re-eiuict  tlio  sixlL  s-ection  of  an  act  entitled  "  An  act  tu   incoiporale  tlic   1-ou- 
isiaua,  Arkansas  and  Texas  Navigation  Couipauy." 

Sixth  section        SecTION  1.      Jic  it  eiuivtcil  hi/  flu;  Semite  and    I/unse  of  Kci>restntutlves 
amended.  of  the  <SV(/<c  o/  Lumsiana,  ill   General  Asseinhli/  ronveneti.   That  the  sixth 

section  of  an  act  entitled  '"An  act  to  iiicorporaty  the  Louisiana,  Arkansas, 
and  Texas  Navigation  Company"  be  amended  and  re-enacted  so  as  to 
read  as  fo-llows  :  Tiiat  if  it  shall  be  ascertained  that  the  capital  stock 
hereinbefore  mentioned  shall  not  be  suiHcient  to  accomplish  the  objects  of 
this  act,  the  said  company  may  enlarge  the  same  as  they  deem  neitessary, 
anil  open  subscriptions  thcrelbr  in  any  manner  they  direct  ;  and  that  said 
company  yhall  have  power  to  issue  thetr  bonds  aiul  to  rai.se  money  to  carry 
on  said  work. 

Skc.  *i.  Be  it  fitriher  enacted,  i\x.,  That   tliis  act   take  eti'ect  from    and 
after  its  i)assage. 

ADOLl'HUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Repn^-sentaliveB. 
H.  M.  HYAMS, 
Licutenat  Governor  and  President  of  the  Senate. 
.\pproved  January  6th,  18G2. 


Permission  lo  m- 

Ur^c^;  llicir  -loi-k. 


THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pmny  \).  Hardv, 

Secretarv  of  Stale. 


No.  32.]  AN  ,ACT 

To  amend  an  art  entitled  "An  act  rolative  to  the  District  (Jouris,'  a|>|)rovcd  .Marcli  IGth,  1661. 

__  Section  1.  lie  U  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Représenta tix>es  of 

iiie  Couru  in  tiie  the  State  of  Louisiautt.  in  General,  Assembly  convened.  That  the  iifUi    para- 
nU.' """'    '*   graph  of  an  act  entitled   "  An  act  relative  to  District   Courts,"  approved 
March  sixteenth,  one  thou8ai\f;l   eight  liundred  and*  .sixty-one,   shall  bo 


.Iijiv   terms  of 


20 


Sec.  'à.     Décrèkuf  ik  plus  :     F.o  i)ri;i:!uiit,  Acte  e)ilr(M-:i  (Mi  vi^-ur-nr  à  par-  ^^^^^ 
tir  df  son  àrloption. 

ADOLPHl'S  OLIVIER, 
Orateur  de  la,  (Jhaiiibro  des  Représentants. 
HKNRY  M.  IIVAMS, 
liiéutenant-Gonvornenr  et  Président  dn  Sénat. 
Approuvé  le  (î  janvier  ISlVJ.  • 

THOMAS  0.  MOORE, 
(rouvernenr  de  l'Etat  de  la  Lonisiano. 
Pour  copie  eon  forme, 

Pr.iNY  D.  IIardv, 

Secrétaire  d'Klat. 


Mi-^c    en    vi- 
ueur. 


:n] 


ACTF-: 


Ainondomeut 


A  IVfl'et  iri*in(>nil(M'  et  ilc  léi'ilibtcr  la  BPction  (!  d'un  Aote  iiicorponuit  la  ('ompapnie  do  Navi- 
gation «le  la  Louisiane,  de  l'Arkiinsas  et  du  Te.xas. 

Skctton  1.  7>  Sénat  et  la  Cliamhre  des  Bcpréseniantf!  (h  CKlat  ife 
la.  Louisiane,  rémm  eu  Assemblée  Générale,  dtcrhtent  :  La  section  6  d'un 
acte  intitulé  :  "Acte  incorporant  la  Compagnie  de  Navi,!a,'ation  de  la  Loui- 
siane, de  l'Arkansas  et  dn  Texas"  est  et  demeure  réédii;t«îe  dans  les  termes 
suivants  :  "Si  lo  fonds  capital  dont,  il  est  parlé  plus  haut  no  snfiisait 
pas  pour  faire  exécuter  les  travau\  énoncés  dans  le  présent  Acte,  la  (Com- 
pagnie serait  autorisée  à  l'ana-rnenter,  jusiju'à  concurrence  du  montant  ,1,,  a,\\fi"'''°àpuai' 
(ju'elle  jug-erait  nécessaire,  et  à  cet  effet  elle  pourrait  ouvrir  de.s  .souscrip-  n>-. 
tions."  La  Compagnie  est  é<Taleinent  autorisée  à  onx^ttre  des  lions  et  à  se 
procurer  tous  fonds  nécessaires  pour  l'exécution  des  travaux  susdits. 

Skc.  2.   Jférrè/evi  de  /ifas  :     Cet  Acte  sortira  son  cflet  à  compter  de  son 
adoption. 

ADOLPIIUS  OLIVIER', 
Orateur  de  la  Chambre  dos  Représentants. 
ITKNRY  M.  IÎVAM8, 
Lieutenant*  Gouverneur  et  Président  du  Sénnl. 
Ajipronvc  le  (i  janvier  lS()'i. 

THOMAS  ().    MOORi:, 
(  liiuveriuMir  lie  l'IOtat  <le  la  L')iii>jiani'. 
Pour  rO|iie  (oniorme. 

Pl.IN'V   I  ».   lî.MUlV, 

Sceri'taire  d'Ktat. 


No.  :;_'.]  ACTE 

AniPiid.iiil  lArlP  r<l:iill  ;in\  ('Mur<  d<«  District,  .api)roiivc  1»>  Iti  mars  ]-'C>\. 

SkctioX  1.  Le  Sénat  et  la  C/iuMhre-dfx  Jieprésentanls  de  l' Etal  de  la  Loui- 
siane, réunis  en  Asseinùh'r  Générale,  dérriilent  :  Le  ^niv  ])ara<;rH]>lie  de 
l'Acte  Relatif  aux  Cours  de  District,  ai)prouvé  le  1<»  mars  1S('»1,  est  amen- 
dé de  manière  à  être  ainsi  conf;u  : 

11  y  aura  .sessions  de  juri  dans  la  puroisne  (rKst-lJaton-Uoujre  (Orne  Di- 
trict),  le  premier  lundi  fie  inar.-*,  le  second  lundi  de  juin,  et  le  premier  lundi 
de   iioveudire  ;  «lans   la  paroit^se  «rEst-l'élieiana,  le  second    lundi    «le  mai, 


til 

ainemled  aiul  ic-eburlcHl  so  as  tu  read  as  follows  :  FiCth  District — paiish 
of  East  Haton  Koi]q;c;  jury  terms,  first  Monday  of  March,  .second  Monday 
of  June,  and  first  Monday  of  Xovcniljcr  ;  parish  of  East  Feliciana — ^^fury 
terms,  second  Mouda.y  of  May,  first  i^Ionday  of  (i)ctober,  and  second  Mon- 
day of  January;  parish  of  ll^ervilh; — ^^jury  terms,  tlKrd  Monday  of  April, 
fourth  Monday  of  July,  and  tidrd  Monday'  of  December;  parish  of  West 
Hatyn  liougc — ;jnrv  terms,  first  Monday  of  April  and  first  Monday  of  De- 
(■«Miilier. 

Skc.  2.  Be  U  further  marfnl,  .-(•'•.,  'I'liat  this  act  take  eHect  from   and 
after  its  pafsnuo. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  IIousc  of  Representatives. 
H.  M.  HYAMS, 
]jienlon;nit  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  Oili,  1SD2, 

TIIOS.  0.  MOORE, 
(iovernor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  ti'ue  <'P[)y. 

Pi.iNY  D.  IIahuv, 

Secretary  of  State. 

No.  na.]  AN  ACT 

l-'or  tlip  relief  of  certain  settler.s  on  Public  Lands  that  .ire  now  or  may  be  hereafter  in  Ihe  mil 
ilary  or  naval  service  of  the  State  or  Confeder.ite  States. 

Section  1.  Be  it  enacted  h/  the  Sénats  and  House  of  Representatives  of 
Ihf.  State  of  Louiaiumt.  in    General  Astsemhy  convened,  That  any  person   in 
the  military  or  naval  service  of  the  Confederate  States  or  of  this  State,  who 
liave,  prior  to  the  passa^çe  of  this  act,  settled  or  improved  any  of  the  pub- 
lic lands  of  this  State,  (provided  he  shall,  witnin  six  months  after  the  ex[)i- 
ration  of  the  term  of  service  for  which    he  nuiy  have  enlisted  or  volun- 
tpered,  file   with  the  lleg-ister  of  the  local  Land  bllice  a  written  statement 
Right  .->!  .Miry  describing-  as  near  as  may  be  the  tract  intended  to  be  claimed,)  shall   be 
nary^'sm^il"^''.!'  entitled  to  enter  any  number  of  acres  of  the  public  land,  not  to  exceed  one 
lunds  .-.-lUtfi  (.11  liundred  and  si.xty  acres,  at  the  minimum  ])rice  of  one  dollar  and  twenty- 
I'.'tm;'  li'A.'"    '""'   five  cents  per  acre,  and  shall  be  allowed  three  years  from  and  after  the  ratifi- 
cation of  the  treaty  of  peace  between  the  Confederate  States  and  the  Uni- 
ted State.i,  to  make  proof  and  payment  for  the  same. 

Sec     2.    lie  it  farther    enacted^  &c.,     That  when    l.>y   reason     of    tiie 
death  of  any  party  entitled  to  the  benefits  of  this  act  before   havi*ig   per- 
fected his  rights,  the  s.-ime  shall  enure  to  the  benefit  oï  his  heirs  and  le- 
for  .<aij  1ud!u.  "    gftteos,  ajid  if  a  married  man    the  property  so  acquired  shall  be  cousid(M'ed  , 
a  community  right. 

Sec.    .5.   Be    it   further    enacted,  d'c,  That  this  act  shall  take  effect  from 
and  after  its  piissicjc. 
ïi7"''""'f  ""^  ADOLPHUS  OLIVIER, 

act    to    Pliure    in  .  i  i      i        tt  r»    -n  • 

lint    i.piniii     Ml  Speaker. 01  the  House  ol  Kepre.sentativos. 

HENRY  M.  HYAMS, 
Licul/i'natit  (Jovcrnor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  (itli  January,  l^Cn,'. 


iK'ir 


TU  OS.  O.  MOORE,      . 
Covernov  of  the  State  of  jjoulsiana. 


A  true  copy. 

Plinv  0.  HAin)V. 

Secrcturv  nf  Stale. 


21 

le  premier  lundi  d'octobre, ^t  lo  second  lundi  de  janvier;  dans  la  paroisse 
d'Iberville,  le  troisième  lundi  d'avril,  le  quatrième  lundi  de  juillet  et 
le  troisième  lundi  de  décembre  ;  dans  la  paroissse  d'Ouest-Baton-Rouge,  \o. 
premier  lundi  d'avril  et  k^  {u-t-mioi'  lundi  de  dOcijmbre. 

Sec.   2.      Déoe/cut  île  plus  :    Le.  prési'nt  Acte  ontreia  en  viu'U(Mir  U;  jour 
de  son  adoption. 

ADOr.lMlUS  OLIVIEil, 
Orateui-  de  la  ()liand>r(^  des  Représentants. 
ilKNRY  iM.  H  Y  A. M  S, 
Lienlcnant  (iduverneur  et  Pré.sident  du  Sénat. 
Approuvé  le  0  janvier  18G2. 

^rtlOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
l*onr  copie  conforme, 

Pi.iNV  1).   Haudv, 

Seen-taire  d'ICtat. 


No.  3ÎÎ.]  ACTE 

Accordant  certains  piiviU'ses  aux  iici.^^ouncs  établies  .'•ur  le-^  îorrcs  jiubliqncs  et  qui  ont  pris, 
ou  qui  pourraient  par  la  suite  prendre  du  service  ilans  l'aran'e  ou  ilan.s  la  marine 
de  la  Louii-iane  ou  des  Ktats  ('onfLtlere?;. 

Section.  1.  Le  Sénat  ef,  la  Chctmhrp  dex  Repréxeniants  de  V  Etat,  delà  Loui-    inscriptions  aux 
sùine,  réunis  en  Asmnhlée  Générale,  décrhlevt  :  Toutes  personnes  qui  anront  ré^Jlnbii.ii'ios.''''' 
pris  du  service, soit  dans  l'armée,  soit  dans  la  marine  do  la  Louisiane  on  des 
Etats-<Jonfédérés,  et  qui,  avant  l'adoption  du  présent  Acte,  se  seront  établies 
sur  les  terres  publiques  de  cet  Etat.ou  y  auront  apporté  (juelque  amélioration, 
pourront«preudre  des  inscriptions  pour  telle  quantité  de  ces  terres  qu'elles 
désireront,  pourvu  que  cette  quantité  n'excède  pas  cent  soixante  acres,  et 
ce,  à  raison  d'une  piastre  et  vingt-eini]  sous  par  acre  ;  et  il  leur  sera  ac-  vront''V>"r  i^' 
cordé  trois  ans,  à  dater  de  la  ratification  du  traité  de  paix  que  les  Etats-  militaires     pour 
Confédérés  concluront  avec  les  Etats-Unis,  pour  taire  apparaître  de  leurs 
droits    auxditcs  terres    et  en    payer  le   prix.      Les    personnes   sus-mei)- 
tionnées   qui   voudront   jouir   du   bénéfice   de  la    présente    loi   seront    ti;- 
nues,  dans  les  six  mois  (jui  suivront  l'expiration  de  leur  temps  de  s-ervice, 
de  déposer  au  Bureau  du  Kegiatrateur  à  qui  ressortira  l'examen  de  ces  piè- 
ces, une  description  aussi   exacte  que  fiossible  des  terres  auxquelles  elles 
prétendront. 

Se(".  2.     Décrètent  de  plus  :     Au  cas  (jii  un  militaire  avant  droit  au  bé-  ,     Transiiii.«iou 

.f,        .  .  .        ,      .     ,  .  ,,         .  ,r  .  .,     dit  droits  accor- 

nelice  de  cet  Acte,  viendrait  a  mourir  avant  d  avoir  parfait  ses  titres,  ibs  ,iés  parcetAnp. 
seraient  dévolus  à  ses  héritiers  et  léja^ataires,  et  toutes  ]»r()priétés  ainsi  ac- 
quises, pendant  le  mariage,  seront  soumises  au  régime  de  la  communauté. 
Sec.  '•].     Décrètent  de  pfufs  :  Cet  Act(!  entrera  en  viijueur  le  jour  de  son 
adoption. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Renrésentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  <"'  janvier  1^02. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane, 
pour  copie  conforme, 

Pl.lXY  D.  Hakdv, 

6 


So.  84.]  AN  ACT 

For  lh'>  idicf  ol  U:u.  F.  Jlailleij;!».  .Slunift' -.uul  Tiix  CoUcCtOr  lor  ill-.;  iwiisU  of  81.  Msu-y. 

Skction  1.  He  il  enacted  hy  the  Senate  ami  House  of  Representatives  of 

Two  liiiii.ireii  ijf^    Slate  of    Louisiana,   in    (irneral  Aanemhl}/  convened^   That    tlir  sum  of 

auowp.^"  \viii.V.  two  hundred  and  thirty-tour  dolUirs  be,  and  the  same  is  hereby  appropri- 

iiaiiiPiKii.  Hiiiriir.  .^^gj  (^,j^  ,,{  ^„y  , moneys  ill  tlie  Treasury,  not  otherwise  appropriated,  to 

be  paid   to  Win.  K.  Haitleij^'-h   un   llie  warrant   of  the   Audibjr  of  Public 

Accouiit.s,  to  rcliDid  him  as  îSlieritt'  uud  Tax  Collector  for  the  pari.sh  of  St. 

Marv  that  amount,  which  was  paid  by  him  for  licenses  on  trades,  proles 

sioiis  and  occupations  for  the  year  18G1,  the  same  having  been  lost  but 

accounted  for  by  liim  to  the  State  in  his  final  settlement. 

Sec.  2.  Be  it  fvrthn-  mncted,  <fc.,  That  this    act  lake  cfl'cct   from  and 
al'for  its  passatrc. 

ADULPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  lleprcsentatives. 
IIKMIY  :M.  IIYAMS, 
Jjieuteuant  Governor  and  I'rosidcut  of  the  Senate. 
Approved  January  Gth,  1862. 


THOS.  O.  .MOOllK, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

l^LTNY  D.  IIaudv, 

Secretary  of  State. 


No.  :55.]  AN  ACT 

To  iiicorijoratf  tlie  town  of  Port  Barrow,  ia  tlic  parisli  dl'  Ascciirtioii. 

• 

'1  llie  and  pnweiv.  Skctton  1.  Be.  it  enacted  hij  the  Senate  and  House  (f  Jlepresenlativea  of 
the  State  of  Louisiana,  in  General  Assembh/  convened,  That  the  inhabitants 
of  the  town  of  Port  Barrow,  in  the  parish  of  Ascension,  be,  and  arc  hereby 
made  a  body  itolitic  and  corporate,  by  the  name  of  town  council  of  Port 
I>arrow,  and  as  such  can  sue  and  be  sued,  implead  and  be  impleaded,  shall 
possess  a  right  to  establish  a  common  seal,  and  the  same  to  annul,  alter 
or  change  at  pleasure. 

Sec.    2.    Be  it   further  enacted,  d'c,    That  the  limits  of  said  town   of 
'■'""'  Port  Barrow  shall  be  as  follows,  to-wit:  Beginning  at  the  lower  line  of  the 

estate  of  Adelard  Dicharry,  thence  down  the  Mississippi  River  to  the 
Bayou  Lafourche,  thence  down  the  said  Bayou  to  Eight  street,  thence  up 
Eight  street  to  Catalpa  street,  thence  up  said  street  to  the  point  of  be- 
ginning as  laid  down  in  a  plat  of  said  town,  drawn  by  V.  Sulakowski,  and 
(leiiosited  in  the  office  ol'  the  Recorder,  of  tlie  parish  of  Ascension. 
Membfisoiiiip       '^'^''^-  ''■  ^^  ^^  further  enacted,  i\'e.,  That  tlie  municipality  of  said  town 

Koani.  shall  con.sist  of  a  Mayor  and  live  Aldermen,  three  of  whom,  together  with 

the  Mayor,  shall  conslitut(;  a  ((uornm  to  transact  business;  no  person  shall 
be  eligible^  to  the  oflice  of  Mayor  or  Alderman,  who  does  not  reside  within 

to\îip  ivr  rli^''''''  the  limits  of  said  corporation,  or  is  not  a  ipialified  voter  in  the  parish  ; 
and  the  said  Mayor  and  Aldermen  shall  be  elected  by  the  qualified  voters 
residing  within  tlie  limits  of  the  corporation,  in  the  manner  liereinaft«'r 
))rovided  for  in  this  act;  said  Mayor  and  Aldermen  shall  be  elected  on  the 
first  3Ionday  in  June,  of  each  .-nul  every  yt^ar.  ami  the  members  thus 
elected  shall  continue  in  othcc  tor  ihe  term  of  on.-  year  next  ensuing,  an 
.^  ,j.     until  others  are  elected  ami  iiu.ililiod  in  ilicii  si>;i.l,  uceordinii-  to  the  pro 

uie  election.        visions  of  this  act  ;  provide<l   ilcii   .■sliMiild  :iii  i-le.'i,iuii  lor  an?  cause  no 


22 
No.  U.]  ACTK 

Aicorii<tnt  nuc  indenmite  a  Win.F.  Haifleigh, t^htiirct  Fcrcciilciir  do  taxes  iimii  la  paiinssr  dp 

Ste- Marie. 

SixriuN  1.  Lc  6cnaf  d  la  C/xiwhre  des  Rc/iréaoïtuafs  de  V I'Jot  tir 
III  Tj/xnslanc,  réunis  en  uisse.Hib/éc  Générale,  décrètent  :  Il  sora  piijc  à  Win. 
K.  Ilailltiigli,  sur  lo  iniuuhit  do  rAuditeiir  de.'*  Com|)tcs  Publics,  la  soiniiu!  dr 
deux  c(;nl  trenlc-qualre  ])iarttres  qui  lui  est  uréseiitciiicut  aï!si;;iic'e  sur  tous 
loiids  dans  le  Trésor  (|iii  n'ont  pus  été  atiéctos  à  d'autres  objets,  jiour 
le  icniluuirser  d'un  montant  vcn^e  par  lui  outre  les  ni.iins  du  Trésorier,  :i 
diifaut  do  la  représentation  de  certaines  lioetioes  énanies  par  lui,  mai.s  de 
la  perte  desipielles  il  a  justitié  dans  la  reddition  définitive  de  ses  comptes. 
Skc.  2.  Décrètent  de  plus  :  Le  présent  Acte  entrera  en  vigueur  à  da- 
lor  de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Uratcur  do  la  Chandirci  des  Kepréscntanis, 
HENRY  M.  H\  AMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuve  le  •>  janvier  18(12. 

THOMAS  O.  MOoKK, 
(iouverneur  de  l'Etat  de  la  J^oui^iano. 
Jour  copie  eouforme, 

]'i.iN\  ]).  Hakdv, 

Secrétaire  d'Ktat. 


l>t,'iiinil.i|i')n. 


No.  o5.]  ACTE 

liiturporant  la  ville  de  l'oit  Barrow,  dans  la  l'aroisse  cV Ascension. 

Skction  L  Ij€  Sénat  et  la  Cluimhre  des  Jleprésentanla  de  V Etat  de,  la 
Lothisiave,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  L<!3  habitants  de  la  voirs."^'^  '  ^''' 
ville  de  Port-Barrow,  dans  la  paroi.sse  d'Ascension,  sont  et  demeurent,  par 
oes  présentes,  constitués  en  corporation  |)oliti()Ue  sous  le  nom  et  titre  lie 
"Conseil  .Municii)al  de  Port  Barrow''  ;  et  ils  pourront  on  cette  «pialité  es- 
ter en  justice,  ûdopitM-  un  sceau  coinnnin,  et  l'annuler  ou  le  modifier  à  vo- 
lonté. 

Sf.c.  -.  /féirelent  de  plus  :  La  lii^iie  do  délimitation  <le  ladite  ville  par- 
tira do  l'extrémité,  intérieure  de  la  terre  d'Adelard  l)icharry,  et  suivant  le 
Mississippi  jus(]u*au  bayou  Lafourcbe,  elle  lon;.;era  ce  cours  d'eau  jusqu'à 
la  rue  No.  8  (|u'elle  remonteia  jusfp'.'à  la  rue  ('atalpa,  d'où  elle  rejoindra 
.^'on  point  de  départ,  confoiuiément  au  plan  de  ladite  ville  levé  ]>ar  V.  8u- 
Jukowski  et  dépose-  an  Bureau  du  Recorder  de  la  paroisse  d'Ascension. 

iSkc.   -î.      Décrètent  de  pfus  :     Le  Conseil  Municipal  sera  con)po.si;  d'un         M.-mhre.s  du 
Maire  et-  de  cinq  conseillers  juunicipaux,  dont  trois,  a.«sistés  du  Maire,  t^<""'<^'' 
constitueront  iine  majorité  Kullisante  jionr  délibérer  et  .statuer  sur  tontes 
matigres  do  leur  rcssoit  et  compiitence      .Nul  ne  sera  élijLjible  aux  fonctions 
de  maire  ou  de  <otis<;illor  municipal  s'il  n'est  dfunicilié  dans  les  limites  de        Mii?ibiiité  au 
la  corporation  vi  électeur  de  la  paroisse;  et  lesdits  maire  et  conseillers  se-  "'"''<■''• 
ront  élus  par  les  lilccteurs  doniicili(';s  dans  b-sdiles  limites,  de   la  manière 
prescrit»'  ytar  le  présent  Acte     L'élection  des  officiers  sus-nommés  aura 
lien  le  premier  hindi  d<' juin  de  clia(pie  ftinn-e,  et  les  niembrf'S  élus  exerce-     K|«k(ii»  «i,-  r.- 
ront  leurs  fonctions  pendant  l'année  qui  suivra  ladite  éleelion,  et  jusqu'au  '«^'i"" 
moment  riù  leurs  aucx^'esscurs  auront  pris  (jualité,  confonnénietit  a»i  présent 


take  place  on  the  «lay  fixed  b}*  this  net,  then  an  election  shall  be  held 
thereafter  as  soon  as  possible,  the  3Iayur,  or  a  majority  of  the  Aldermen, 
giving  ten  days  notice  of  said  election  by  advertisement  in  a  newspaper, 
or  by  a  notice  in  writing"  stuck  np  in  three  ut'  the  most  public  })lace3  in 
said  town  of  Tort  Barrow. 
Powers  or  tiie  Sec.  4.  Be  it  further  enacted,  cue.  That  the  said  Mayor  and  Aldermen 
^°"''-  fihall  constitute  a  Board  for  the  Government  of  said  town,  and  they  shall 

have  and  possess  the  following  powers,  to-wit  : 

1st.  They  shall  have  power  to  lay  a  tax  on  all  taxable  property  and 
professions  within  their  limits,  not  to  exceed  fifty  per  cent,  the  amount  of 
the  State  tax  upon  the  same  property. 

2d.  They  shall  possess  all  the  powers,  within  the  said  limits,  which  shall 
have  lieretofore  been  exerci.sed  bv  the  P()li('(^  J'li'y  of  the  parish  of  As- 
cension. 

3d.  They  shall  have  power  to  prohibit  houses  of  ill-fame  and  disorderly 
liouses,  and  to  impose  a  fine  not  to  exceed  fifty  dollars  for  each  contra- 
vention of  this  act  in  relation  to  said  disorderly  houses,  or  liouses  of  ill 
fame. 

•4th.  They  shall  have  power  to  remove  all  nuisances,  tax  all  plays, 
shows,  billiard  tables,  colloe  houses,  games,  hotels,  professions  or  trades, 
and  every  other  species  of  property  not  expressly  prohibited  by  the  laws 
of  this  State,  in  such  sura,  not  exceeding  by  more  than  fifty  per  cent,  the 
State  tax,  as  to  them  may  seem  just  and  proper;  provided,  that  the  Police 
Jary  of  the  parish  of  Ascension  shall  no  longer  have  any  jurisdiction 
within  the  limits  of  said  town,  or  impose  any  tax  on  persons  or  property 
therein,  except  such  jurisdiction  as  may  be  necessary  to  impose  a  special 
tax  for  making  or  repairing  the  court  house  or  jail  in  said  parish,  for 
which  purpose  taxes  may  be  levied  on  the  property  within  said  town  or 
corporation  by  said  Police  Jury,  equal  and  no  more  than  on  property  in 
other  portions  of  said  parish. 

5th.  They  shall  have  power  to  appoint  a  Treasurer,  Secretary  and  Col- 
lector, and  such  other  oflicers  as  they  may  deem  necessary  for  the  admin- 
istration of  said  town  of  Port  Barrow,  and  to  require  such  bond  and  se- 
curity for  the  faithful  performance  of  their  duties  as  the  said  Mayor  and 
Aldermen  by  their  by-laws  may  prescribe. 

6th.  They  shall  have  the  light  of  purchasing,  receiving  by  donation, 
constructing  public  works,  and  holding  and  conveying  any  estate,  real  or 
personal,  for  the  use  and  benefit  of  said  town. 

7th.  They  shall  have  power  to  prescribe  fines  for  all  breaches  uf  this 
act  of  incorporation  or  the  by-laws  of  said  town  of  Port  Barrow,  not  to 
exceed  fifty  dollars,  aiul  the  same  to  sue  for  and  recover  for  the  use  of  said 
town  or  corporation. 

8th.  They  shall  possess  all  the  powers  that  are  prescribed  by  law  lur 
the  government  of  corporations  in  general. 
TheJiaTorsbaii  Sec.  5.  Bc  it  Jurtlicr  cuacted,  d'c.  That  the  Mayor  shall  be  ex-olficio 
tico'^of'tbe'pèace'  Jiistice  of  the  peace  within  said  limits,  and  shall  be  commissioned  accord- 
ingly, and  in  case  of  non-acceptance  of  said  conunission,  he  shall  "forfijit 
his  ofiicc  of  Mayor,  and  the  inhabitants  of  said  town  shall  proceed  to  the 
election  of  a  successor  agreeably  to  the  provisions  of  this  act.  Said  Mayor 
shall  have  power  to  suppress  all  riots,  routs  and  unlawful  assemblies,  af- 
frays and  tumults,  and  all  breaches  of  tlie  peace,  and  to  arrest  all  oflenders 
in  the  same  way  that  Justices  of  the  Peace  may  or  can  do. 

Sec  G.  Be  it  farther  enacted,  c&c,  That  the  Mayor  and  Aldermen  shall, 
immediately  after  their  election,  take  the  necessary  oath  of  office  to  dis- 


I 


23 

acte.  Au  cas  où  pour  une  cmise  (juelcoriquo  cette  élection  n'aurait  \m^ 
lieu  à  cette  époque,  il  y  serait  procédé  saus  délai  ;  et  le  Maire  ou  une  ma- 
jorité des  conseillers  seraient  tenus  d'en  donner  avis  pendant  dix  jours,  soit 
par  la  voie  des  journaux,  soit  par  affiches  dans  trois  des  endroits  les  plus 
publics  de  la  ville. 

Sec.  4.     Décrctcnf  de  ^j/m.ï  ;     Lesdits  maire  et  conseillers  municipaux  p„f,"Jj',''"''"'""''" 
formeront  un   conseil  pour  l'administration  des  aflFaires  municipales,  avec 
les  attributions  suivantes  : 

lo.  Ils  pourront  lever,  dans  les  limites  de  la  corporation,  une  taxe  sur 
toutes  propriétés  et  professions  sujettes  à  l'impôt,  jusqu'à  concurrence  de 
cinquante  pour  cent  de  la  contribution  assise  par  l'État  sur  les  mêmes  ob- 
jets. 

2o.  Ils  oxorcerout.  dans  leurs  limites,  les  pouvoirs  attribués  par  1.^  passé 
au  juri  do  police  de  la  paroisse  d'Ascension. 

oo.  Ils  pourront  proliibcr  rétablissement  de  toutes  maisons  de  prostitu- 
tion et  de  débauche  et  décerner  une  aniende  qui  n'excédera  pas  cinquante 
piastres  contre  toute  personne  (|ui  contreviendra  à  cette  prohibition. 

4o.  Ils  sont  autorisés  à  faire  disparaître  toutes  causes  d'incommodité  ou 
de  préjudice  pour  les  habitants  de  la  ville,  et  à  lever  d<'s  droits  sur  tous 
spectacles  puldics,  billards,  cah's,  jeux,  hôtels,  vacations  (it  emplois  que  la 
loi  n'atiVanchit  pas  expressénuMit  de  l'impôt,  jusqu'à  concurrence  de  cin- 
quante pour  cent  du  montant  de  la  taxe  d'Etat  ;  il  est  entendu,  toutefois, 
que  le  juri  de  police  n'exercera  plus  de  juridiction  dans  les  limites  de  la 
ville  et  qu'il  n'y  pourra  asseoir  de  taxe  autre  que  celle  qu'il  aflectera  à  la 
construction  ou  réparation  de  la  maison  de  cour  et  <le  la  ])rison  de  paroisse, 
et  alors  la  taxe  sera  répartie  par  (i^-alité  proportionnelle  sur  toutes  les 
propriétés  de  la  paroisse,  dans  la  ville  et  hors  d«  la  ville. 

5o.  Ils  pourront  élire  un  secretaire,  un  trésorier,  un  collecteur,  et  tels  au- 
tres officiers  qu'ils  jugeront  nécessaires  à  l'administration  îles  atiaires  mu- 
nicipales, lesquels  devront,  pour  f^arantir  le  lidèle  accomplissement  de  leurs 
devoirs,  fournir  les  cautionnements  fixés  par  le  Conseil  dans  ses  statuts  et 
règlements. 

6o.  Ils  sont  autorisés  à  ordonner  des  travaux  publics,  à  acquérir,  recevoir 
à  titre  de  donation,  posséder  et  aliéner  tous  ehéts,  tant  mobiliers  qu'im 
mobiliers,  pour  l'usa^^'c  de  ladite  ville. 

7o.  Ils  pourront  décerner  des  amendes  pour  toutes  infractions  au  présent 
acte  ou  aux  ordonnances  numicipales  de  la  ville.  Ccj  amendes  n'excéde- 
ront point  cinquante  piastres  par  contravention  et  seront  recouvrée.^ 
au  nom  et  pour  l'usage  de  la  corporation. 

Ho.  Enlin,  ils  posséderont  en  génciral  les  ]iouvoirs  et  attributions  dont.  la 
loi  revêt  les  corporations. 

Sec.  5.  Décrctcnt  dp  plus:  Le  maire  exercera  r.j-q/^io  les  fonctions  de  i^*  Maire  &«■» 
juge-de  paix  dans  les  limites  do  la  corporation,  et  à  cet  eftét  il  lui  sera  en-  '^'^'f'^  .j"ae  dé- 
voyé une  commission  qu'il  devra  accepter  sous  peine  d'être  déclaré  démis- 
sionnaire et  de  voir  procéder  à  son  remplacement,  ainsi  qu'il  est  dit  au  pré- 
sent acte.  Le  maire  aura  les  mêmes  pouvoirs  que  le  juge-de-paix  pour  ce 
«jui  concerne  la  répression  de  tous  attroupements  tumultueux  et  désordres 
«luelconques,  l'arrestation  et  condamnation  des  délinquants. 

Skc.  g.     Décrètent  de  jyliix  :     Aus.sitôt  élus,  lesdits  maire  et  c<»nscillerM    sr^rm'ai  d  office 
municijiaux  prêteront  le  serment  d'office  et  ordonneront  le  lever  d'un  j»lan  '^^■ 
de  la  ville  représentant  les  diflereuts  terrain.s,  leur  contenance  et  position, 
ainsi  que  la  largeur,  la  longueur  et  le  parcours  des  rues  ;  et  ils  seront  au- 
torisés à  apporter  à  ce  plan  toutes  les  modifications  que  les  circonstances 
pourraient  exiger  par  la  suite,  sans  préjudice,  toutefois,  des  droits  acquis. 


24 

charge  their  several  (hitie?,  uiid  iiiiiiiediaLoly  thereafter  cause  a  correct  sur- 
vey and  plan  of  said  towu  to  be  made,  which  shitll  exhibit  the  position  uf 
^  0=>»h  of  offl».  (|,p  variu<i!S  lots  thciei)i  and  their  several  couteuts,  the  !en;:;th  and  widtli  of 
the  streets  and  their  relative  courses;  and  make   such  alterations  in  the 
j)resent  plan  of  said  towu,  if  any  there  he,  as  may  meet   the  exigencies  of 
the  occasion  ;    provided,  however,  that  nothin.i;-  contained  in   this  act  shall 
interfere  with  the  established  riglits  and  privileges  of  individuals. 
virM  eiooi'-ii ..I      ^^''^'  "■  •^''  '^  fyy^'thtr  enacted,  <i:c.,  That  any  Justice  of  the  Peace  resid- 
MayoraniAiiirr-  ing  in  the  ()arish  of  Aseension,  Ix',  and  he  is  lierebv  authorized  to  call  the 
'"'""■  lirst  mcetiug  of  the  inhal,>itants  of  said  town  of  Port  Barrow,  for  the  pur- 

pose of  electing  a  Mayor  and  live  Aldermen,  b3'  publishing  in  a  newspaper, 
or  by  i)osting-  \\\)  a  notilication  at  three   of  tlui   most  public  places  in  said 
town,  at  least  iiltecn  days  previous  to  holding  the  said  election,  and  that 
<^uaiifiouioii  ..f  ^^'^i"y  fi'fc^  white  male  citi/.en  over  the  age  of  twenty-one  years,  who  shall 
"ipitors.  reside  in  said  town,  shall  have  the  right  of  voting  at  said  election  for  Alder- 

men and  Mayor  of  said  town  ;  provided,  that  no  person  shall  be  entitled 
to  vote  unless  he  be  a  citizen  of  the  State. 

Sec. '^.  Be  it  further  enacted,  &c  ^  That  the  Mayor  and  Aldermen  shall 
have  power  to  make  by-laws  for  the  govermnent  oi'  said  town,  and  the  same 
to  repeal  or  modify;  provided,  said  by-laws  are  not  inconsistent  with  the 
laws  and  Constitution  of  the  State  of  Louisiana. 

Siic.  D.  Be  it  farther  cnrictcd,  t^'C,  That  this  act  shall  take  effect  t'roni  aud 
al'ter  its  passage. 

ADULPHUS   OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY   M.  H  YAMS, 
liicutcuaut  (Jovcrnor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  Jaiuiarv  7th,  1802. 

TPIOS.  O.  MOORiv 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

i*],i-\i'  J).  Hardv,  Secretary  of  State. 


Bv-law.- 


No.  :5G.]  JOINT  RESOLUTION 

Extending  tlie  liosiiiUililies  111' this  state  to  (Jovenior  .Jacksou,  ol  Missouri,    and    iciiueiting 
liim  to  visit  tlie  city  of  IJatou  llouge. 

\V'iiKUK.\s,  it  appears  that  Governor  Jackson,  of  Missouri,  is  now  in  the 
riiy  of  New  Orleans,  and  that  he  intends  in  a  short  time  to  retui'n  to  his 
State;  Wliereas,  the  people  of  Louisiana  have  seen  with  great  pleasure  his 
bold  and  patriotic  political  course  since  the  conmieneement  of  the  present 
revolution  ;  therefore 
Extending  the  ^^^  '^'  "I'f'^olred  by  the  Senate  aud  House  of  Representatives  of  the  State 
ho-pitaiitics.)fUie  ,;/'  £,oui.siaaa,  in  General  Assembly  convened.  That  the  hospitalities  of  this 

stale  to  Imii.  with   „  ,  '         ,  ,  .  .   ,         •'  ,  •    •     i»  i,  .      • 

a  request  t(i  \nsit  btate  00  e.xtenoed  to  him,  witli  a  re(piest  that  he  visit  Jiafoii  Jlouge  during 
Rnton  EuD.c.       ^^^q  present  session  of  the  Lei,Mslatiir«!k. 

ADOLPHL'S  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Appro' ed  .lanuarv  7th,  1SH2. 

'i'HOMAS  0.  MOORE, 
(ioveriior   of  the    State    of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pj.iny  D.  Hakdv,  Secretary  of  State. 


lïîEu.  T.     Dècr'dcnt  ih'.  pins  :     Autorisation  est  donnée  pal  ces  présentes  _..    Convoration 
à  tout  juge-<le-paix  résidant  dans  la  paroisse  d'Ascension,  de  nonvoquer  les       *''^''"'"-- 
citoyens  de  la  ville  de  Port  Barrow  pour  la  }iremièro  élection  du  maire  et  * 

(les  cinci   conseillers  municipaux  ;  et  à  cet  eliet  il   doiniera  avis   de   la- 
dite élection   par  la  voie  des  journaux  ou  en  ratlicliant  dans  tiois  des  en- 
droits les  plus  publics  de  la  ville,  pendant  les  (luinze  jours  iiui  i)réc('deront 
selection.      J  out  blanc,   maie,  ayant  VMigt(;t-UM  ans  accomplis  et  un  donn-  inos    \xn\v    iirc 
cile  rcél  dans  la  ville,  sera  admis  à  voter  pour  les  susdits  toiirtioimaires  ;  éi-'t-Hii-. 
pourvu  bien  entendu,  (pi'il  soit  citoyen  de  la  Lonisianc. 

Skc.  8.     Décrèlcii/.  r/c  jifiis  :     Ïju  conseil  miniicipal  sera  cliar;;c  d'êlabo-     statuts  et  n-- 
rer  et  d'adopter  <lcs  slatnls  et  règlements  pour  le  gouvernement  de  la  ville,  S'^^''""''  "*"""■''' 
et  il  jionrra  par  la  suite  les  amender  ou  les  abrotrer  cpiand  il  le  jugera  né- 
cessaire.    Il  est  entendu  (]ue  ces  règlements  ne  tUH'ront  point  être  eoiitr;ii- 
res  à  la  Constitution  et  aux  lois  de  l'Ktat. 

Sec.   i).      Dérrètruf.  (le  plus  :     Le  présent    Acte  sortira  sou  effet  à  da1cr 
do  son  adoption. 

ADOLPIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Cliandjre  des  lleprésentants. 
HKNUV  M.  IIVAMS, 
Licutenant-tiouverncnr  (;t  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  <>  ianvier  1S(52. 

TJI(>MAS  0.  MOOIIK, 
'JouveruiMir  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

I'lin'y  1).  Haruv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  .%.]  RESOLUTION  CONJOINTE 

Déflaiant  le  Couvcineiir  du  Missouri  l'Iinte  de  l'Etat,  et  l'invitant  à  visiter  Itulon- Rouen. 

Atlendti,  que  le  Gouverneur  Jackson  est  en  ce  moment  à  la  Nouvelle-Or- 
léans et  qu'il  se  propose  de  retourner  au  Missouri  dans  (|uel(jues  jours  ;  /.'/ 
aUendu  que  le  peuple  do  la  Louisiane  a  approuvé  la  fermetti  et  le  patrio 
tisme  qu'il  a  d(';ployés  dans  tous  ses  actes  politiques  depui.s  le  commence- 
ment de  la  présente  révolution  ;  en  conséquence  : 

Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Represent anta  de  PFAat  de  In  Louisiane,  irn- 
vis  en  Assemblée  Générale,  ont  résolu,:  Le  Gouverneur  du  Missouri  est 
par  ces  pré.'^entes  déebm-  l'hôte  de  la  Louisiane,  (pii  Tinvite  par  ses  Repre- 
.sentantsàse  rendre  ;iu  siège,  du  Gouvernement  pendant  la  pré.-ente  session 
ries  Cliambres. 

ADOLPIUS  uLIVlKK, 
Orateur  de  la  Chambre  «h's  lieprésentanl». 
lîENRt  M.  m'AMS, 
l.i<'ntenant(!ouverneur  et  Président  liu  Sén.Hl. 
Appiiiiivé  le  7  jiinvier  1S(;_'. 

THOMAS  ().  MOOitK, 
(Jouveriieur  de  l'Etat  de  la  Luuisiau*^. 
P-itir  copie  conl'orm.*, 

PuNY  ]).   Hakuv, 

Seerétair*  d'Kiat. 


25 
No.  37.]  JOINT  RESOLUTION 

Anthorizing  the  pUlchase  of  copies  of  the  Civil  Code  and  Code  of  Practice  tor  the  us-e  of  the 
Legislature,  and  also  the  Acts  of  the  Legislature  of  1842. 

Bf-  it  resolved  by  the  Senate  and  House  of  Representatives  of  the 
State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened^  That  twelv<î  copies 
olthe  Civil  Code  and  twelve  copies  of  the  Code  of  Practice  of  Louisiana, 
be  forthwith  purcliased  by  the  Senate  and  the  House  of  Representatives, 
as  also  twelve  copies  of  tlie  Acts  of  the  Legislature  of  1842  ;  Provided, 
TJii^  cost  of  said  works  shall  not  exceed  two  hundred  and  fifty  dollars. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  l-jfh,  1802. 

THOMAS.  0.  MOORE, 
Qovernor    of  the    State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  38.]  AN  ACT 

Relative  to  Criminal  Fees  in  the  parish  of  .Jefferson. 

Section  1.  Be  it  enacted  by  the  Senate  and  House  of  Representatives  of 
the  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  iVom  and 
after  the  first  day  of  March,  one  thousand  eight  hundred  and  sixty-two,  all 
criminal  fees  arising  from  the  prosecutions  of  person  or  persons  for  crimes, 
offenses,  and  keeping  vagrants,  shall  be  paid  by  the  difl^rent  corporations 
ill  which  the  offense  has  been  committed  ;  that  is  to  say,  those  arising  in 
the  city  of  Jefferson  shall  be  paid  by  said  city;  those  arising  in  the  city  of 
Oarrolitou  sliall  be  paid  by  said  city  of  Carrollton  ;  those  arising  in  the 
parish  of  Jefferson  (Right  Bank)  shall  l>e  paid  by  said  parish  of  Jefferson 
(Right  Bank);  those  arising  from  the  parish  of  Jefferson  (Left  Bank) 
shall  be  paid  by  said  parish  of  Jefferson  (Left  Bunk). 

Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  ^r.,  That  the  Sheriff  and  Clerk  of  the 
Second  Judicial  District  Court  of  the  parish  of  Jefferson,  shall  keep  a 
correct  list  of  criminals  or  vagrants  sent  by  each  corporation  to  the  Dis- 
trict Court  or  Parish  Prison,  and  keep  an  acconnt  against  each  corpora- 
tion of  said  parish. 

Sec.  o.  Be  it  further  enacted,  t&c.  That  said  Sheriff'  and  Clerk  of  Court 
shall  make  their  account  twice  a  year,  on  the  31st  day  of  December  and 
oOth  day  of  June  of  each  year,  for  payment. 

Sec  4.  Be  it  further  enacted,  SfC,  That  all  acts  in  contravention  of  or 
inconsistent  with  the  provisions  of  this  act  are  hereby  repealed. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  ot  the  House  of  Representatives. 
HENRY   M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  loth,  1802. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Puny  D.  Hakdy, 

Secretary  of  State. 


25 

No.  37.]  RESOLUTION  CONJOINTE. 

Autorisant  l'achat,  i)Our  l'usage  de  la  Législature,  d'un  certain  nombre  d'exemplaires  du  Cod 
Civil,  du  Code  de  Procédure  et  des  Actes  de  184ii. 

Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  VEtat  de  la  Lotiisidne,  réu- 
nis en  Assemblée  Générale,  ont  résolu:  La  somme  de  deux  cent  cin- 
quante piastres  est  par  ces  présentes  ailectée  à  l'achat,  pour  l'usage  de 
la  Léiijishiture,  de  douze  exemplaires  de  chacun  des  ouvrages  suivants  :  le 
Code  Civil,  le  Code  de  l'rocédure  et  les  Actes  de  la  Législature  de  1842, 
Il  est  entendu  que  le  prix  des  ouvrages  susénumérés  n'excédera  pas  deux 
cent  cinquante  piastres. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  UYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  L'î  janvier  1802. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  o8.]  ACTE 

Relatif  au  paiement  des  Irais  en  matière  criminelle,  dans  la  paroisse  de  Jefllrson. 

Section  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre,  des  Représentants  de  VEtat  de 
la  Lonisianc,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  A  partir  du  1er 
mars  1SG2,  les  frais  de  poursuites  au  criminel  et  pour  la  détention  des  per- 
sonnes convaincues  do  vagabondage,  seront  à  la  charge  des  corj)orations 
dans  les  èimites  desquelles  les  crimes  ou  les  délits  auront  été  com- 
mis; ainsi  seront  respectivement  tenues  au  paiement  des  susdits  frais,  la 
ville  de  Jellerson,  la  ville  de  Carroltou,  la  paroisse  de  Jefferson  (rive 
droite),  la  paroisse  de  Jefferson  (rive  gauche). 

Sec.  2.  Décrètent  de  plus  :  Le  Shérif  et  le  Grellicr  de  la  2me  Cour  de 
District  séante  eu  la  paroisse  Jefferson,  feront  une  liste  des  personnes  en- 
voyées soit  à  la  prison  de  paroisse,  soit  devant  la  Cour  de  District,  sur  pré- 
vention ou  conviction  de  crime  ou  de  vagabondage  ;  ils  devront  aussi  dé- 
biter cha([ue  corporation,  par  compte  séparé,  des  frais  dont  elles  sont  pré- 
sentement rendues  comptables.         ^ 

Sec.  o.  Décrètent  de  j^lus  :  Le  Shérif  et  le  Greffier  de  ladite  Cour 
exigeront  le  paiement  de  ces  comptes  deux  fois  par  an,  savoir  :  le  30  juin 
et  le  31  décembre. 

Skc.  4.  Décrètent  de  plus  :  Tontes  lois  contraires  aux  présentes  dis- 
Ijo.^itions  sont  et  demeurent  abrogées. 

ADOLPH rS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Cbainbre  des  Représentants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 

.\  ]>|ii  liiivc  ic    I  ■>   |::iivicr  lS(i2. 

THOMAS  0.  MOORE, 
CJouverneur  de  l'Etat  d<!  la  Louisiane?, 
l'our  ('((pie  conforme, 

I'linv  1).   IlAKnv, 

So. -refaire  d'Etat. 


No.  39.]  AN  ACT 

To  amend  and  re-enact  the  second  section  of  an  act  entitled  "  Au  act  to  incorporate  Amite 
Citj',  in  the  parish  of  St.  Helena." 

Fixing  tho  lim-  SECTION  1.  Be  it  enacted  by  the  Saiate  and  House  of  Representatives  of 
its  of  Amite  City;  f/ig  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  the  second  sec- 
tion of  the  act  entitled  "  An  act  to  incorporate  Amite  City,  in  the  parish 
of  St.  Helena,"  approved  March  seventh,  one  thousand  eight  hundred  and 
sixty-one,  be  and  the  same  is  hereby  amended  and  re  enacted  so  as  to 
read  as  follows  :  That  the  limits  and  boundaries  of  said  Amite  City  shall 
include  the  whole  of  section  four  in  township  number  four  south  of  range 
number  seven  east,  and  the  north  half  of  section  number  nine,  in  township 
four  south  of  range  seven  east;  the  south  half  of  section  thirty-three,  iu 
townsliip  number  three  south  of  range  number  seven  east  ;  and  such  por- 
tion of  the  head  right  on  the  east  of  section  four  included  between  par- 
allel lines  north  and  south,  necessary  to  make  said  section  four  equivalent 
to  a  full  section  of  six  hundred  and  forty  acres. 

Sec.  2.  Be  it  further  enacted^  t&c,  That  this  act  shall  take  eflFect  from 
and  after  its  passage, 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  13th,  1802. 


THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Puny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  40.]  AN  ACT  . 

To  authorize  Samuel  P.  Williams,  of  the  parish  of  DeSoto,  to  adopt  Sarah  Perdita  Woodrulî,! 

aud  to  change  her  name.  ' 

Autliorization       SECTION  1.   Be  it  enacted  hy  the   Senate  and  House  of  Representatives  of 

toadopi.  ij^ç  State  of  Louisiana,   in   General  Assembly  convened,  That    Samuel    P. 

Williams,  of  the  parish  of  DeSoto,  be,  and   he   is  hereby  authorized   to 

adopt  as  his  heir  Sarah  Perdita  Woodruff,  a  minor  oi'phan  child. 

Namechan-'ea.       Sec.  2.  Be    it    further  enacted,    i^-c,  That  the  name   of  said  child   be 

changed  from  Sarah  Perdita  Woodruff  to  Sarah  Perdita  Williams. 
Said   adoption      Sec.   3.  Be  it  further  enacted,  dc,  That  the  rights  of  the  forced  heirs 
withHghts'on^r"  of  ^^^®  ^^^^^  Samuel  P.  Williams,  if  any  he  have,  shall  not  be  prejudiced 
ced heirs.  or  affected  in  any  manner  whatever  by  the  adoption  of  said  minor. 

When  to  take      Sec.  4.  Be  it  furfkn'  enacted,  rfr.,    That  this  act  shall  take  effect  from 
*^'-''^''  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIEÏÎ, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  tiovernor  and  President  of  tho  Senate. 
Approved  January  13th,  1802. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana, 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


26 
No.  30.]  ACTE 

A  l'effet  d'amender  et  de  lécdicter  la  Section  2  de  l'Acte  d'incorporation  de  la  ville  d"Ainite, 
dans  la  paroisse  de  Ste-IIélène. 

Section  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  de  la,  Délimitation. 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  La  section  2  d'un  acte 
intitulé  :  "Acte  incorporant  la  ville  d'Amite,  dans  la  paroisse  de  Ste- 
Holcnc,"  approuvé  le  7  mars  1861,  est  et  demeure  par  ces  présentes  amen- 
dée de  nianièro  à  être  ainsi  conçue  :  Les  limites  de  l'a  ville  d'Amite  coni- 
pron<lront  toute  la  section ■4rae  du  Township  No.  4  au  Sud  de  la  7nic  Ran- 
gée Est  ;  la  moitié  Nord  de  la  section  9me  du  Township  No.  4  au  Sud  de 
la  7me  Rangée  Est  ;  la  uioitii;  sud  de  la  section  oome  du  Township  No.  3 
au  Sud  de  la  7me  Ilan^'ée  Est  ;  ainsi  qu'une  portion  de  l'tJtablisse- 
ment  i)articulicr  .situé  à  l'Est  de  la  section  4mc  et  borné  Nord  et  Sud  par 
doux  lii,Mics  parallèles,  de  manière  à  ce  que  la  susdite  section  4nic  com- 
'prenne  si.x  c(^ut  quarante  acres. 

Sec.  2.     Décrètent  de  plus  :     Le  présent  Acte  entrera  en  vigueur  à  par- 
tir de  son  adoption. 

ADOLPEUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lietitenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  13  janvier  1SG2. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conlornie. 

Pliny  I).  IIakhv, 

Secrétaire  d'Etat. 


N..  40. J  ACTE 

Autorisant  Samuel  1'.  William.^.,  de  la  Paroisse  de  DeSoto.a  adoiiter  Sarah  Perdita  Woodruff  et 

il  changer  son  nom. 

Skctiox  1.     Le   Kénat  et  la   Chambre  des  Jicprésentanls  de  C Etat  de  la     Adoption. 
Ltmisiane,    réuntu    en  Assemblée    Générale,    décrètent  :     Samuel    P.  AVil- 
lianis,  de  la  paroisse  de  DeSoto,  est  par  ces  présentes  autorisé  à  adopter, 
comme  son  héritière,  l'orpheline  mineure  Sarah  Perdita  Woodruff. 

Sec.  2.     Décrètent   de  plus  :     Le  nom  de  Sarah  Perdita  Woodruff  est       chanppmpnt 
présentement  changé  en  celui  de  Sarah  Perdita  Williams.  •*«  ""ra- 

Sec.  3.     Décrètent  déplus:     L'adoption  autorisée  par  ces  présentes  ne     pmiis  hm  heri 
])rcjudiciera  en  aucune  manière  aux  droits  des  héritiers  forcés  dudit  Sanniel  tiers  forcrs. 
P.  'Williams. 

Sicc.  4.     Décrètent  de  plus  :     Le  présent  acte  sortira  son  effet  à  partir 
de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuve';  1('  1:5  ianvi<'r  1S()2. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Ktat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  coiil'ormo, 

PuNY  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


27 
No.  41.J  AiN  ACT 

To  authorize  Frauccs  L.  Miutlocli,  widow  of  John  Muidodi,  to  qiiaiily  as  natnrul  Tutrix  in 

this  State. 

Authorization  Section  1.  Be  it  cnaclcd  by  the  Senate  and  Jfousc  of  Rcjvcsentatlccs 
ral'l'iudx"  °""''  ^/  ^^^  State  of  Louisiana,  in  General  Axsemhly  convened,  That  Frances  L. 
Murdocli,  widow  of  the  late  Jolin  Murdoch,  of  the  State  of  Mississippi, 
be,  and  slio  is  hereby  authorized  to  quaUfy  in  this  State  as  natural  tutrix 
of  her  minor  children,  upon  the  same  terms  and  eunditions  as  are  now  pre- 
scribed by  law  for  natural  tutors  residents  of  this  State. 
When  lo^iakc  Sec.  2.  Beit  fihrlhcr  cnucted,  d'c,  That  this  act  take  effect  from  and 
after  its  passage. 

ADOLl'IlUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
H.  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  13th,  1862. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Fun  y  D.  IIardy, 

Secretary  of  State. 


effect. 


No.  42.]  AN  ACT 

Relative  to  Salt  Springs  and  Saline  Waters  of  this  State. 

Prohibition.  SECTION  1.  Be  it  enacted  by  the   Senate  and  House  of  Representatives  of 

the    State  of  Louisiana,  in   General  Assembly  convened,  That  the  ^.public 
lands  belonging  to  this  State  (except  such  lands  as  may  be  on  the   Gulf 
shore),  upon  which  are  situated  salt  springs  or  saline  waters  that  now  are, 
or  may  hereafter  be  used  for   making  salt,  be  withdrawn  from  sale  at  the 
several  land  oEfices  of  this  State. 
Entries  or  such       ^^^-  •^-  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  any  entry  of  sjich  lands,  made 
lanris    null  and  during  tlic  existence  of  the  present  war,  shall  be  null,  and  void. 
^°^*''  Sec.  3.  Be  it  further  enacted,  d:c..  That  this  act  take  effect  from   and 

after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENIIY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  13th,  1862. 


THOS.  O.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


me  tutrice. 


27 
No.  41.]  ACTE 

Autorisant  Francis  L.  Murdoch  à  prendre  qualité, cq  Louisiane,  cûininc  tutrice  naturelle  de  ses 

enfants. 

Section  1.  Le  Sénat  et  la  Chamhre  des  Représentants  de  VEtatdi'hi  ^•  i  •Murriw.h 
L,ouisia7ie,  reunis  en  Assemblée  ueneratc,  décrètent:  i' rancis  L-  Mur,  iiro  qualité  com 
(locb,  veuve  (le  John  Miudoch,  du  Mississippi,  est  et  demeure  autorisée, 
par  ces  présentes,  à  prendre  qualité  en  Louisiane,  comme  tutrice  naturelle 
de  ses  eufants  mineurs,. eoufonnément  aux  lois  en  vertu  desquelles  la  tu- 
telle est  déférée  aux  personnes  résidant  dans  cet  Ktat. 

Section  2.     Décrètent   de  2>lus  :     La  présente  loi  entrera  en  vigueur  à 
dater  de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat, 
Approuvé  le  13  janvier  18(32. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  do  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Plixv  \).  IIakdy, 

Secrétaire  d'Etat. 


in."- 


No.  42.J  ACTE 

Relutil'aiix  ICaux  et  Sources  Salines  dau.s  cet  Etat. 

Section  1.   Le   Sénat  et  la   Chambre  des  Représentants  de  VEtat  de  la     noiniiition. 
JjOuisiane,  réunis  en   Assemblé:  Générale,   décrètent:     Il   ne   sera    vendu 
dans  les  ditïérents  bureaux  de  terres  de  cet  Etat,  aucunes  terres  publitjues 
contenant  des  eaux  propres  à  la  fabrication  du  i^G\,  à  l'exception  de  celles 
qui  sont  situcîc^  sur  le  littoral  du  (bjlfe. 

Sec.  2.     Décrètent  de  plus  :    Tontes  inscriptions  prises  pour  les  susdites       oriainPH 
terres  pendant  la  durée  de  la  pnjsente  guerre  seront  nulles  et  de  nulle  va-  I""'"""* 
eur. 

Sec.  o.     Dérrèlcnt  de  plus  :    Le  présent  acte  sortira  son  efTet  à  dater  de 
son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Crateur  de  la  Clianibre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  P]  janvier  1.SG2. 

THOMAS  0.  MOORK, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pliny  D.   Hardy, 
Secrétaire  d'Etal. 


Emancipation. 


28 

Nu.  43.]  AN  ACT 

To  emancipate  Mrs.  Harriet  G.  VVorsham,  a  minor,  wife  of  Dr.  William  C.  Lewis. 

Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Rcprcaentatives  of  tlic  State 
of  Louisiana,  in  General  Assnnhli/  amvened,  That  Mrs.  Harriet  G.  Wor- 
t^liani,  a  minor,  wife  of  Dr.  William  C.  Lewis,  of  the  parish  of  Pointe 
Coupée,  be,  and  she  is  hereby  emaneipated  from  all  legal  disabilities  ap- 
pertaining to  her  as  a  minor,  and  that  she  have  the  same  jiowers,  rights 
and  privileges,  in  relation  to  her  property  and  afCaiVs  generally,  that  she 
would  have  by  law  had  she  attained  the  full  ago  of  twenty-one  years  ;  and 
that  this  act  take  oftect  from  and  after  its  passage. 

ADOL]»HUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  13th,  1862. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardv, 

Secretary  of  State. 


No.  44.]  AN  ACT 

To  create  an  additional  Justice  of  the  Peace  in  and  for  the  pari.sh  of  Avciyellcs. 

Section  1.  Be  it  enacted  hi/  the  Senate  and  House  of  Representatives 
fir'^lfthePoacr;  of  the  State  of  Louisiana,  in  General  Assemhlij  convened,  That  there 
located  ill  Thir.i  j,"ij^j|  j,ç  ,,f,  .jdditional  Justice  of  the  Peace  created  in  the  Third  Police 
^^'^'^'  ■  Jury  ward  in  the  parish  of  Avoyelles,  who  shall  be  elected  by   the  quali- 

fied voters  of  said  ward. 

gg.(3_  2.  Be  it  further  enacted,  &c.,    That  said  election  be  held  accord- 
tioI"i7o'r'ttesamc'.  jng  to  existing  laws  regulating  the  same,  after  public  notice  having  been 
posted  up  in  said  ward  for  ten  days  previous  to  said  election. 
,„,     .    .  ,         Cpf.  3     Be  it  further  enacted,  éc,  That  this  act  take  effect  from  aud  after 

When  lo  lake        oiiv^.  "•    -y^  ""  j  >  ' 

Rf^i^t.  its  passage. 

^       °  ADOLPHUS  OLIVIER, 

Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  loth,  18C2. 


THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

PliiNY  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


I 


28 
No.  43.]  ACTE 

EiuaDcipant  llairlct  G.  Worshain,  épouse  mineure  de  Win.  C.  Lewis. 

Le  Sénat  et  la  CJiambre  des  Jiepré.scnta.)i(s  de  l^Etat  de  la  Louisiane,  réunis 
en  Assemblée  Générale,  décrètent:  Harriot  G.  Worsham,  épouse  mi-  Kmancipatioii. 
neure  de  Wm.  C.  Lewis,  de  la  Pointe-Coupée,  est  par  ces  présentes  afî'ran- 
chic  de  toutes  les  incapacités  dont  la  loi  frappe  les  mineurs,  et  elle  jouira 
de  tous  les  droits,  privilèges  et  capacités  léi^ales  pour  la  gestion  de  ses  af- 
faires et  l'administration  de  ses  biens,  que  si  elle  eût  atteint  l'âge  de  majo- 
rité ;  et  le  présent  acte  sortira  son  effet  à  partir  de  son  adoprion. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HKNKY  M.  UYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  Vd  janvier  18()2. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Plinv  I).  IlAunv, 

Secrétaire  d'Etat. 


paix. 


No.  44.]  ACTE 

Etablis-sant  une  Cour  de  Juge  de  Paix  additionnelle  dans  la  Paroisse  des  Aroyelles. 

Section  1.  Le  Sénat  et  la   Chambre  des  Représentants  de  PEtat  de  la      Etaipiissemcni 
Louisiane,   réunis    en  Assemblée    Générale,   décrètent:     11   sera   établi    une  'i'""*^  t^ur  de  ju- 
Cour  de  Juge  de  Paix  additionnelle  pour  le  Troisième  anondi-ssemeiit  du 
juri  de  police  de  la  paroisse  des  Avoyelles,  et  les  électeurs  dudit  arrondis- 
sement y  pourvoiront  par  élection. 

Sec.  2.     Décrètent  de  plus:      L'élection  sera  tenue  conformément  aux      Kiecuon  duju- 
lois  existantes  et  il  en  devra  être  donné  avis  par  afliches  dans  l'arrondis-  p>'i1'^p« 
sèment,  pendant  les  dix  jours  qui  précéderont  l'époque  fi.Kée  pour  ladite 
électi(^i . 

Sec.  ;J.     Décrètent  de  j)his  :     Le  présont   Acte  entrera  en    vigueur    le    Mi-c  on  vifuour 
jour  de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  (Chambre  dos  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  LJ  janvier  isGJ. 

THOMAS  0.  MOOIiE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  i^diuisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Plihv  1).  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat- 


4e  Tact*. 


29 
No.  45.3  AN  ACT 

To  approprfctc  one  million  of  cloiiais  in  bonds  of  the  State  for  the  purpose  of  armins;  aud 
equipping  the  Vohniteers  and  Militia  for  the  defense  of  the  State,  and  to  repel  invasion. 

Co  «1)011  Bonds  of      Section  1.    Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Représentatives 
$50.$ioo,  sonoor  of  the  State  of  Louisiana,  in   General  Assemhh/  convened.    That  in  con- 

SlOOO.lobfi  issu-     •'  .      ••'  ,    '  }     ■  '  .1        m  1  1     1         • 

.■(I  by  Die  Gover-  sequence  ot  ii»e  war,  Mild  to   repel   invasion,  the  (xovernor  be,   and  he  is 
t'lur Dole's '"''"'"^^  hereby  autiiorized  and  required  to  issue  tlie  coupon  bonds  of  the  State  for 
one  million  of  dollars,  in  sums  of  fifty,   one   Hundred,   five  liundred,  and 
one  thousand  dollars,  payable  in  five  ecjual   instalments  of  two  hundred 
thousand  dollars  each,  at  eight  to  twelve  years  inclusive,  to  bear  interest 
at  the  rate  of  six  per  cent,  per  annum,  payable  annually  at  the  Treasurer's 
office. 
Sale    of   saki      Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  the  Governor  shall  invite  pro- 
Bonds.  ])osal8  for  the  purchase  of  said  bonds  by  advertisement  in  two  papers  pub- 

lished in  the  city  of  New  Orleans,  in  both  languages,  as  he  may  select, 
reserving  the  right  to  reject  any  or  all  of  said  proposals. 
Proccpdbortiie       Sec.  8.  Be  it  further  enacted,  d'c,  That  the   proceeds  of    the  sale  of 
saieofsaid  B^^Dds  ^r^[([  boiids  shall  bc  ])laced  in  the  Treasury  to  the  credit  of  a  fund  to  be 
Treasury,  s^ub.jeci  callcd  the  Military  Fund,  and  shall  bc  subject  to  the  order  of  the  Governor, 
tuiiieoriierof  ttie  f^^.  ^^^^  purposc  of  purchasing  arms  and  munitions  of  war,  and  equipments 

(toveruor.  n        1  1  1       •!••/•     1        1 

lor  the  volunteers  and  militia  ot  the  btate. 
When  to  take       ^^-^^  ^-  ^''  *^  furtlter  enacted^  rCr.,  That  this  act  shall  take  offect  from 
effect.  and  affer  its  jiassagc. 

ADOLPHUS  OLIVIEK, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  .^I.  HYAMS,        * 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  .lanuary  loth,  1862. 


THOS.  O.  IMOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  4(5.]  AN  ACT 

To  provide  for  the  .survey  nf  Township  Ton  South.  Ranfçe  Two  and  Three  West,  Soutewest- 

ern  District,  Jjoui.siana. 

Survey  to  be  SECTION  1.  Be  it  enacted  hi/  the  Senate  and  House  of  Representatives 
bv'"t*iie'"c<Mmnis'  ''>/  f^'<'-  State  of  Louisiana,  ill  General  Assemhii/  convened,  That  the  Comrais- 
HÛiiier  oi  Public  sioiier  of  Public;  Lands  be  directed  to  cause  to  be  surveyed  township  ten 
'■'"'''''■  south,  range  two   and  three  west,  Southwestern   District,  Louisiana,  and 

to  make  such  approval  of  and  returns  thereof  as  required  by  law  ;  Pro- 
vided, In  the  opinion  of  said  Commissioner,  the  survey  is  demanded  by  the 
])iiblic  interest. 

Si:c.  2.  Be  it  further  enacted^  dr.,  That  no  higher  price  sh.all  be  allowed 
for  said  survey  than    that  her.'tolore  ]ierniitted  for  similar  work  ;  and  that 


29 
No.  45.]  ACTE 

Assii^uaut  im  iiiillioii  cle  piastres  cii  bons  de  l'Etat  pour  rrifuipeiuenl  et  aniieuient  de  la  ililirc 
et  des  volontaires  charn(5s  de  la  défense  do  l'Ktat. 

Sectio.n'   1.      Le  Sénat  et  la   Chambre  des  Repréxcntants  de  V  Etat  delà  Kuii-^sion  ,ie 

Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent:  Vu  la  guerre  ac-  ^"""=  ^'' "=^'^'- 
tuelle  et  le  daiigor  d'une  invasion,  le  Gonvorneur  est  autorisé  par  ces  pré- 
scutes  à  émettre  pour  un  million  de  piastres  de  bons  coupons  de  l'Etat  en 
effets  de  cinquante,  cent,  cin([  cents  et  mille  piastres.  Le  montant  de  r«i- 
Miission  présentement  décrétée  sera  payé  en  cinq  termes  de  huit  à  d(ni/,e 
ans  (!t  par  sommes  de  deux  cent  mille  piastres,  et  co  montant  portera  inté- 
rêt à  raison  de  six  pour  cent  par  an,  payable  ainiucllement  an  bureau  «lu 
Trésorier . 

Si:c.  2.     JJécrhient  di-  plu,s  :     Le    Gonverneur    fera    annoncer   la    mise        v^m^  iio  r?i 
en  vent(;  des  susdits  bons,  en  anglais  et  en  français,  dans  denx  journaux  de 
la  Nouvelle-Orléans,  et  il  sera  autorisé  à  accepter  ou  à  rejeter  toutes  propo- 
sitions pour  l'acliatdo  ces  bons. 

Sec.  o.   Décrctent  de  plus  :     Les  sommes  provenant  de  la  susdite  vente    cai.-se  militaire. 
seront  versées  dans  le  Trésor  au  crédit  d'un  fonds  qui  portera  le  nom  de 
"caisse  militaire",  laquelle  sera  aft'ectée  par  le  Gouverneur  à  l'acquisition 
il'armes,  de  munitions  de  guerr^  et  d'équipements  pour  la  milice  et  les  vo- 
lontaires de  cet  p]tat. 

Sec  4.      Décrètent  de  plux  :     Le  présent  Acte  aura  plein  eOet  à  da!i>r 
du  jour  de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chand)re  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Apjirouvé  le  V\  janvi^n-  IS02. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gonverneur  de  l'Ktat  de  la  Louisiane. 
l'our^Mpie  conforme, 

Pmnv  D.  Haimiv, 

Secrétaire  d'Etat. 


Xo.  40.]  ACTE. 

,\iitori.sant  l^  Commissiiredc-t  lein-;  publiques  à  ordo:iner  le  relnVi'  d«  Trtivnship  Ko.  lu  .Sud. 
Unn},'.'es  •_'  et".  Ouest,  d.ms  le  IMftrict  .Siid-Ooiiest  de  la  Jijuiiiaiic. 

.>i:cTioN.  1.      T'y''   Sénat  et  ht    C^hainbre  îles  Représentants  de  i'L^tal  de  i-i    i,.  (i.miiii-Mire 
Jjfiuisiftur,    réunis    m    Axsemhléc    Géitémle,   décrhtcnt  :       Le    Commissaire  '''"''  •'■'''''"''  i'"'"'' 
«les  terres  pul>li<|ues  pourra,  si  1  mterct  général  le  requiert,  faire  procéder  ..nionnor  w  tel.' 
au  relevé  du  Town.ship  No.  10  Sud,  RangéeR  2  et  3  Ouest,  dans  le  District 
Snd-Oiicst  de  la  Louisiane.     Au  cas  oii  il  userait  de  l'autorisation  accor- 
dée par  cet  .\etc,  il  serait  chargé  de  la  vérification  doB  susdite  travaux,  et 
tenu  d'en  transmettre  procès-verbal  ainsi  qu'il  est  dit  aux  tcimos  de  la  lui 
relative  ù  cette  matière. 

Sfi".  2.     Dérrèfevl  de  plus  :     L'entrepreneur  desdits  travaux  recevrait  le       l'rUq.io  rcre- 
prix   pn^cédemmont   fixé  jxmr  h-s  rtdevé-s.  f-t  h',  montant  lui  m  serait  pay  eu  Yj",     '"'"■'''"' 


il'im    l'ortaiii 
T<iwii<lil|i. 


30 

lowed"  for 'Vili  ^'^^  survey  shall  he  paid  hy  the  TreaRurer,    iijion  tln^  warrant  of  the   Com- 
wor^.         ~      missioner  of  Puhlic  Lauds,  out  of  the  I'liud  created  hy  the  sah;  of  the  public 
lands. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
S])Paker  of  the  Honsn  nf  Representatives. 
II.  M.  HVAMS, 
Lientciiaiit  (Joveriior  iiiui  Presidcut  of  the  Senate. 
ApprovfMj  January  13th,  IS(J2. 

THOS.  O.  MOORK, 
(Governor  of  the  State  n{'  i^iiuisiaii;i.. 
A  true  copy. 

Pi.iXY  1>.  Hakdv, 

Serretarv  of  State. 


No.  47  ]  AN  ACT 

To  anjeud  the  tbnrlh  section  of  an  act  entitled  "  An  act  relative  to  tlie  tliawinp;  «Ï  Jurors  ia 
the  i)arisli  of  St.  lianrlry,"  apiiroved  Marcii  :Jd,  1800. 

MuDneioriiioos-  £e  {t  enacted  by  the  Senate  and  House  nf  Representatives  of  tJie 
a/jLiiois^nVHra-  State  of  Louisiana,  In  General  Asxemhh/  convened,  That  the  fourth  section 
inai  trials  iu  the  of  ^n  act  entitled  "An  act  relative  to  the  drawino-  of  Juror.s  in  the  parish 

parish  ol  St  Lud-      »    ,,       t         i        ,,  i     ■»  e         i       i        ^  i  •     i        ■     i  i  •       i  i       •     . 

jry.  of  St.  Landry,     ajjproved    March  tiie  tinrd,  eighteen  huiuircd  and  sixty, 

he  iimended  and  re-enacted  so  a.s  to  read  as  i'ollow.^,  to-wit  :  That  when 
there  are  any  suits,  prosecutions,  informations  or  indictment.s  to  be  tried, 
and  the  Judge  presidino-  may  Ix;  of  o))iiiion  that  there  will  not  be  a  suf- 
licient  number  of  Jurors  remaining-  in  th(!  original  panel  to  try  the  same, 
the  said  Judge  may  tlirect  the  ch.'ik  to  draw  a  sufficient  number  of  names 
out  of  said  box,  and  cause  them  to  be  simiinoned  to  attend  to  serve  as 
talesman  or  jurors,  and  they  shall  remain  and  serve  as  such  during  the 
term,  or  until  such  time  as  the  said  Judge  deems  it  necessary  to.detain 
them.  The  said  .Judge  shall  have  power  to  increase  or  diminish  the  num- 
ber of  said  jurors  as  he  in;iv  tleem  necessary. 

ADULI'Hl  rf  0LIV1E1Î, 
Speaker  of  the  House  of  [îepiesentalives. 
II.  .AI.  HVAMS, 
Lieutenat  Governor  ;inil  rresideiit  of  the  Senate. 
Approved  .January  loth,  l>^<t2. 


THOS.  O.  MuOlMs 
(governor  of  tlie  State  <if  Louisiana. 


A  true  copy. 

Puny  D.  ll.iRnv, 

Seeretarv  of  State 


No.  48.]  AN  ACT 

Appropriating;  seven  liuudred  and  til'ly  dollars  to  pay  for   certain  levees  eoMstrueted  in  the 
parish  of  .leflcrson,  Right  Hank. 

Section  1.  Be  it  enacted  bj/  the  Senate  and  ihmse  of  Representatives  of 
Seven  btmdrea  ^/^g  State  of  Louisiana,  in  (iemrul  Assemblij  convened,  That  the  sum  of 
ài)propriatod  to  sevcii  huiidrcd  aud  hfty  «lnlhirs,  be,  and  thi!  siiiiK?  is  hereby  appropriated  out 
j'' B^Dnâîiet and  ^^  ^"J  iBOueys  ill  tlie  Treasury  not  otherwise  a[)propriated,  to  pay  the  cost' 
oivaiier&Co.,ibr  of  coustruction  of  Certain  levees  destroyed  l)y  the  commissioners  of  New 
If'cerVaïu'îeveeg!  Orleans  oji  eitv  defenses,  under  authority  gi\cn  by   the  (iov(M'nor  of  the 


30 

j)ai'  le  Trésorier,  de  tous  t'oiuls  pioveiianl  de  la  vente  des  tt-rres  publique?, 
sur  présentation  d'un  certificat  du  connuissairc  des  terres. 

ADOLl'HUS  Ol.lVlEK, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Ijieuten;uit<  Gouverneur  et  Pré?idont  du  Sénat. 
Approuvé  le  li>  janvici"  18()2. 

THOMAS  O.    MOORE, 
«iouvcrnour  <le  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  coid'ornie, 

l'c.iNV  IJ.  Haki.y. 

Socrt'taire  d'Etat. 


No.  47.]  AC  TH 

AiiiPiulaiit  la  .'•eilii)u4:  d'iiii  acte  ri'-gLint  !»•  tira«p  Jes  .lines  il;nis  la  |inriiisse  lie  Sl-Lainli  v.  «l'- 

jir()\ivé  le  :!  mars  istîi». 

Le  SciKtl  i:t.  la  Chamhre  des  liepréscnfaiifs  Je  l' lùlai  ih  hi  Lou'tHone,  réunit! 
en  Assemblée  Générale,  décrclent  :  La  section  4  de  l'acte  relatif  au  tirajre 
des  jurés  dans  la  paroisse  <l»St-Landry,  approuvé  leo  mars  1800,  est  amen- 
dée par  ces  jtrésentcs  de  manicre  à  être  ainsi  con<;ue  :  Lorsqu'à  raison  du 
nomi)re  do  poursuites,  accusations  et  procès  portés  devant  le  juri,  la  Cour 
))révoira  l'épuisement  de  la  liste  des  jurés  tbrniéo  sur  un  premier  tirage, 
elle  enjoindra  au  (îrefticr  de  procéder  à  un  second,  et  il  sera  notifié  aux  ju- 
rés désign(!s  par  ce  tirage  d'avoir  à  se  pn-senter  pour  servir  comme  jurés 
suppléants  pendant  le  temps  que  la.  Cour  jugera  convenable.  Le  nondjre 
des  juriJs  pourra  être  ainsi  augmente  selon  le  bon  plaisir  de  la  Cour. 

ADOLPIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Cliambre  des  Rc))résenlHnts. 
HENRY  M.   HYAMS. 
Lieutenant-Gouverneur  et  President  «lu  Sénat. 
.\ppiouvé  le  Lî  janvier  18(Vj. 

THOMAS  (>.  MOORE, 
Ijouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane 
Pour  iop)c  coiilVuMii». 

PlINV  1).    H  VKMV, 

Secrétaire  d'Iôlal. 


No.  4N.]  ACTE 

Afiectaiil  !«cpt  <'ciit  liiKuiante  pia-tiïn  au  |)iiipmoiit,  «les  frais  do  coiistnicliuii  de  cerlaiDe«  lever!» 
dan!)  la  luuoi.ssc  de  Jeflerson  (tivc  gauche. i 

Sk(  iKts  1.  J,e  Sénat  et  In  Chambre  fies  Représenfantx  rie  l'Etat  de  la  I^ui-  AllocâtioD  de 
s/n«r,  réuni*  en  A»nemJ)lée  Générale,  décrètent:  La  Nomme  de  ec|tt  *''^" 
cent  cinquante  piastres  est  et  demeure  assi^cnée  par  ces  présentes  sur  tous 
fonclu  dans  le  Trésor  dont  il  n'a  pas  été  autrement  dispose-,  pour  payer  les 
frais  de  constru<-tion  de  certaines  levées  détruites  par  la  Commission  de  dé- 
fense de  la  Nouvelie-nrléans,  en  vertu  d'une  autorisation  donnée  à  cet  ef- 
fet au  major  Buisson,  Chef  de  la  Commission,  par  le  Crouverneur  <Ie  l'Etat. 
Ce  montant  sera  f»ayé  par  le  Trésorier  de  l'Etat,  sur  présentation  d'un 
mandat  tiré  par  l'Auditeur  des  comptes  publics,  en  faveur  <ies  personnes  et 


31 

State  to  Major  Reny  lîiiissoii,  Fresifleut  of  said  cominissiun,  and  the  afore- , 
«aid  sum  be  paid  by  tlie  State  'I'reasurer  on  the  warrant  of  the  Auditor  ofij 
Public  Accounts,  drawn   in  favor  of  the  followini;  parties,  viz:   Edmond, 
aud  J.  B.  Drouet,  three  hundred  dollars;  Cavalier  «.V  Co.,  four  hundred  and 
fifty  dollars. 
When  10  take       Sec  2.  Be  it  further  evactn} ,   i^v.,  That   this    art  shall    taUe   «effect  from 
*^^'^^'  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS   OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Kepreseutatives, 
H.  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  Januarv  lotli,  1802, 

THOS.  0.  MOOllE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiunii. 
A  true  copy. 

I'uNY  1).  IIaudy, 

Secretary  of  State. 


cliiof  clerk  ^.^.^.i-t.--    ./y    .-.^  »_.,„....^   ......    ^...^^«^   v.,     ^«>,j,,  ^^u.....-,...  >„  ..,     ...^  ^c.*,i,  k,. 

e  enrolling  Louisiana,  in  General  AssemLhi  conrened,  That  so  much  ot  the  fifth  scctioi 
^^forcxt  r    Qf  |.]jg  jjp^  approved  March  twenteeth,  eighteen  liundrcd  and  sixty  one,  en- 


No.  49.]  AN  ACT 

To  amend  an  act  entitled  "Au  act  providing  for  the  perloiniance  of  the  clerical  business  > 
the  (ieneral  Assemblj',"  approved  March  '_'Oth,  16G1. 

Fixing  the  salary       jjg  .//  euactol  hii  the  Senate  and  House'of  Representatives  of  the  State  ol 

ot  the  chief  clerk  -^  -  .    ^'.  -t^  .  •'  J 

or  the 

room 

session...  -  -  ,  ,    - 

■  titled  "An  act  providing  for  the  performance  of  the  clerical  business  of  Iho 
General  Assembly,"  which  reads  as  follows,  viz  :  *'  The  chief  clerk  of  the  en- 
rolling room  shall  receive  the  sum  of  seven  hundred  dollars  per  anunm  for  liis 
services,"  be  so  amended  and  re-enacted  as  to  read  as  follows,  viz:  "'ihc 
chief  clerk  shall  receive  during  each  session  seven  hundred  dollars  for  iii.s 
services,  payable  out  of  the  contingent  fund  of  the  General  Assembly,  ex- 
cept for  special  sessions  when  his  compensation  shall  be  lixed  by  a  joint 
resolution  of  both  Houses. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representative;-;. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  .January  14th,  1862. 


THOS.  O.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardv, 

Secretary  of  State. 


I 


31 

pour  les  sommes  suivantes  :  A  Kdmuiid  l)ruucl  et  J.  H.  I>rouct,  trois  cents 
piastres  ;  à  Cavalier  &.  Cie.,  quatre  cent  cinquante  piastre?. 

Skc.  2.  Décrètent  de  jilus  :     Cot  Acte  aura  force  de  loi  à  compter  de  son  .„p,ir'rt*i'gctJ' 
adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  do  la  Ciianibre  des  Représentants. 
UENRY  M.  IIYAMS. 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Scnat. 
Approuve  le  13  janvier  iStîL^ 

THOMAS  o.  MOOKE, 
(i(,)uvcrneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

PuNY  D.  Hakuy, 

Sécrétai  ce  d'Etat. 


No.  49.]  ACTE 

Amendant  l'Acte  relatif  au  Service  cln  Bureau  d'Enrôlement  de  i'Asserablce  Générale, 
approuvé  lo  -0  mars  ISGJ. 

Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l' Jitat  de  la  iMumuuc,  réa-  Traitement  du 
7iis  en  Asseînbléc  Générale,  décrètent  :  Toute  cette  partie  de  la  section  4  de  ^^'^''  ''*^  B'^'"'*"* 
l'Acte  du  20  mars  l-'^'Ol,  réglant  le  service  du  bureau  d'enrôlement,  dont  la 
teneur  est  comme  suit  :  "Le  chef  du  bureau  aura  un  traitement  annuel  de 
sept  cents  piastres,"  est  amendée  de  manière  à  être  ainsi  conyue  :  "Le  clief 
de  bureau  recevra,  pour  ses  services  dans  le  courant  de  la  session,  un  trai- 
tement de  sept  cents  piastres,  «jui  lui  sera  payé  sur  le  fonds  contingent  do 
l'Assemblée  Générale  ;  et  pour  tous  si-rvices  par  lui  rendus  pendant  les  ses- 
sions extraordinaires,  telle  indemnité  f}ue  TAsscmblée  juj^'era  convenable  de 
lui  voter  par  résolution  conjointe." 

ADOLPHUS  OlilVlEK, 
<  >rateur  de  la  Cliambre  des  Kefirésentauts. 

HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Api)niuvé  le  14  janvirr  l'^OU. 

THOMAS  O.  MOORE, 
'Gouverneur  de  l'Etat  île  la  Louisiane. 
Pour  copie  coufornu'. 

PuNY  D.  Hakuy, 

Secrétaire  d'Etat. 


32 

No.  50.]  AN  ACT 

Supplenifiitaiy  lo  an  act  eulitleil  "An  act  in  relation  to  certain  debts  of  tiie8lAte,  "  approved 

Man^li  I'.'tli,  ISJT. 

Auduor^of'pji.i'c       ^^^    ''     tiiUcUd    hy     the    Senal»    and   House  of   Représenta  lives    of   ilic 
Accouiiiswherea  tîtute   of   Lotd'siana,    in    Genfi-iil    Assiunb/i/   ronrein-d,     That   in    tlio    exe- 

township    consti-         ,.  V   ii        i      •        •  i   i  i  •  i  •  ,■     i  i  •    i 

tuips  parts  or  two  ciition  ol  tlic  uulic's  iniposeii  by  llio  nmetefiiili  section  oi  the  act  to  vvhicli 
parishrs.  this  act  is  supplemcutul,  upon  the  Auditor  of  I'tihlic  Accoiints,  it  sliall   be 

the  duty  of  that  otlicer,  where  any  township  conslitutes  parts  of  two  or 
more  parishc?,  to  dévide  the  interest  due  such  townships  between  the  several 
l)arishe.s  in  whicli  it  lies  in  ])ron()rli(in  to  their  respected  areas  in  said 
!o\vnshi]i. 

ADOLPlir.S  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Keprcscntativcri. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  (lovernor  and  President  of  the  Senate. 
A  [(proved  January  14th,  18G2. 

THOS.  O.  .MOOIIE, 
(iovernor  of  the  State  of  Jjouisiaua. 
A  true  copy. 

I'LINY    D.  HakDV, 

Secretary  of  State. 


When  lo  laka 


No.  51.]  AN  ACT 

Fur  llie  relief  of  Aristide  Barbin,  late  .Secretary  of  the  riciiate. 

Ari*^d<' Bari'i^  "'  SKcrioN  1  J)f  i/ (iiricled  by  (he  ^Senate  and  House  of  Ee2i)rserUaticcs  i>f 
the  S  I, lip.  iif  I.oiimii  11.(1,  in  Gewtral  Assembly  conveii'd.  That  the  sum  of 
!ui>  hundred  and  fifty  dollars,  be,  and  the  same  is  hereliy  appropriated,  out 
Iff  tlie  contin;^'ent  fund  of  the  General  Assembly,  for  the  purpose  of  pav- 
ing- Aristide  lîarbin,  late  Secretary  of  the  Senate,  his  last  (pi:u-ter's  salary 
for  the  year  ei<:çhtcen  hundred  and  sixty-one. 

Sec.  2.  He  it  farlhcr  enacted,  Sfc,  That   this  act   take   efieet   from    mïÛ 
after  its  passage. 

ADOLV'lIUS  Or.IVIKli, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  11  YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Ap])rovcd  January  11th,  18()2, 

THOS.  0.  MOORE, 
(iovernor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Puny  D.  Haruv, 

Secretary  of  State. 


â2 

,  No.  50."]  ACTE 

Snrvant  de  supplément  à  un  acte  relatif  à,  ceitaiaes  detle?  île  l'Etat,  appiouvé  le  l!)  mars  \Hà1. 

Le    Sénat  et  la    Chambre  des    Représentants  de.   VElat  de  la  Lmàsiane,        ^^^   „„   u„ 
réunis  en  Assemhlce  Générale,  décrètent  :    Quand  il  y  aura  lieu  d'appliquer  Township  roraii 
la    lOme   section   de   i'Act«  dont   ces  pK'sentos   sont    le    supplément,   à  'leurs  paroisse". 
^  un  T<)\vnglii|)  (jui  se  trouvera  faire  partie  de  plusieurs  paroisses,  il  sera  du 
devoir  do  l'Auditeur  des  comptes  publics  de  r(f'partir  tMitr»-  ees  paroisses  les 
intérêts  dus  au  Township,  en  raison  des  fractions  dudit  Township  compri- 
ses dans  leuis  limites  respectives. 

ADOLPiïUS  OLIVTKII, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Re|)réseulants. 
lIENliY  M.  IIYAMS, 
Lieuleuaiit-fTOuverneur  et  l'résideut  du  Sénat. 
Approuv<'  le  ^\  janvier  lS(i2. 

THOMAS  0.  MOOliK, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Tour  copie  conforme, 

Pl.lN'V   I).  lÎAKin", 

ScHTélairc  d'I']tat. 


No.  T)]."]  ACTE 

Allouant  :ï  .Vristid"-  Karliin,  ri-i3evant  .Seci^'taire  du  Situât,  le  moiitanl  de  son  traitcinont  pout 
le  ilcinier  quartier  de  l'année  IStil. 

Section  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  V  lit  at  tir 
la  Louisiane,  réunis  m  Assemblée  (rénérale,  décrètent  :  La  somme  de  deux 
cent  cinquante  piastres  est  par  ces  présentes  allouée  à  Aristide  JJarbin,  ci- 
devant  Secrétaire  du  Sénat,  sur  le  fonds  eontinirent  de  TAsserablée  Génc 
raie,  en  paiement  de  son  traitement  ]»our  h-  dernier  .|uartier  de  l'an- 
née isc.l. 

Sf.(  .  2.      Décrètent  de  pfus  :    Cet  Acte   aura  force  de  loi  à  daler  de  son 
adoption. 

ADOLl'IirS  OLIVIEI:, 
Orateur  do  la  Cliainbrc  des  RcprésenlariK. 
HENRY  M.  IIVAMS. 
Lieutenant-Gouverneur  et  l 'résident  dti  .Sénat. 
Approuvé  le  1  I    îonici-  l^*»!'. 

THOMAS  O.  3I0«»RK, 
(iouv<'rneur  de  l'Etat  de  b<  Loui^iHnc. 
l'our  copie  conforme, 

1*1. iNv  1).  n.\iii>v, 

Secrétaire  d'Etat. 


80 

No.  5l'.|  an  act 

To  aiitliorizc  Steplu-ii  liasilisco  ami  his  u-ife  Mary  Sarah  Buvou.s.se,  to  lulopt  Laui:i  Crawly,  a 

minor. 

Adoption.  Skction  1.   Bc  it   enacted  by  the   Senate  and  House  of  Representatives  of 

the  Slate  of  Louisiana,  in  General  Assemhli/  convened,  That  Stephen  Basilisco, 
{vnd  his  wife  Mary  Sarah  I'aroussc,  of  tlie  parish  of  East  lîaton  Roug'e, 
be,  ami  they  are  hereby  authorized  to  adopt  as  their  own  child  Laura 
(jrawly,  a  minor,  which  adoption  shall  be  complete  and  binding  by  an  act 
passed  before  a  duly  (jualitied  Notary  Public  of  said  parish;  and  provided, 
said  act  shall  not  impair  the  rig'hts  of  forced  heirs, 
wiien  to  tuke  Seg.  2.  Be  it  further  enaded,  <^c ,  That  this  act  shall  take  eifect  i'roiu 
e'î''-''t-  and  after  it.s  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  ITYAMS, 
Lieutenant  Ciovernor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  14th,  1802. 


THOS.  0.  MOORE, 

Governor  of  the  State  ol'  Louisiana. 


A  true  eopj\ 

Pliny  I).  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  53.]  AN  ACT 

To  legalize  Ihe  acls  o!'  William  Randolph,  .Iiistice  of  the  Peace  in  ami  lor  the  pari.sh  ot 

Rnpide.s. 

Sk(^tion  1.  Be  it  enacted  hi/   the  Senate  and  House  of  Representatives  of 

Will.    Randolph,  the  State  of  Louisiana ,  in  General  Assembly  convened,  That  all  the  acts  of  Wm, 

.luBiif-e   or    t!io  I-i,andolnh,  Justice  of  the  Peace,  in  and   for  the  parish  of  Rapides,  in  ren- 

valid.  deriiu''  judgments  and  celebrating  marriages  iroin  tlie  date  ol  the  passago 

of  the  ordinance  of  S(icession  of  the  State,  up  to  the  iirst  Monday  in  June 

eiglite(;n  hundred  and  sixty  one,  be,  and  tho  sauie  are  hereby  as  binding  as 

if  the  said  Wm.  Randolph  had  taken  the  oath  prescribed  by  tlie  ninetieth 

article  of  the  Constitution  as  amended. 

Sec.  '1.  Be  it  further  enacted,  dw.,  That  this  i\cX  take  effect  from  and 
eiii'ci.  after  its  passage. 

/ 1  ;. ,  ADOLPHUS  OLIVIER, 

Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  (lovernor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  Jauu.uy  14th,  l.S()2. 


THOS.  O.  -MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisinna 


A  true  copy. 

Pliny  1).  IIaruv, 

Secretary  of  State 


No.  52.]  ACTE 

Autori-siint  Steplien  Basili.sco  et  son  épouse  Marie  Sarah  Uaroiissc  à  adopter  la  mineure  Laura 

Crawly. 

Skction  1.  Lc  Sénat  cl  la  Chambre  des  Bqyréscntants  de  VEUit.  de  la  '^'^"l'"""- 
Loumanc,  réunis  en  Assemblée  Généra fc,  décrètent  :  Stephen  liasiljs- 
£0  ecBon  c[)OiKsc  Marie  iSarah  liaroiisse,  do  la  paroisse  (.l'E.st-îialon-Rouj^-c, 
Bont  ])ar  ces  prô.sentes  autorisés  à  adopter  la  luinonro  Laura  Crawl}-.  Cette 
adoption  pora  parfaite  quand  il  on  aura  été  pa.ssé  acte  pardevantun  des  no- 
taires de  ladite  paroisse;  il  est  entendu  toutefois  ([ne  l'adoption  ici  auto- 
risée ne  préjudiciera  pointaux  droits  des  hériîicra  forcés. 

Sec.  2.     Décrètent  de  idvs  :  Cet  Acte  aura  toiC(î  de  loi   à  dater  ife  son        Muo  eu 
adoption. 

AnOLPHUS  OLIVIER, 
Orattur  de  la  (■lianilire  des  lleprésentant.s 
HENRY  M.  11VA.M8, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
xApprouvo  le  14  janvier  1SG2. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Plinv  D.   Hahdy, 

Secrétaire  d'Etat. 


1,'iiciir. 


I.pgalisn(ion 

Nu.  5:J.|  ACTE  t:.^^''"''- 

A  l'cflct  de  I''.!^a!isfr  les  Actes  ollicicis  de  William  Randolpli,  .luge  de  l'aix  de  la  i)aroi.<se  des 

lîapide.s. 

Skction.  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  C Etat  de  la  Loui- 
si/inr,  réanis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  Tous  mariages  c<;- 
léhrés  et  ju;^^cments  rendus  par  William  Kinidol])li,  Juj,^e  de  l'aix  de  la  pa- 
roisse des  Jxapides,  depuis  l'adoption  de  l'Ordonnance  <le  Sécession  de  la 
Loui.sianc  jnscpi'an  premier  lundi  de  juin  de  l'an  iStJl,  seront  réputés  aussi 
légaux  ([m  s'il  eût  prêté  le  serment  prescrit  par  l'aniendenient  à  l'article 
IM»  de  la  Constitution. 

Skc.  2.  JJécrcient  de  idu.s  :  Cet  acte  aura  force  de  loi  à  dater  de  s(»n 
adoplinii. 

AhOLPHCS  OLIVIER, 
Onitctir  de  la  ('liiinihrc  des  Keprcsentant.s 
HENRY  AL  IIYAiMS, 
Li.'ulenautGonvcmeur  et  Président  du  Sénat. 
Ap[>ronvc  le   1  1  janvier  l^'iJ. 

THOMAS  O.  3I0ORE, 
(iouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pi.iNY  D.  Uardt, 

9 


34 

No.  54.]  AN  ACT 

Bupiilemental  to  "An  Act  relative  to  Jiulicial  proceedings  against  persons  iu  the  Military  or 
\aval  servici,"'  apDrovcd  "ilst  December,  IbGl. 

Consirui lion  to       SECTION  1.     lie  it  ciKirtrd  !>•/   f/ic  i^cmifc  (Hid  Ilousc   of  lirpresenhdivca 
tuiuacu"  "'^"'^"  of  (lie  ,S((ifc   of  Lom'sioiiti,  in    (Icutrnl  Asacmhli/  convened,    That  the  pro- 
visions of  tlie  ;ict  approved  twenty-first  Deccmher,  eicfhteen  luuiiired  and 
Mxty-onc,  eiitilh'd,  "An  act  relative  to  judicial  procccdinys  against  persolls 
in  tiic  Military  or  Naval  service",' shall  not  be  construed  so  as  to  iiilerfero 
with  the  collection  of  taxes,  or  with  the  revenue  laws  of  the  State  or  of 
the  Confederate  States. 
Prescription  sus-       Sec.   2,  Be    it   further   enacted,  iCc,    Th.it    all   laws  relative    to    ])re- 
ccMain'partkK^*'^  scfiption  shall  be,  and  arc  hereby  suspended  in    favor  of  the  sureties 
and  the  creditors  of  persons  in  the  Military  or  Naval,  service  of  the  State 
of  Louisiana,  or  of  the  Confederate  Sta^^s,  during  the  time  said  persons 
may  be  en<;'aged  in  said  service. 

Sec.  o.  J3e  it  further  enacted,  dx.,  That  this  act  shall  take  effect  from  and 
after  its  passage.  .         .' 

ADOLPHUS  OLItlÉé, 
Speaker  of  the  House  of  llcpresentatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Seuatc. 
Approved  January  14th,  18G2. 

TITOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State   of  Louisiana. 
A  true  copy . 

Pliny  I).  Hakdy, 

Secretary  of  State.  ^ 


No.  55.]  AN  ACT 

To  amend  an  act  entitled  "An  Act  to  authorize  and  empower  the  several  llecordcrs  of  tha 
city  of  New  Orleaas,  to  appoint  curtain  ollicfirs,"  approved  20th  March,  1801. 

Amcn<inunt.  SECTION  1.  Be  it  enacted  hj  the  Senate  and  House  of  Representatives  of', 

the    State  of  Lotmiana,  in  General  Assembly  convened,  That   an   act  eni 
titled  "An  Act  to  authorize  and  empower  the  several   llecorders  of  the^ 
city  of  New  Orleans  to  appoint  certain  oflicers,"  be,  and  the  same  is  hereby 
amended  so  as  to  read  as  follows  :  That  the  Recocdors  of  the  first  and 
or^/^rto''api')o!ut  second  districts  of  the  city  of  New  Orleans  are  hereby  authorized  and  em 
ctTiain  oiiiccrs.     powered  to  appoint,  each,  not  more  than  three  officers,  to  act  as  court-olli 
cers;  that  the  Recorders  of  third  ;ind  fourth  districts  ot  said  city  shall  ap 
point,  each,  not  more  than  two  officers,  to  act  as  cotirt-officers;  said  officer! 
so  appointed  to  be  under  the  special  control  of  said  Recorders. 
a-»iarv  or  tiio«!       ^^*^'    •^'     -^^    *^   further    enacted,   <fcc.,    That  the    monthly   salary    of 
ofUccrs!  each  of  said  officers  so  appoiiiti'd,  is  hereby  fixed  at   the  rate  of  sixty 

dollars,  to  be  paid  by  the  city  «if  New  Orleans  monthly;  and  the  Comp- 
trollor  of  the  city  of  New  Orleans  shall  place  the  names  of  said  officers  so 
appointed,  on  the  monthly  pay  roll  of  the  city  olliccns  of  the  city  of  New 
Orleans,  and  pay  them  accordingly. 


34 
No.  54.]  ACTE 

Servant  de  siipiiléincnt  à  Tarte  relatif  aux  poursuites  exercées  oontrc  les  personnes  enrôlées 
ilaus  l'armée  de  terre  ou  de  mer,  appionvé  le  'il  décembre  iMîl. 

Section  1.  Le   Sénat  et  la   C/iamhre  des  Représentants  de  V Etat  '/<•/«  .i/rAciriu''"" 
Ijoutnaite,  réunis  en  Assemblée    (/éaérate,   décrètent  :     Les  dispositions  do  iificouiiue. 
î'Acte  du  21  décembre  ISGl,  au  sujet  des  poursuites  exercées  contre  les  per- 
sonnes enrôlées  dans  l'ainiéccie  terre  ou  de  mer, ne  devront  point  être  inter- 
prétées de  manière'  à  suspendre  la  perception  des  taxes  ou  les  lois  relatives 
aux  revenus,  soit  de  l'Eta^Boit  de  la  Confédération. 

Sec.  2.  Décrètent  de  juus  :  La  prescription  ne  courra  point  contre  les  La  prescrip 
cautions  et  créanciers  des  personnes  (pii  ont  pris  du  service  dans  l'armée  ou  p,"jui  "o*„t,^e"cor* 
la  marine  de  la  Louisiane  ou  de.s  Etats  Confédérés,  pendant  la  durée  de  leur  laïucs  persounen. 
engagement.  0 

Sec.  '■).     Décrllent  de  plus:      Le  présent  acte  aura  force  de  loi  à  dater 
do  son  adoption. 

.  ADOLPHUS  OLIVIER, 

Orateur  de  la  Ciiambre  des  Re])résentanta. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Présideut  du  Sénat. 
Approuvé  le  1  !  janvier  1SG2. 

TIIOM.VS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

l'uNY  1).  Hardy, 
Secrétaire  d'Etat. 


No.  ;"):').!  ACTE 

A  r<tl«t  il'ainc  iider  l'A(  le  du  if»  mars  ISOl,  autorisant  le^  diUérents  IJecorder.s  de  la  Nouvelle- 
Orléans  à  nommer  certains  t)Diciers. 

Skctiox  1.  Le  Sénat  et  la  Cheimhre  des  Représentants  de  flltat  de  Ainin.Uinont 
la  Louisiane^  réunis  en  Assriahlée  Générale,  décrètent:  L'acte  intitulé: 
"Acte  autorisant  les  dillércnts  Uecord(;rs  do  la  Nouvelle-Orléans  à  nommer 
rr-riains  ofliciors"c.«t,  jiar  ces  pré^^entes,  amendé  de  manière  à  être  ainsi  cou- 
••u  :  |>cs  Recorders  des  l'rcinicr  et  Second  l)istricts  de  la  Ni)Uvelle-Orléans 
sont  autorisés  ;\  nommer,  chacun,  trois  officiers  pour  le  siirvicc  de  leurs  (Jours  ,,„,,,|,. 
rosi)cctivcs  ;  les  Reeorders  des  Sun;  et  4me   l)istrict8  pourront  en  nommer  poDrnmi 

hi  ,  -Il  /,  1  «•    ■  •       •  '  iiK-T    les    R<r<ir 

acun  deux  pour  le  service  de;  leurs  Cours  ;  les  ofnciers  ainsi  nommes  se-  ^^c,», 

ront  sons  le- contrôle  immédiat  de»  Recorders. 

Sf.c.   2.      J)ér.rclent  de.  plus  :   Les  susdits  ofDeicrs  recevront  de  la  villiî  un      Salaire  de  i «s 

«ilatre  mensuel  de  soixante  jiiastres,  ipu  leur  sera  ])aye  par  le  (/ontroleur, 

qui  devra  les  porter,  â  cet  ellVt,  ,sur  l'état  mensuel  des  salaires  payés  j)ar  la 

Nouvelle  «  Mlé;ins. 


oni'^Ki-  ipH- 

IKXII- 


3r, 

Skc.  3.  Be  if  furthtr  enacted,  (Cr,  That  all  laws  coutravy  to  or  con- 
llictiii^i;  with  the  provisions  of  this  act  lie,  and  the  same  are  hereby  re- 
pealed. 

Ski'.  4.  Be  it  further  cjiacted,  dr.,  That  this  act  sliall  take  effect  tVoiu  and 
alter  its  passage. 

ADOLPHIS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House   of  Representatives.    "• 
IIEXllY  M.  11  YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  Januarv  14th,  1S(;2. 

THOMAS.  0.  MOORE, 
Governor    of  the    Slate  of  Louisiana. 
A  trne  copy. 

J*M\v  1)    Hardy,  ^ 

Secretaiy  of  State. 


No.  50.]  AN  ACT  ^  '^ 

Aullinriziiif;  .John  Sims,  of  the  paiisli  of  Natchitoches,  to  adopt  the  minor  Victory  McPherson, 
,ind  tlie  minor  children  of  Klijar  Jackson,  deceased. 

A'loptionofVic-       Section  1.  Be  if  enacted  hj/  the  Senate  and  House  of  Rcprpsrnfativea  of 
lory  iMcHuMvon,  ^/^^  Slate  of  Louisiana,'  in    General  Assemhh/  eonvened,  That  John  Sims, 
I'lame.'"'"'"'    "  of  the  parish  of  Natchitoches,  be,  and  lie  i.s  hereby  authorized  to  adopt 
Victory  McPherson,  a  minor,  and  chano;e  the  name  of  said  Victory  Mc- 
Pherson to  that  of  Victory  McPherson  Sims. 
Adopiioaoruio      Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  said  John  Sims  be,  and  he  is  hereby 
minor  diiSlreii  ..f  authorized  to  adopt  the  foUowino;  named  minors  of  Eliiar  Jackson,  deceased, 

E:ijar.)afl;.soij,i|«-  ■  ,',■,,  <       °i   t    i       o-  •        r  •  i        i       i  XT 

cased.  and  natural  grand  children  ot  said  Joiin  buns,  viz:  Jjeonidas  Jackson,  Nancy 

Jackson,  .John  Jackson,  William  Jackson,  Travis  Jackson  and  Mary   Jack- 
son, all  issue   of  said  Elijar  Jackson,  and   natural  u'fand  children  of  said 
John  Sims,  and  that  the  act  of  adoption   of  said  Leonidas,  Nancy,  John, 
William,  Travis  and  IMary  Jackson  shall  be  made  before  a  Notary  Public. 
RigUts acquired       Sec.  o.  Bc  if  farther  enacted,  iCr.,  That  at'icr  said  adoption  shall  have 
by  said  adoption.  j^ç,^,j  made,  tlic  suid  Victory  McPherson  shall  bear  the  name  of  Victory  Mc- 
Pherson Sims,  and  shall  bo  entitled  to  all    the  legal  rights  and  privileges 
of  an  heir  and  child  of  said  John  Sims  ;  and  also  after  the  act  of  adoption 
of  Leonidas,  Nancy,  John,  William,  Travis  and  Mary  Jackson  shall  have 
been  made,  they  shall,  through  their  deceased  mother,  Elijar  Jackson,  form 
one  legal  heir,  and  they  shall  be  entitled  to  all  the  h-'gal  rights  and  privi- 
leges of  one  lieir  and  child  of  said  John  Siins,  and  shall  only  represent  in 
the  succession  of  said  John  Sims,  one  heir's  portion  in  said  succession. 
This  act  to  take      Sec.  4.  Be  it  further  enacted,  cue.  That  this  act  shall  take  eU'ect  from 
eirecirroiu  its  pas-  .jj,d  after  its  passage,  provided,  nothing  in  this  act  shall  have  eil'ect  to  the 
prciiidic(î  III"  i'orccd  heirs. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  ot  the  House  of  Representatives. 
HENRY    M.  II YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
AiJprovt'd  January  14th,  1SG2. 

THOMAS  O.  MOORE, 
(Jovrrnor  •>!'  llif  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Puny  D.  Haudy, 

Secretary  of  State. 


8i:c.  o.     Décrètent  de  phis  :    Tontes  lois  :\  ce  contraires  sont  par  cos  pré 
scutes  abrogées. 

Sec.  4,     Décrètent  de  j)l us  :     Le  present  acte  entrera  en  vigueur  le  jour 
d(*  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  (U\s  KepnisoutauLs. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lioutenant-Gouvêi'neur  et  l*résiilent  du  Sénat. 
Approuvé  h  II  janvier  l.S<)2. 

THOMAS  0.  MOORK, 
(l'ouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiaiio. 
I'(Uir  oopift  confornio, 

l^i.TXv   I).   Hahdv, 

Sccrc'tairo  d'i^Ilal.  0 


N...  50.]  ACTE 

Autorisant   John  Sims,   de  la   paroisse   de   Natchitoches,    à  adopter  In   mineure    Victory 
McPherson  et  les  enfants  mineurs  d'Kiijar  Jackson,  décédée. 

Section  1.     Le   Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  de  la        Acinpiim)  .i^ 
Louisiane,  réunis  en   Assemblée    Générale,   décrètent:     John    Sinis,  de    la  J'|~^'"'>' ^'' '"'"'' 
paroi.'^sc  de  Natcl]it()clie.«,  est  par  ces  présentes  autorisé  à  adopter  la  mineure 
Victory  McPherson  et  à  changer  son  nom  en  celui  de  Victory  McPherson 
Sims. 

Sec.  2.     Décrètent  de  j)l,us  :      Ledit  John  Sims  est  également  autorisé  à       Aiidption  dej 
adopter  ses  descendants  naturels,  les  enfants  mineurs  d'Elijar  Jackson,  décé-  j"Xou.  '  ^''''" 
dée,  savoir  :  Léonidas  Jackson,  Nancy  Jackson,  John  Jackson,  William 
Jackson,   Travis  Jackson   et   Mary  .lackson.     11   devra   être    jjassé    acte 
de  cette  adoption  ]»ardevant  un  notaire  public. 

•  Sec.  3.  Décrètent  de  plus  :  L'adoption  parfaite,  ladite  Victory  McPher-  Droiiss  iios  pu- 
son  portera  le  nom  de  Victory  McPherson  Sims  et  jouira  devant  la  loi  de  ,'•'!''  "'"*"  *''"''" 
t(ius  les  droits  et  privilèges  d'héritière  et  d'enfant  légitime  de  .b)lin  Sims; 
jouiront  aussi,  après  leuifcadoption,  lesdits  Lijonidas,  Nancy,  John,  William, 
Travis  et  Mary  .Jackson,  du  bénéfice  de  la  repré.sentation  h-gale  et  recueil- 
l'-ronl  la  portion  de  la  succession  dudit  John  Sims  qui  eut  ét(;  déf(;rée  à  leur 
mère,  Klijar  Jackson,  ilécédée. 

Sec.  4.  Décrètent  de  plus  :  Le  présent  acte  entrera  en  vigueur  le  jour  Mi-p pi»  vigueur 
d<i  son  ado])tioii  ;  bit-n  entendu  (ju'il  ne  préjudiciera  ])()iut  aux  droits  des  lié-  •'"  prt-^-i'i  a^f- 
riliers  forcés. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
OratoiH'  de  la  Chambrer  des  lleprésentanls. 
HENRY  M.  Il  YAMS, 
LieuteManl-(iouverneur  et  J'résident  du  Sénat. 
Appi..n\i:  If  I  1  1  Mui.T  lsi;'2. 

THOM.\S  O.  MOOIIE, 
(louvcrnenr  de  l'Etat  de  la  Ijouisiane. 
Pour  copie  conforme, 

l'i.ncv  I).  llAnnv, 

Si'crétnirc  d'Ktal. 


36 
No.  57.]  AN  ACT 

To  re-approjtriate  the  unexpended  balance  of  the  aiii)iopiial ion  made  hy  the  act  approved 
17th  March,  1>.">'.»,  entitled  "An  act  for  the  a])propriation  ot  moneys  out  of  the  funds  l)e- 
lon<;ing  to  the  First  Swamp  Land  District  to  the  parisli  of  I'laciueniinus,  to  levee  and  drain 
certain  swamp  lands  situated  therein." 

Appropriation.  liP   it   enacted    by   the    Senate   and    House   of  Rejnescntatives  of    the 

State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  the  sum  of 
twonty-eiglit  luuulred  and  eighty  dolUirs  and  eighty-five  cents,  the  unex- 
pended balance  of  the  appropriation  of  fifteen  thousand  dolhiis  made  by 
tlie  act,  ap))roved  seventeenth  Marcli,  eighteen  liundred  and  fifty-nine, 
and  entitled  "An  act  for  the  appropriation  of  moneys  out  of  the  funds 
belonging  to  the  first  swamp  land  district  to  the  parish  of  Daquemines, 
to  levee  and  drain  certain  swamp  lands^ituated  therein/'  be,  and  the 
Rame   is  hereby  re-appropriated  for  the  purposes  aforesaid. 

ADOLPHUS   OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  llepresentativcs. 
IIENIIY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approv*ed  January  14th,  18G2. 

TIIOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  Ï).  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  .58.]  AN  ACT 

For.the  relief  "of  the  As.sociation  for  (he  relief  of  llie  sick  and  wounded  soldiers  of  Louisiana.* 

si.on.ooo  ajipro-       Sec'TION  ] .  He  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Representatives  of 
piiaiedioriii^iisQ  //^g   State  of    Louisiuna,  in    (7eneral  Assembly  convened,  That   the  sinn  of 
tioir"'       '"'*   one  hundred  and  fifty  thousand  dollars,  or  so  raifch  thereof  as  may  be  ne- 
cessary, be,  and  the  same  is  hereby  api)ropriated  out  of*  any  money  in  the 
Treasury  not  otherwise  appropriated,  for  the  purpose  of  enabling  the  As- 
sociation for  the  relief  of  the  sick  and  wounded  soldiers  of  Louisiana,  16 
establish  and  outfit  Hospitals  at  any  pt)int,  which  in  the  opinion  of  said 
Association  may  be  projier  and  necessaiy  for  the  relief  of  sick  and  wounded  . 
soldier.s  from  the  State  of  Louisiana,  in  the  service  of  the   State  or   Con- 
federate States  of  America 
Tim  anioiuit  to       ^'■'^'*  ■^-  ■^''  ''  fnvther   enacted,  «fr..    That  the  President   of  the  above 
herhawii  iiy  111"  named  Association  is  hereby   authorized  to  draw  for  said  amount  on  the 
Alsn'-'iati'im'.'  '  ""  Treasurer  of  the  State,  upon  the  warrant  of  the  Auditor  of  Public  Accounts, 
from  time  to  time  as  the  same   may  become  necessary  to  carry  ont  the 
provisions  of  this  act 

Sec.  3.  Be  it  farther  enacted,  «fv.,  That  it  shall  be  the  duty  of 
Afisociuiiouton.'u-  the  President  of  said  Association  to  lay  before  the  General  Assembly  at 
iLiriiiiaiimiaiao-  j^^,  „j,j.^  regular  scssioii  a  detailed  statement  of  their  operations  under  tliis 

fomit  "t  lis  iipt'i'-  t^  1 

atious.  act, 


36 

No.  57.]  ACTE 

Assifînant  de  nouveau  la  balance  du  fonds  voté  par  acte  du  17  mars  ls,")'.t,  intitulé  :  "Acte  nf- 
fectant  certains  fonds  de  la  caisse  du  1er  District  des  terres  marécajïeuses  à  Tendiguement 
et  dessccbenicnt  des  terres  maracageuscs  do  la  Paroisse  de  Plaquemines." 

Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  VEtat  âc  la  Lcnnsinne,  r(v, 
nis  en  Assemblée  Générale,  décrètent:  La  somnio  de  deux  mille  huit 
cent  (|iiatrc-viiigts  ])iastres  et  quîitri'-vingt-cinq  sou.s  restant  d'une  aHsig'ti;i- 
tion  votée  jiar  acte  du  17  mars  iSnll,  intitule  :  "Acte  alVectant  certains 
fonds  de  la  caisse  du  1er  District  des  terres  marécageuses  à  l'endiguement 
et  dossèclicmont  des  terres  marécageuses  delà  paroi.sse  de  l'la(|nemincs," 
est  et  demeure  })résciitcment  alloctcc,  par  un  second  décret,  aux  travaux  ci- 
dessus  énoncés. 

ADOLPIIUS  Or:.IVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Kepnisentants. 
HENRY  M.  11  YAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Trésident  du  Sénat. 
Approuvé  le    11  janvier  1802. 

THOMAS  0.  MOORK, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Tour  co]>ic  conforme.' 

Flixy  D.  IlAmn-, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  5.S.J  ACTE 

Subventionnant  l:i  Société  fondée  pour  l'a.ssistance  des  Soldats  Louisianais  malades  ou  blessés. 

Section  1 .  J^e  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  de  la 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  La  somme  de  cent 
cinquante  mille  piastres,  ou  tout  autant  qu'il  en  faudra  pour  les  fins  de  cet 
acte,  est  <t  demeure  assignée  par  ces  présentes,  sur  tous  fonds  dans  le  Tré- 
sor dont  il  n'a  ]ias  été  autrement  disposé,  pour  être  par  ladite  société  d'as- 
sistance affectée  à  l'établissement  d'hôpitaux  sur  les  différents  points  où  le 
Ix.'soin  de  secours  pour  les  soldats  malades  ou  bless(;s,  soit  de  la  Louisiane, 
soit  des  Etats-Confédérés,  se  fera  le  plus  vivement  sentir. 

Sec.  2.  Décrltent  de  plus  :  Le  Président  <1(!  la  susdite  société  sera  au- 
torisé à  tirer  sur  le  Trésor  de  TEtat,  par  mandat  de  l'Auditeur  des  Comptes 
publics,  puur  telle  ]\artic  de  la  pnisonte  subvcnticm  qu'il  jugera  nécessaire 
pour  la  réalisation  des  projets  énoncés  dans  cet  aete. 

Sf.<'.  3.  Dérrllcnt  dr  plus:  Et  le  Président  devra  soumettre  à  l'As- 
sembléo  Générale,  à  sa  prochaine  réunion,  un  rapport  détaillé  dcH  travaux 
exécutés  en  vertu  de  ces  présentes. 


37' 

eirluromiiVt"       ^^c.  4    Be  it  farther  cMuclcd,  «fr.,  Thai  thi»  act   take  ctVect  from   and 
sage.         "        after  its  pasBage. 

ADOLPFIUS  OLIVIER, 
Spoakrr  of  tlie  House  of  R('inc:sciitativc3. 
IIKNllY  M.  HYAMS, 
■LieiiteiiaiiL  (iovcrnor  ainl  I'resident  of  the  Senate, 
Appro' ed  Januarv  15lli,  lS()ii. 

TUo.MAS  O.  MOQRK, 
Governor    oï   the   .State    of  Loui.siaiia. 
A  ti'iie  copy. 

P/.INV   I).   IIai'.dv, 

Secretary  of  State. 


Acceptance  oC 


No.  59.]  AX  ACT 

To  autliorize  the  Police  Jury  of  the  parish  of  Point  Coupee  to  accept  the  legacy  of  twenty 
thoiisaiul  dollars  left  to  Poydnis  Collejçe,  and  to  provide  for  the  administration  of  said 
fund. 

Section  1.  Jie  it  enacted  bi/  the  /Senate  and  House  of  Representatives  of 

said" legacy  "^  "f  the  State  of  Louisiana,  in   General  Asscmbli/  convened,    That  the  Police 

820,000.  jyj.y  Q^'  |.jjç  parish  of  Pointe  Coupee,  be,  and  is  hereby  authorized  to  accept 

the  lejjaey  of  twenty  thousand  dolhirs  left  to  I'oydras  CoHe^'c  by  the  late 

Zenon  Porche  of  said  parish. 

,     r      Skc.  2.  Be  it  further  enacted,  ciirc,  That  the  said  l*ulice  Jury  shall  invc.st 

said  sum.  the  sauI  suiu  ot  twcuty  tiiousand  dollars   lor  the  benent  oi  said  College, 

and  the  interest  produced  by  said   investment  shall   be  used  only  fur  the 

purposes  indicated  in  the  will  of  the  said  Zenon  Porche. 

Skc  o.  Be  it  further  enacted,  &c..  That  the  said  twenty  thousand  dol- 
or said  le-Mcy?^     l-'H''*  *»l"^"  '"-'  under  the  same  administration  and  control  as  the  legacy  left 
by  the  lato  Julien  Po^'dras  for  the  same   purpose,  and  shall  be  loaned  by 
the  Connnissioner  and   ]>(jard,  jointly,  in  the  sanïc  manner  as  pro-vided  by 
the  act  of  the  Legislature,   passed  eighteenth  March,  eighteen   hundred 
and  fifty-six,  and  that  the  said   Connnissioner  shall  receive  as   his  com- 
pensation such  conunissions  as  the  Police  Jury  may  detcriuinc. 
When  to  tike      Sec,  4.  Be  it  furlker  enacted,  <&c.,  That  this  act  take  effect  from  and  after 
eit'ct.  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYA3IS,  .,' 

fiieutcnant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  .Jamiaiy  IGth,  L'SGli. 


THOS.  O.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


Skc.  4.     Dêcr'ètPnl.  d'  /ihi.<^  :    fîot  a<te   aura  tbrco   de   loi    à  partir  de 
son  adoption. 

ADOLPIIUS   OLIVIER, 
Orateur  île  la  CliHiubre  d(is  RoprësiMitants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  (iouvcrneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  1')  janvier  1802. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  do  la  Louisiane. 
Pour  ropio  conforme. 

1*1.1  xr  D.  H.ARov, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  59.]  ACTE 

Autoiisiint  le  Jiiri  de  Police  tie  la  l'oiiitp-Conpée  à  accepter  le  legs  de  vini^t,  mille  jiiaslrcs  l'ait 
au  Collège  Poj-dras,  et  à  statuer  tsur  la  fjestiuu  de  ce  fonds. 

Section  1.  Le  Sénat  et  la   Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  de  lu     Acoppt.iiion  du 
Louisiane,  rétmis  en   Asseviblét   Générale,   décrètent:     Le  Juri  de   Police  '«e^- 
de  la  Pointe-Coupée  est  et  demeure  autorisé,  par  ces  présentes,  à  accepter 
le  legs  de  vingt  mille  piastres  fait  au  CdUége  Poydras  par  feu  Zénou  Por- 
che, de  ladite  paroisse. 

8kc.  2.     JJécrèlent  de  jd^hs  :     Le  Juri  de  Police  placera  ladite  somme     Placement. 
au  profit  du  Collège,  et  les  intérêts  <]ue  rapportera  ce  placement  serout 
employé.s  selon  le  vœu  émis  par  le  testateur  dans  son  acte  de  dernière  vo- 
lonté. ' 

Sec.  o.  Uérrcicnt  de  plus  :  La  gestion  du  sus-dit  legs  de  vingt  mille  cc^non 
piastres  sera  confiée  aux  mêmes  personnes  (jue  le  montant  légu»j  par  feu 
Julien  Poydras  |)ourlos  mêmes  fins;  le  Conseil,  conjointement  avec  le  Com- 
missaire, en  feront  l'emploi  indiqué  aux  tînmes  de  l'acte  du  IS  mars  1X50, 
ft  le  Commissaire  percevra  tel  droit  de  commission  (jue  le  Juri  de  Police 
jugera  convenable  de  lui  allouer. 

Sec.  4.     Dérrètevt  de  plus:      Le  pré.sent  acte  sortira  son  ellet  à  partir 
de  .«on  adoption  .  ' 

ADOLPJH'S  OLIVIER. 
r)rateur  île  la  Cliamlire  «les  K(>prcsentants 
HENRY  M.  HYAMS, 
l..ieutcnant(Jouv<!rneur  et  l'résident  du  Sénat. 
Approuvé  le  l<i  janvier  l!^(J2. 

THOMAS  O.  MOOKE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  c<»pie  conforme. 

PUNY    I).    HaRIiV, 

Secrétaire  d'Etat. 

10 


38 
No.  60.]  AN  ACT 

To  amend  an  aet  entitled  "An  act  pranting  additionul  )>ov\-er.s  to  llie  Cleiks  of  the  District 
Courts,"  approved  March  2ulh,  18G1. 

A'MiiioniiiH.w-        J^c   it   enacted    hy    the    Senate   ami   House   of    Representatives   of  the 
ersjirKDickHierki  S/dte  of  Louisiana,  in  General  Assemhhj  convened,  TLat  an  act  entitled  "An 

or  T'l-triit  luurUr.  •        ,.  i  i.  •  i  .1        /n      i    '       i-     ,i        t\'       •    ,      /-. 

:u't  pjrantinc^  additioiKil  power.'^  to  tlio  Clerks  oi  the  District  Courts, 
npin-ovei]  Mar(;li  tweiitietli,  oi^'^hti'cn  liundred  and  si,>:ty-one,''  be,  and 
the  same  is  liereby  anieinied  and  re-enacted  so  as  to  read  as  follows, 
tt)wit:  Tiiat  in  addition  to  the  powers  now  vested  by  law  in  Clerks  of  the 
District  Courts  throuirbout  the  Stale,  they  shall  have  power  to  grant  in- 
junctions in  all  cases  and  fix  the  amfiutit  of  the  bond,  except  in  cases 
where  it  is  now  by  law,  to  onant  orders  of  seizure  and  sale,  to  homologate 
the  deliberations  uf  family  meetings  in  :ill  cases  where  no  opposition  is 
made,  and  to  appoint  experts  and  appraisers  in  all  cases,  and  to  grant  ap- 
peals and  fix  the  amount  <jf  the  bonds  thereof,  when  the  same  is  not  fixed 
by  law;  provided,  that  the  provisions  of  this  act  shall  not  apply  to  the 
])ari.slies  of  Orleans,  Jcfierson,  8t.  John  the  Baptist,  St.  Bernard  and  East 
iiaton  lionise. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Covornor  and  I'resideut  of  the  Senate. 
Approved  .laiiuary,  ItJth,  1SI)2. 

TUGS.  0.  MOORE, 
Governor  of  tlie  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Tltnv  D.  IIaudy, 

Secretary  of  State. 


Provi?*o. 


Incoriioralioii. 


No.  Gl]  AN  ACT 

To  incorporate  the  Association  for  the  relief  of  Sick  and  Wounded  soldiers  of  Louisiana. 

Section  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  llontie  of  Représentatives 
of  the  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  T.  0. 
Sully,  E.  D.  Fenner,  J.  P.  Freret,  D.  L  Ricardo,  S.  L.  Chambliss,  J.  H. 
Martin,  John  Perkins.  Jr.,  W.  A.  Elmore,  Riviere  Gardere,  Henry  ]?ior,  S. 
O.  Nelson,  Samuel  Smith,  M.  0.  H.  Norton,  John  Peinberton,  W.  C.  C. 
('laiborne,  J.  M.  Lapeyie,  W.  G.  Hewes,  J,  D.  Denégre,  M.  Musson,  Ben- 
nett Voorhies,  R.  J.  Harp,  M.  ]i.  Palmer,  Henry  M.  Smith,  ])r.  Warren 
Stone  and  the'r  associates,  be,  and  are  hereby  incorporated  and  created  a 
body  politic,  under  the  name  and  style  of  "The  Association  lor  the  relief 
of  the  sick  and  wounded  soldiers  of  Jiouisiana,"  and  in  that  name  may  sue 
and  be  sued,  and  may  e.xceriMse,  use  and  ])osseRs  all  the  rights  and  powers 
which  may  be  iiec<;ssary  Uw  the  purpose  of  raising,  collecting  and  reeeiv- 
injr  contriltutions  of  money,  property  and  means  for  the  relief  ot  sick  and 
wounded  soldiers  of  the  State  ol'  Jjouisiana,  who  are  now,  or  who  have 
been  heretofore,  or  who  may  hereafter  be  engaged  in  the  naval  or  military 
service  of  the  State  or  of  tlu!  Confederate  Stales. 
Eieciinn  of  tiie  ^^'^-  ^'  ^^  it  further  caaclcd,  <fv.,  'i  hat  th.(  said  corporation,  or  such  of 
presidoiu  »ud  Be-  them  as  conseut  to  this  act,  shall  hold  a  meoling  in  the  city  of  New  Or- 
A?sodatiou.    ^     leans  at  as  e:irly  a  day  as  practicable,  and  i-lect  a  President  and  Secretary 


Power». 


38 
No.  60.]  ACTE 

A  l'effet  d'amender  un  "Acte  attribuaDt  des  pouvoirs  additionnels  aux  Greffiers  des  Cours  de 
District,"  approuvé  le  20  mars  1861. 

Le  Sénat  et  la-  Chambre  des  Repréf:entanl.'i  de  VEiat  dr  la  Louisiavr,  réu-     Ameodemoni. 
vis  m  Assemblée  Générale,  ilccrèfnil  :     L'Acte  du  -0  iiiara  18(>1,  attrilMiaiil 
(les  pouvoirs  adililionnels  aux  (ireffions  des  Cours  de  DLstricJ,  est  par  ces 
présentes  amendé  et  réédieto  dans  ]v.s  ternies  suivants  :  "Outre  les  pouvoirs 
accordés  par  les  lois  existantes  aux  ,<;'refficrs  des  diflérentes  Cours  de  Di.s- 
trict  de  cet  Etat,  ils  pourront  dceenier  des  injonctions,  iixer  les  montants 
des  cautionnements  dans  tons  les  cas  où  la  loi  n'a  point  expres-séuicnt  sta- 
tué sur  ces  montants,  lancer  des  ordres  de  saisie  et  (\r.  veute,  liom()log4ier 
les  délibérations  des  asseniMécs  de  rainille  (piand  il  n'y  sera  pas  mis  il'op- 
position,  nommer  des  experts  et  des  estimateurs,  prononcer  des  sentences     po„vr,jr5  a'i.ii- 
d'appel  et  fixer  les  cautionnements  ipii  devront  être  fournis  stir  interjection  tionm^ts  atirihué^ 
d'appel,  «juand  la  loi  n'(!n  aura  ])oint  déterminé  le  montant'';  bien  entendu  *"*'''''"""''''• 
tpie  les  dispositions  du  présont  acte  ne;  seront  point  appli(|uées  aux  parois- 
se."?  d'Orléans,  Jciferson,  St-Jean-lîaptiste,  St-liernard  et  lllst-Baton-Uonge. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Cliambro  des  Représentants. 
HENRY  M.  IlYAiMS, 
Lieutenant  Ctjuvenicur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  16  janvier  ISG'J. 

THOMAS  0.  MOOUE, 
Gouverneur  do  l'Etat  do  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pmnv  1).  IIakoy, 

Stfcrétaire  d'Etat. 


No.  61.]  ACTE 

Incorpouinl  la  Société  fondée  pour  r.V'^si.otance  desSold.its  Louisianais  mal.'ïdcs  ou  blc!<pés. 

SKcrrON.  1.  Lf.  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l'Etal  de  la 
lymisiane,  réunis  en  Assemblée  dcnérnh,  déercfcuf  :  T.  0.  .Sully,  E.  D.  porati-n/ ''''^*''^' 
Fenner,  J.  P.  Freret,  1).  .1.  Rieardo,  S.  L.  Cliambliss,  J.  IL  Martin,  Joliu 
Perkins  fils,  W.  A.  Elmoie,  Rivière  Gardère,  Henry  Rier,  S.  O.  Nelson, 
Samuel  Smith,  M.  0.  H.  Norton,  .b.lin  rcmberton,  W.  C.  C.  Claiborne,  J. 
M.  Lapeyre,  W.  G.  Howes,  J.  D.  Denègm,  M.  Muson,  Rennet  Voorbies, 
K.  .1.  Harp,  M.  15.  Palmer,  Heniy  M.  Smitli,  Warren  Stone,  m.  n,,  et  lours 
Sociétaires,  pont  et  demeurent  cduslitués  j>ar  ces  présentes  en  corporation 
politique,  sous  le  titre  do  Soricié  pour  C  Assistance  des  Soldats  Louisianais 
malades  ou  blessés.  En  cett(î  (jualilé  ils  pourront  ester  en  justice  et  possc-  PonToin. 
dcront  les  droits  et  attributions  nécc.ssaircs  pour  recevoir  ou  recouvrer  tou- 


39 

themselves,  or,  if  they  prefer  it,  shall  elect  an  executive  committee  of  not 
less  than  five,  nor  more  than  seven  of  the  above  named  corporation,  who 
fihall  have  the  power  of  choosin;^  one  of  the  number  tu  bo  the  President 
of  said  Association,  and  anothor  to  act  as  Secretary  ;  and  Kiiid  Executive 
Committee  shall  be  autliorizcd  to  use   and  exercise  all  the  powers  hereby 
vested  in  said  corporation,  subject,  however,  to  the  control  of  the  Associ- 
ation, whenever  the  Association  may  think  proper  to  exercise  it. 
Power  to  appoint      i^Kf.  o.  Be  it  further  enacted,  (kc.  That  the  s:iid  Association  shall  have 
apentB.empioyees  f,,)!  power  to  appoint  agents,  employees,  nurses  and  servants,  and  establish 
*"^'  Hospitals  in  any  of  the  Confederate  States,  where  they  may  deem  it  ne- 

cessary to  the  relief  and  comfort  of  the  sick  and  wounded  soldiers  of 
Louisiana,  and  maintain  and  supply  said  Hospitals  to  the  extent  of  the 
means  which  may  be  at  their  command  by  voluntary  contributions  and 
appropriations  by  the  Jjegislature  of  the  State. 
p..«prioa.i"pt  Sec.  4.  Beit  further  enacted,  Sf-c,  That  said  Association  be,  and  it  is 
By  laws.  authorized  to  adopt  by-laws  for  the  government  of  the  Association  and 

the  executive  committee,  and  of  any  and  all  of  its  ofiBcers,  agents  and  em- 
ployees, and  shall  have  full  power  and  authority  to  do  and  perform  all  acts 
which  may  be  necessary  to  accomplish  the  charitable  and  benevolent  ob- 
jects of  their  association  by  such  a  distribution  of  the  means  at  their  com- 
mand as  in  their  judgment  may  be  most  ellicient  and  desirable, 
rower  to  es-  Skc.  5.  Be  it  furllier  enacted,  ^-c,  That  said  Association  is  authorized  to 
'«''.''»!' B""""*^''*^- establish  liranch  Associations  in   any  of  the  States  where  Louisiana  sol- 

fcOciatiou.s .  .  .  1       1  .  I        1  1 

diers  may  be  in  service  and  when  it  may  he  deemed  lu^cessary;  or  may  co- 
operate with  any  association  already  established  for  the  same  purposes, 
on  such  terms,  as  they  may  think  expedient  and  proper. 

Sec.  6.  Beit  further  enacted,  i^-c,  That  the  domicil  of  said  Association 

Asso^àïîou.     '    shall  be  in  the  city  of  New  Orleans,  and  that  its  corporate  existence  shall 

commence  at  the  passage  of  this  act  and  continue  until  one  year  after  the 

close  of  the  war,  now  pending  between  the  United  States  and  Confederate 

States  of  America. 

Appointment  of      Sec.  7.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  this  Association  shall  be  author- 

subsequcnt    offl-  j^cd  to  hold  meetings  as  often  as  necessary,  and  shall  have  power  to  re- 

cors  '  • 

move  or  displace  the  executive  committee,  or  the  President,  or  Secretary, 
and  appoint  others  whenever,  in  their  judgment,  it  may  be  necessary  to  do 
so. 
Annual   rcjiort       Sec.  8.  Be  it  fitrthcr  enacted,  cf-c,  That  it  shall  be  the  duty  of  said  As- 
AssocTatiml'^ '*''"'  sociation  to  make  a  full  report  of  all  their  proceedings,  receipts  and  dis- 
bursements, etc.,  to  be  sent  to  the  JiCgislature  during  the  first  week  of 
each  regular  session,  during  the  corporate  existence  of  said  Association. 
When  to  take      Sec.  0.  Be  it  further  enacted,  éc,  That  this  act  shall  be  enforced  from 
effect.  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIEli,      ^ 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENKY  M.  HYAMS, 
Jjieuteiiant  Governor  and  I'rcsident  of  the  Senate. 
Approved  January  IGth,  18G2. 

THUS.  0.  MOOllE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Uardy, 

Secretary  of  State. 


39 

tes  contributions  pour  l'assistance  des  soldats  louisianais  malades  ou  bles- 
sés, tant  de  ceux  qui  ont  déjà  servi  que  de  ceux  qui  servent  actuellement, 
ou  ([ui  pourront  par  la  suite  servir  dans  l'armée  ou  la  marine  de  l'Etat  ou 
de  la  Confédération. 

Sec.  -.  DécrUeiU  de  plus  :  Losdits  sociétaires  ou  ceux  d'entre  eux  qui  ^''^"'^  *'^  ^^' 
donneront  leur  assentiment  au  présent  acte,  devront  se  réunir  à  la  Nou- 
velle-Orléaus  le  plus  tôt  possible,  alin  d'élire  un  Président  et  un  Secrétaire, 
si  mieux  n'aiment  créer  une  commission  compusoo  do  cinq  à  sept  des  nieni- 
brc8  de  la  société,  laquelle  serait  chargée  de  déférer  la  présidence  et  le  se- 
crétariat à  deux  des  sociétaires.  La  commission  ainsi  créée  exercera  tous 
les  pouvoirs  dont  cet  acte  revêt  la  société  elle-même,  sauf  les  cas  où  ladite 
société  jugera  à  propos  de  reprendra  son  autorité. 

Sec.  o.     Décrètent,  de  plus:     La  Société  i)0urra  prendre  à  son  service    ,    Agents   Em- 

,       ,  111  1  •  1  11  1  ■      ploye-i,  etc.,  de  la 

les  agents,  employes,  garde-malacle:    et  domestujues  dont  elle  aura  besom  société. 
pour  prodiguer  aux  soldats  niaUides  ou  Messes  les  soins  (]u'ils  requerront; 
clic  pourra  aussi   établir  des   liôpitaux  dans  les  Etats-Confédérés,  et  sera 
chargée  de  leur  entretien  dans  la  mesure  des  moyens  qui  lui  seront  fournis 
sous  forme  <le  contributions  volontaires  ou  dv.  subvention  d'Etat. 

Sec.  4.  Décrètent  Je p/us  :  Elle  adoiitera,  pour  son  administration,  des  gip^e'^i"^'' *"^''' 
statuts  et  règlements  qui  régiront  en  même  temps  la  conmn'ssiou  executive, 
les  agents,  olliciers  et  employés  à  son  service.  Elle  sera  autorisée  à  pren- 
dre toutes  mesures  tendant  à  l'accomplissement  des  fins  de  charité  pour 
lesquelles  elle  a  ét(;  constituée,  et  notamment  celles  (]ui  auront  pour  objet 
l'emploi  judicieux  et  (Jquitable  des  moyens  d'assistance  et  de  secours  qu'elle 
sera  appelée  à  départir. 

Sec.  5.  Décrètent  déplus  :     Elle  pourra,  quand  le  besoin  s'en  fera  sentir,     succuriiicg. 
établir  des  succursales  dans  les  Etats  où  les  troupes  de  la  Louisiane  seront 
appelées,  établir  des  relations  et  se  concerter  avec  d'autres  sociétés  fondées 
daus  le  même  but. 

Sec  g.     Décrètent  de  plus:     Elle  aura  son  domicile  à  la  Nouvelle-Or-  goS'"'  '"  '"^ 
leans.     Son  existence  légale  datera  de  Tadoijtion  de  cet  acte,  et  continuera 
jusqu'à  l'expiration  de  l'année  qui  suivra  la  lin  de  la  guerre  actuelle  entre 
la  Confédération  et  les  Etats-Unis. 

Sec.  7.     Décrètent  Je  phis  :    Elle  so  réunira  aussi  souvent  (ju'elle  ju-     ueRtiiution  des 
géra  convenable,  et  pourra  destituer  les  membres  de  la  commission  cxécu-  '^"''''®'■'• 
tive,  ainsi  que  le  Président  et  le  Secrétaire,  et  procéder  à  leur  remplace- 
Lient  quand  bon  lui  semblera. 

Sec.  8.     Décrètent  de  plus  :     Elle  sera  tenue,  pendant  son  existence,  de      Rapport  An- 
transmettre  à  la  Législature,  à  chaque  session  régulière,  un  rapport  détaillé  ""•'■ 
des  opérations,  recouvrements  et  déboursés  de  la  société. 

Sec  1).  Décrètent  de  plus  :     Cet  acte  sortira  son  effet  à  conq)tcr  du  jour 
de  son  adoption. 

ADOLl^IIUS  OLIVIER, 

Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Licutenaut-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  K)  janvier  l>^^i'J.. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

PUNV  D.  HAi<Ii\, 

Secrétaire  (l'Etat. 


k 


40 
No.  62.]  AN  ACT 

To  rggulate  Forced  and  Judicial  Sales  of  property. 
Sundardofvniiio       SECTION  1.    lie  it  enacted  bi/  the  Senate  and  House  of  Reprcsentatiri's  of 
sIi7ure*^roffore"  '^'^  State  of  LouUianti,  in   General  Assembly  convened,  That  the  appraisers 
f-ai».  appointed,  ami  to  be  appoiutcd  hy  the  provisions  of  the  existing  laws  for 

appraising;  propcMty  in  case  of  forced  sales,  shall  adoi)t  as  a  standard  of 
appraisement  the  valne  of  stich  property  on  the  first  day  of  April,  eighteen 
hundred  and  sixty-one,  whenever  the  property  has  been  depreciated  by  the 
oxistinf^  war. 
rropcriy  "fferf.i       Sec.  2.  Bc  it  further  ciinitedf  (ùc,  'I'hat  if  the  price  offered  by  the  highest 
[iufui*vaUic.  ""*^  *"d  last  bidder  does  not  rcat-h  the  full  amount  of  the   appraisement  made 
on  it  accordinj:;  to  the  above  standard,  then  the  property  shall  nut  be  ad- 
judged, and  the  sale  shall  be  postponed  for  twelve  months  after  the  termi- 
nation of  the  existing  war  lietween  the  Confederate  States'  and  the  United 
States  and  returned  to  the  defendant,  the  plaintiff  paying  the  costs  of  exe- 
cution and  advertisement, 
socond  soct1on""oi       «^EC.  'J.  Be  it  further  enacted,  dx.,  That  the  first  and  second  sections  of 
iiiis  art  to  .ippiy  \\i\f,  a^t  shall  also  apply  to  sales  of  property  in  cases  of  partition. 

in  sales   in  casts         j,  ,        r>     -i    j       ,L  j    i     f  ti      ^  .  •        i  i.- 

of  partition.  i^KC  4.  Jit  it  further  enacted,  <xc.,   Ihat  property  seized  on  an  execution 

Adjurtioaiinn  of  issucd  Oil  a  twelvc  moiitlis'  bond,  or  on  a  judgment,  where  the  appraise- 
îw'^12  mônii'is  mt-'it  has  been  waived,  shall  not  be  adjudicated  unless  it  brings  its  ap- 
'•""«i-  praised  value  according  to  the  first  and  seccmd  sections  of  tliis  act. 

This  act  not  10       Sec  5.  Be  it  furthtr  enacted,  dr.,  That  this  act  shall  mat  apply  to  fidii- 

aîies'*, etc*.    '  ""   ciarics  or  defaulters  of  any  trust  fund,  nor  to  the  laws  for  the  collection  of 

city,  parish,  State  or  Confederate  States   taxes,  nor  to  the   interest   due 

minors  or  money   loaned,  nor  to  mone^'^s  due  charitable  institutions  for 

rents  or  subscription,  nor  to  special  taxes  for  levee  purposes,  nor  to  claims 

due  the  State  of  Louisiana,  which  have  the  force  and  eftect  of  a  judgment 

in  the  contract. 

C'^rt.iiii    laws       Sec  G.   Be  it  further  enacted,  (&c..  That  all  laws  and  parts  of  laws  con- 

■u^pciidcii.  llicting  with  this  act,  be,  and  th(!  same  are  hereby  suspended   until  twelve 

months  after  the  termination  of  the  war. 

Sec.  7.  Jk  it  fnrt/icr  enacted,  dc,  That  this  act  shall  take  effect  from  and 
after  its  passage. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  lleprcscutativcs. 
IIKNRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  17th,  1802. 


A  true  copy. 

Pliny  D,  Hardy, 

Secretary  of  State. 


THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


No.  G3.]  AN  ACT 

To  organize  the  Police  of  the  city  of  New  Orleans,  and  to  croate  a  Police  Board  therein. 

Section  1.  Br  it  enacted.  Jii/  the  Senate  and  IIo}ixp  of  Representatives 
of  the  tStatc  of  Louisiana,  in  (j'enera/  Assemhlj/  convened,  That  from  and 
after  the  next  election  of  Mayor,  for  the  city  of  New  Orleans,  the  Police 
of  the  said  city  shall  be  organized  by  an  ordinance  determining  the  num- 
ber of  officers  of  which  it  shall  be  composcil,  and  the  places  and  functions 


lloniicmi'Ut  de  12 
iuoi<. 


40 
Ko.  G2.J  ACTE 

Réglant  les  procédures  dans  les  Ventes  Judiciaires  et  forcées. 

Section  1.  Le  Sénat  fi  la  Chambre  def;  Représentants  de  VEeat  de  lu  Bn*e  de  ve>\\- 
Louisiane,  réunis  en  Asxevihléc  Générale,  décrètent  :  Les  estimateurs  nom-  '"a"""- 
mes  ou  qui  pourront  par  la  suite  être  nommés,  eu  vertu  des  lois  existantes, 
])Our  taire  restimation  des  biens  dans  les  ventes  forcées,  devront,  lorsque 
les  biens  qu'ils  seront  appelés  à  estimer  auront  subi  une  dépréciation  (piel- 
conque  par  suite  de  la  g-uerre  actuelle,  adopter  pour  base  de  leur  estima- 
tion la  valeur  de  ces  biens  à  la  date  du  1er  avril  18G1. 

Sec.  2.     Décrètent  de  plus  :     Quand  l'encbère  la  plus  élevée  n'atteindra        comiitiou  .le 
pas  le  diiffre  de  l'estimation  arrêté  aux  terme.s  de  la  première  section  de  laJiuiti'-ution. 
cet  acte,  il  ne  sera  point  lait  adjudication  de  la  i>ro[)riété,  mais  la  vente  eu 
sera  renvoyée  à  douze  mois  après  la  conclusion  d'un  traité  de  paix  entre  la 
Confédération  et  les  Etats-Unis  ;  la  propriété,  dans  ce  cas,  sera  rendue  au 
défendeur,  et  ic  poursuivant  condamne  aux  frais  d'annonce  et  d'exécution. 

Sec.  o.  Décrètent  de  plus  :  Les  sections  1  et  2  du  présent  acte  s'appli-  l'artn^ot^  outre 
queront  aux  partages  de  biens  eutre  co-propriétaires.  coproiiri6t«irp». 

Sec.  4.     Décrètent  de  plu-i  :    Il  ne  sera  vendu  aucune  propriété  en  vertu      ,.   ,     .„ 
d'un  ordre  de  saisie  lancé  à  l'expiration  d'un  cautionnement  de  douze  mois,  pirstion  du  eau- 
ni  en  vertu  d'un  jn^çement,  lors(jue  la  partie  saisie  n'aura  pas  réclamé  d'es- 
timation, ;\  moius  (|ue  ladite  ])ropriété  n'atteii^nc  le  chitVre  de  l'estimation 
requis  par  les  sections  1  et  2  de  cet  Acte. 

Sec  5.  Décrètent  de  plus  :  Jaîs  disposition.s  de  cet  acte  ne  s'applique-  Restrictions.' 
ront  point  aux  fidticiaires,  ni  aux  dépositaires  qtn  refuseront  de  ren- 
dre compte  des  fonds  qui  leur  auront  été  confiés  ;  elles  ne  dérogeront  pas 
iKju  plus  aux  lois  relatives  à  la  perception  des  taxes  do  ville,  de  paroisse, 
d'Etat  ou  de  Confédération  ;  elles  n'enipt-clieront  pas  d(!  rticouvrer  les  in- 
térêts dus  aux  mineurs,  ni  le  produit  des  placements,  ni  le.s  sommes  ducs 
aux  institutitjns  charitables  à  titre  de  rentes  ou  de  souscriptious,  ni 
les  taxes  spécialement  affectées  aux  levées,  ni  l'argent  dû  à  l'Etat  de 
la  Louisiane  en  vertu  de  contrats  portant  titres  exécutoires. 

Sec.  g.  Décrètent  de  plus  :  Toutes  lois  ou  parties  de  lois  contraires  à  Sii^pension  dos 
ces  présentes  sont  et  demeureront  suspendues  jusqu'à  l'expiration  îles  ];^^^' "  ^ « '■""i'"'"- 
douii;e  mois  qui  suivront  la  couclusion  de  la  paix. 

Sec  7.     Décrètent  de  pilus  :     Le  i)résent  acte  entrera  en  vigueur  le  jojir 
de  son  adoption. 

ADOLPnUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  lleprt'senfanls. 
HENRY  iM.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Pré-sident  du  Sénat. 

Approuvé  le  17  janvier  1^62. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Giouvernctir  île  TP^tat  de  la  Louisiane. 
Font  copie  conforme, 

Pu.Nv  I).  Hardv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  03.]  ACTE 

PourToyatit  à  l'organisation  de  la  l'olicc  et  à  l'établi^senn-nt  d'un  ISureiui  d.'  l'.di.'e,  daii.s  la 
ville  de  la  Nouvolle-Oili-aiis. 

Section.   1.     T^   Sénat   et  la   Chambre  de?,  Représentants  de  CElat    de 
la    Louisiane,    réunis  en  Assemblée    Générale,  décrètent  :      Imntédialemeut 


41 

officers "Snim-  ^'^  ^^  <issigno(l  to  said  officers,  respectivclj^,  as  well  as  the  salar}'  to  he  .al- 
tionsau'd salarie-!,  lowed  to  theui,  and  the  unifonn  that  they  sliall  -wear;  provided,  that  the 
NewOHcunMobe  salary  of  eacli   policeman  shall   not  be  less  than  seventy-five  dollars  per 

fixed  by  an  ordi-   niODth. 

u^xt*eiecUon  of  ^Ec.  2.  Be  it  further  enacted,  ^'c,  That  the  Mayor  «hall  ap[)oint  the 
Mayor.  said  ofSccrs,  witli  the  advice  and  consent  of  the  Police  Board  hereinafter 

Appoinimcui  of  provided,  and  the  officers  thus  appointed  shall  remaiu  in  office  during  good 
Rui.i  officers.        bchavior. 

QuaJiCcation? of      ^^^'-  ^-  ^^  it  further  enacted  dec,  That  said  officers  shall  be  selected 
said  offlcor».         from  fncii  who  can  read  and  write  the  English  language,  and  in  the  second 
and  third  districts  frotu  such  as  can  speak   and  write  both  French  and 
English,  and  who  shall  give  evidence  that  they  are  citizens  of  the  Con- 
federate States  of  America,  and  that  they  have  resided  in  the  city  of  New 
Orleans  upwards  of  tea  consecutive  years. 
Said oitir.-r«  in-      '^'^^'"  "^*  ^^^'  *'  further  enacted,  tC'c,  Tiiat  said  Police  officeis  shall  be,  and 
bibuedfroiniutpr-  are  hereby  expressly  itihibited  and  forbidden  from  interfering,  or  in  any 
eieciunut'     ^*"''  "i''^i'ner  whatever  intciiuoiklling,  directly  or  indirectly,  with  any  election 
whether  of  city  or  of  States  atid  Confederate  States  officers,  but  will  only 
deposit  their  votes  as  all  other  citizens, 
iviiaity    for       Sec.  5.  Jk  it  farther  enacted,  tjr.,  That  any  i)olicc  ollicer,  who  shall  have 
eieciiouî*!     ^^'  '  been  found,  or  who  shall  be  proved  to  have  in  any  instance  meddled  with 
any  election,  either  directly  or  indirectly,  except  so  far  as  casting  his  vote 
is  concerned,  shall  be  dismissed  from  the  Police,  and  be  incapable  to  re- 
ceive any  appointment  in  the  same  thereafter. 
Two  citizens  to       Sec.  ().  Jie  it  fnrtkcr  enacted,  dr..  That  the  day  on  which  the  next  elec- 
I,'etherwut'.'''ti?o  ^^^"  o^"  ^liiy«i"  shall  take  i)lace,  the  voters  of  the  city  of  New  Orleans 
Ma.vor «ball con-  shall  cU'ct  two  citi/.cns  fioin  each  district  to  be  numibers  of  a  board  to  be 
BoarW'**  ''"'"''  «-^iilled  the  Police  Board,  which  shall  consist  ol  the  members  thus  elected 
and  of  the  Ma^'or,  who,  by  virtue  of  his  office,  shall  preside  over  the  same 
and  shall  have  no  vote,  cxc(;ptiu  case  of  division  by  a  tie  among  the  other 
Qnaiiiicaiionsof  members.     That  said  mcmber.s  to  be  thus  elected  shall  l>c  citizens   of  the 
Cofifederate  States,  have  resided   in  the  city    upwards  of  ten  years,  and 
have  paid  the  year  preceeding  his  election  a  city  tax  on  real  property  and 
slaves  of  at  least  two  hundred  dollars. 
Said  Board  shall      Sec.  7.  Be  it  farther  enacted,  &c.,  That  said  Board  shall  constitute  a 
bunai  to" t?y  pô~  tribunal  before  whom  all  charges  against  Police  ofiicers  shall  be  brought, 
lice  officers.         ^,^(1  jj^y^  power  to  suspeud  from  employment  for  a  time,  or  to  dismiss  in-  . 
deliuitely  from  the  Police,  such  as  shall   have  been  found  guilty  of  any 
misconduct  or  neglect  in  office,  and  such  officers  so  removed  shall  be  in- 
capable of  holding  any  office  hereafter  in  the  said  Police. 
Meetings ofsaid       UEO.  8.  Be  it  further  enacted,  d'c,  That  said  Board  shall  meet  at  stated 
Board  sliall  ap-  times  ill  One  of  the  rooms  of  the  City  Hall,  at  leasf.  twice  every  month  : 

ooint  li  S**crd3rv  *  •/  ^  *.'  7 

bisdutifi!        ■  '  and  they  shall  appoint  a  Secretary,  whose  duty  it  shall  be  to  keep  a  de- 

taile<l  record  of  their  proceedings,  and  shall  receive  a  salary  of  one  thous- 

aml   dollars  a  year,  and  hold   his  office  at  the  pleasure  of  the  Board.     A 

majority  of  the  Board  shall  form  a  ([uorum,  and  have  authority  to  transact 

the  business  before  them,  and  the  majority  of  the   members  present  shall 

decide  all  questions,  the  President  being  entitled  to  only  a  casting  vote. 

Sec.  9,  Be  it   further  enacted,  tf-c,  That  if  any  persons  now  employed 

prMontPoiiceot'iZ  as  Police  officers,  shall,  at  the  next  election  of  Mayor  and  Ptecorders,  and 

cers    iiiterrcriiig  j„  jj^j,y  elections  thereafter,  interfere  in  any  manner  whatever,  directly  or 

with       ♦■lections  .,.''.,  .  ,.  ',  ,.  ,.,•'.  ,      .  i      i     ii  i      • 

jjereaiiei-.  indirectly,  except  so  tar  as  the  castnig  or  his  vote  is  concerned,  shall  be  in- 

capable of  receiving  an  ajipointment  on  the  Police  to  be  formed  under  the 
provisions  of  this  act,  and  shall  ever  be  excluded  from  said  Ptdice. 


41 

après  la  prochaine  élection  du  Maire  de  la  Nouvelle-Orléans,  il  devra  être  ,  .  '•"K''t<ion.-\  sa- 
rendu  une  ordonnance  a  I  enet  d  ori^aniser  la  police  de  ladite  ville.     Oette  uic,  .les  oniciers 
ordonnance  ddlerniinera  le  nombre  d'olliciers  dont  la  police  sera  composée,  ''"i"^''^"- 
ainsi  que  les  ditVercntcs  fonction?^  qui  leur  seront  assignées  ;   elle  réglera 
l'uniforme  qu'ils  devront  porter  et  arrêtera  les  salaires  auxquels  ils  auront 
droit;  bien  entendu  que  le  salaire  d'aucun  ollicier  de  police  ne  pourra  ja- 
mais être  moindre  de  soixante-quinze  piastres  par  mois. 

Sec.  2.     Décrètent  déplus:     Le  Maire,  avec  l'avis  et  le  consentement     Nomiuatioiuies 
du    Bureau    de    Police,    nommera   aux   différentes   fonctions   créées   par 
cet  acte  ;  bien  entendu  (|ue  les  places  seront  données  à  vie,  et  qlie  les  of- 
ficiers qui  y  seront  nommés  ne  pourront  être  destitués  que  pour  cause  de 
mauvaise  conduite. 

Sec.  3.     Décreleat  de  plus  :     Nul  ne   sera  admis  à  occuper   un  emi)loi   ,   ConJiiiou  que 
dans  la  police  s  il  ne  sait  lire  et  écrire  langlais  ;  dans  les  becond  et  Iroi-  ips  cnndkiais. 
sième   Districts  les  employés  de  la  j)olice  seront  tenus  do  savoir  lire  et- 
écrire  le  français  et  l'anglais  ;  ils  devront  en  outre  être  citoyens  des  Etats- 
Confédérés  d'Améii(pie  et  justiûer  d'une  résidence  de  dix  années  consécuti- 
ves à  la  Nouvelle-Orléans. 

Sec.  4.  Décrètent  de  plus  :  Il  est  par  ces  présentes  expressément  dé-  r.,uso'Jiioflk',er* 
fendu  aux  officiers  de  police  de  prendre  aucune  part  dans  les  élections  mu-  ae police oo  preu 
uicipales  ou  générales,  soit  directement  soit  indirectement,  excepté  pour  lj,'^,us*"*"^''^'^" 
déposer  leurs  l)ullctins  dans  le  scrutin  de  leurs  arrondissements  respeetifs. 

Sf.c.  5.     Décrètent   de  plus  :     Tout  employé  de  la  i)olice  qui  sera  con-     Pénalité. 
vaincu  d'avoir  violé  la  proiiibition  portée  à  la  jtrécédente  section,  sera  des 
titué  de  ses  fonctions  ot  déclaré  :\  tout  jamais  incapable  d'occupei-  un  em- 
ploi dans  la  police. 

Sec  0.     Décrètent  de  phn  :     A  Ja  prochaine  élection  du  Maire  les  élec-       Formatai  du 
teurs  de  la  Nouvelle-Orléans  éliront  deux  citoyens  dans  chaque  district,  l'urenu  de  police, 
lesquels  formeront  un  Conseil  ou  Bureau  de  Police  que  le  Maire  présidera 
d'office.  Ce  fonctionnaire  n'aura  pas  voix  au  conseil,  mais  il  pourra  dépar- 
tager les  opinions  (juand  il  y  aura  (igalilé  de  sutîVages.      Nul  ne  sera  eli- 
gible au  Conseil  s'il  n'est  citoyen  des  Etats  Confédérés  et  s'il  n'a  résidé  à      guniués  requi- 
la  Nouvelle-Orléans   pendant  plus  de  dix   ans.   Il  .devra  eu  outre  avoir  se«  pour  .ire  eiu 

,      1  1  X     1      i>  '  •  '    'j  -11-  i  :ni  Conseil. 

jjaye,  dans  le  courant  de  1  année  (jui  précédera  son  election,  une  taxe  mu- 
nicipale d'au  moins  deux  cents  piastres,  en  (jualité  de  propriétaire  d'inameu- 
bles  ou  d'esclaves. 

Skc.  7.     Décrètent  de  plus  :     Ledit  conseil  connaîtra  de  tontes  les  ac-         AUributioas 
•  usa lions  portées  contre  les  employés  de  la  police,  et  pourra  suspendre  de  ducouseii. 
leurs  fonctions  ou  destituer  tous  ceux  (pli  seront  convaincus  d'avoir  man- 
t|ué  à  leurs  devoirs.     Jjcs  employés  (jui  S(!ront  destitués  par  ce  tribunal  se- 
ront exclus  à  tout  jamais  du  corps  de  la  police. 

Skc.  8.     Décrètent  de  plus:    Les  membres  du  Conseil  se  réuniront  à  des     «..auns. 
intervalles  déterminés,  mais  au  moins  une  fois  tous  les  deux  mois,  dans  uiu' 
des  chambres  do  l'Hôtel  do  Ville       Ils  éliront  un  Secrétaire  (jui  rédii';era       SfcreiHîre  du 
Ii's  ]>ro(('s-verbaux  de  leurs  délibératidiis  ;  ce  fonctionnaire  recevra  un  irai-    ""  *'' 
temcnt  annuel  de  mille  piastres  et  sera  destituable  par  le  Conseil,  à  volonté. 
'I'liutes  les  questions  seront  réglées  dans  ce  corps  à  la  majorité  des  Hiilira- 
ges.     Le  Président  n'aura  (pie  la  voix  prépondérante. 

Skc.  9.  Dérrèfeal  de  plus  :  Tout  officier  actuellement  em|)loy('' d.ans  le  ii  om  .uitndu 
Service  de  la  |)olicê  .pii  s'imiui-^ccra  dans  la  prochaine  élection  du  Mairi-  ou  ?,"!^ii,!i„'.',|li'^i,'^,', 
lies  Ue(;orders.  ou  d.ans  une  élection  subsiMiuentH,  autremeut  .lue  pour  <lé-  pioyé-  .i.-     nu 

,     ,,  '   .  ,  .       ,  1,1  1    •     1  1  r         uii.-:.<T    iliiiii    l.'.i 

poser  son  bnlletia,  sem  exclu,  sa  vie  durant,  de  tout  emploi  dans  la  police  piertioun. 
qui  i^era  organi.sée  en  vertu  de  cet  acte. 

Il 


42 

Thedaysofthc  Sec.  10.  Bt  it  further  enacted,  <fcc.,  Tbat  the  Police  Board  shall,  at  its 
Boani  to be'fixed  fivst  meeting,  (Jetennine  and  fix  the  days  on  which  it  shall  meet,  and  have 
aiii8ûr?traeeiiug.  „^^^gj,  ^Q  (.}^an'^-e  and  increase   the  number  of  their  meetintrs  as  circum- 

Ullier  powers   "  °     .  ,  ,  ,i       •.      i        i      i       t>        •  j      i  ^  x  •       ^i. 

of  the  Board.       stauces  may  require,  and  liave  authority  to  elect  a  rresulent  to  act  m  the 

place  of  the  Mayor,  whenever  the  hitter  shall  be  absent  or  incapable   of 

attending,  but  iu  that  case  the  President  thus  elected  shall  be  entitled  to 

a  vote  in  case  of  an  equal  division. 

Time  of  the       SïC.  11.  Be  it   further  enacted,  dr.,  That  the    members  of  said  Board 

berv unbe  iwc  ^''^^^  ^'^  clccted  at  "tlic  time  of  election  of  the  Mayor  and  Recorders  of  the 

Boani.  city  of  New  Orleans,  and   shall  hold  their  office  during  the  whole  time 

intervening  between  two  elections. 
Rpi.oaiing  fUuse.       Sec.  12.  Be  it  further  enacted,  cCr.  That  all  laws,  or  parts  of  laws  con- 
trary to,  or  conflicting  with  the  provisions  of  this  bill,  be,  and  the  same 
are  hereby  repealed. 

Sec.  13.  Be  it  further  enacted,  (£t.,  That  this  act  shall  take  effect  from 
and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  17th  January  1862. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


THOS.  0.  MOORE, 

(Joveruor  of  the  State  of  Louisiana. 


I 


No.  64.]  AN  ACT 

For  the  relief  of  Horace  F.  Voorliies,  Sheriff' and  Tax  Collector  in  and   for  the  parish   of 

Lafayette. 

$88.73  to  bo  ro-       SectiOn  1.  Be  it  enacted  Ly  the    Senate  and  House  ef  Bepresentatives  of 
sllenirorihoirlr  ''''^  State  of  Lout'siana,  in   General  Assembly  convened,  That   the  sum   of 
isb  of  Lafayitie.  cighty-ciglit  dollars  and  seventy-three  cents,  be,  and  the  same  is  hereby  ap- 
propriated, out  of  any  moneys  in  the  Treasury  not  otherwise  appropriated, 
for  the  purpose  of  refunding  to  H.  F.  Voorhies  that  amount  which  he  paid 
into  the  State  Treasury  as  forfeited  on   his  commission  on   taxes  of  one 
thousand  eight  hundred   and   sixty,  and  licenses  of  one  thousand  eight 
hundred    and   sixty-one,  for   not    citecting  a  partial  settlement  with   the 
iState  within  the  first  five  days  of  July,  one  thousand  eight  hundred  and 
sixty-one. 
To  take  «-iiiMtt       Sec.  2.   Be   it   further  enacted,  dx.,  That    this   act   take  effect  from  and 

from  its  passage    ^ff^,.  .^^  passage.  " 

ADOLPIIUS   OLIVIKR, 
Speaker  of  the  House  of  Heprcsenlatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  (!ovfMni>r  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  2Uth,  1S62. 

THOS.  O.   MOOUK, 
(lovernor  of  the  State;  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardv, 

Secretary  of  ytute. 


42 

Sec.  10.  Décrètent  de  plus  :     Los  membres  du  Bureau  devront,  à  leur       Epoque  <ie« 

..  ,  Cl»-  11  -       •  I  •  ,1  .-i  reunions. 

premiere  seance,  nxcr  repoque  de  leurs  reunions;  bien  entendu  qu  ils  pour- 
ront s'assembler  aussi  souvent  (|u'ils  le  jugeront  nécessaire,  et  choisir  quel- 
qu'un d'entre    eux    pour   présider   la    séance    dans   l'absence    du     Maire.       rrésiri«ncoin- 
Le  membre  appelé  à  la  prc.sidenoe  iuLériniairo  pourra  aussi  départaj^er  1rs  ^^'■™*"''^- 
suffrages, 

8ec.   11.     Décrcteut  de  7)/7ts  ;  Les  meiiibrcs  du  lîuicau  de  Police  seront         Ktpnion  m««s 

•1  *  i  r     n     •■  i     1  n  1  .  .  membres  du  bu- 

eliis  en  mcme  temps  que  le  Maire  et  les   Kecordcrs,  et  occuperont  leurg  roau. 
fonctions  pendant  l'intervalle  qui  séj)are  les  élections  de  ces  fonctionnaires. 

Sec.  12.     Décrètent^  de  phix  :     Toutes  lois  ou  parties  de  lois  à  ce  cou-     A»ro!Miion  <\<-% 
traites  sont  par  ces  présentes  abrogées.  prl^'onî'acto!''*  "" 

Skc.  13.  DécrUentdc  plus  :     Le  présent  Acte  entrera  en  vigueur  à  par- 
tir de  son  adoption. 

ADOLPIIUS  OLIVIKR, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  yénat. 
Approuvé  le  17  janvier  1862. 

TIlOiMAS  0.  MOOHE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pliny  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  64  ]  ACTE 

Acccordant  une  indemnité  fi  Horace  F.  Voorhies,  Shérif  et  Percepteur  de  taxes  de  la  paroisse 

Lafayette. 

Section    1.      Le  Sénat   et  In    Chambre  des    Renrésevtants    de.   VElat  de-       „,   ,, 

,_..  ,.  .  ii-y.-'ii/v  T  ,  Rémt6cralinii 

la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  (Tenerale,  aécrelént  :  La  somme  de  (]uatrc  'loarimitsripcdm- 
vingt-huit  piastres  et  soixanle-treize  sous  e.'^t  assigiiéo  par  i;(\s  présentes  v^hJ',!/''  ^''  ^' 
sur  tous  fonds  dans  le  Trésor  non  autrement  allVctés,  h.  l'effet  d'indemni- 
ser IL  F.  Voorhies  de  la  déchéance  de  certains  droits  do  commission  sur 
une  partie  des  taxes  de  1860  et  des  licences  de  1861  versés  par  lui  dans 
le    Trésor,    mais    dont    il    émit     encore    relitpiataire    dans    les    premiers 


inq  jours  de  juillet  ISGI. 

Skc  2.  Lécrcknl  de  plus  :     Le  présent  acte  aura  force  de  loi  à  dater  de 
son  adoption. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Orateui  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  janvier  1862. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane.* 
Pour  copie  conforme, 

PuNY  D.  Hakuv, 

Secrétaire  d'Etat. 


44 
No.  67.]  AN  ACT 

For  the  relief  of  Isaac  N,  Collins. 

$2,603  aiiowp.1       Skction  1.   Bc  il  ctuiftcd  hy  the  Scnale  and  llouse  of  Representatives  of 
foTwork'.ioncT.n  ^^"''  >^f^tf^  'f   Louisiana,  in  General  Aascmbli/  convened,  Tliat  the  Auditor 
ttio  Slate  Hoiiio.  of  Public  Accounts  is  hereby  authorized  iiiid  required  to  issue  his  warrant 
on  the  Slatt;  Treasurer  in  lavor  of  Isaac  N.  Collins  for  the  sum  of  twenty 
six  Imndred  and  three  dollars  and  seventy  cents  in  full,  l\)r  work  done 
at  the  State   Ilijiise,  under  act  niind.or  two   hundred  and  sixty-five,  ap- 
proved March  twenty  first,  (Mirhtcen  hundred  and  sixty-one. 
This  dcttn lake      Sec.  2.  Bc  it  /urt/ier  enacted,  A-c,  That  this  act  take  effect  from  and  after 
sago.  Its  pas.sago, 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Keprcscntatives. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  20th,  1862. 


THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  68.]  AN  ACT 

Tu  authorize  the  Free  Banks  now  existing  to  issue  cir(julatin<];  notes  in  accordance  with  the 
l)roviaiou8  of  Oriliuaucc  number  thirty  of  the  ïSlalu  Convculiou. 

Aiiiiinri/iti„n  to  Sectiok  1.  Bc  it  cuactcd  hij  the  Senate  and  House  of  Representatives  of 
içsiio  circulating  the  State  of  Louisiana,  in  General  Asanahhj  convened,  That  the  Free 
notes.  Banks  now  existinpj  in  the  State,  he,  and  the  same  are  hereby  authorized 

to  issue  circulating:  nntcs  in  pursuance  of  an   Oydinance  of  the   late  State 
Convention  eiititlctl    "An   ordinance  relative  to  Banking  corporations  in 
rrovi-o.  ^j,^  State  of  Loin.«iana;"   provided,  that  the  amount  of  circuialing  notes 

iissiicd  by  any  Hank,  and  outstanding-  at  any  one  time,  shall  not  exceed 
three-fourths  of  the  amount  of  the  capital  thereof  paid  in,  including  cir- 
culating notes  issued  under  the  Free  Banking  Law. 
Extcuiiuii  ami  ^'':<^'-  ^'  ^c  ^t  fnrtlier  enacted,  cue.,  That  the  circulating  notes  hereby 
rogittraiionofsni-i  authorized  to  be  issued,  shall  be  executed  and  signed  in  tju;  manner  pre- 
s(ribe(l  by  the  eighteenth  section  of  an  act  entitled  "An  act  to  establish 
a  general  system  of  Free  Baidving  in  the  .State  of  Louisiana,"  approved 
lifteenth  Al^rch,  eighteen  hundred  and  fifty-live,  except  that  the  same  shall 
not  be  coutitcnsigncil  by  the  Auditor  nor  registered  by  himf  but  the 
satae  shall  be  registered  by  the  Bank  issuing  the  same  in  a  book  to  be 
kept  lor  that  purpo.se,  a  copy  of  which  shall  bc  deposited  with  the  Board 
of  Currency. 

Siic.  3.  Be  il  further  enacted,  &c..    That  the  circulating  notes,   issued 

KmutV'°à'i'"r't'''<'i|Jindor  the  provisions  of  this  act,  shall  constitute  a  part  of  the  cash  liabil- 

iiiecîL-h  liaiMiiiirH  ti(.s  (,f  WyQ  Bank  issuing  the  same  ;  that  the  cash  liabilities  of  each  Bank 

suinjttium!  ^  "  shall  always  be  represented  by  at  least  one-third  in  specie,  and  the  balance 

in  good  paper,  payable  in  full  at  raatiirity  within  ninety  days,  and  that  no 

Cxsh  liabiiitiei  jj^^yj^  shall  issuc  from  its  counter  any  other  than  its  own  notes,  nor  charge 

of  saiJ  Hanks.  .  ,  .        -'  i        •  , 

Rates  of  Jiscouuf  »  greater  rate  oi  discount  than  si.\  per  cent  on  paper,  having  not  over  one 


44 

No.  67.]  ACTE 

Allouant  certaine  réclamaticui  d'Isaac  N.  Collins. 

• 

Section  1.  Le  Sénat  et  la  Chambré  des  Représentants  de  VEtat  de  la 
Louisiane,  réunis  en  Assenih/ée  Générale,  décrètent  :  L'Auditeur  dos  Comp- 
tes publics  est  requis  ])ar  cos  prc'sento.s  d'émettro  son  mandat  sur 
le  TrC'sor  do  l'Etat  en  faveur  d'Isaac  N.  Collins,  pour  la  somme  d(î  deux 
mille  six  cent  trois  piastres  et  soixante-dix  son.s,  en  paiement  de  certains 
travaux  executes  au  Capitoie  par  ledit  Collins,  on  vertu  de  l'acte  No.  2(55, 
approuvé  le  21  mars  18(il. 

Sec.  2.  Bécrètciil  de.  'plwf  ■'  Le  présent  acte  aura  force  de  loi  à  dater  de 
son  adoption.  ^  ■ 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
IlENRV  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-(«uuverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  janvier  1SG2. 

THOMAS  0..  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

l^LiNY  D.  IIakdy, 

Secrétaire  d'Etat. 


AHiir.'vtioii 


No.  68.]  ACTE 

Autorisant  les  Banques  lilires  actaclleraent  distantes  à  émettre  des  billets  de  circulation,  ron- 
fermement  aux  disposit  onn  de  l'ordoiinaïK'e  No.  oO  de  la  Convention  d'tltat. 

Section  1.     Le   Sénat  et  la,   Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  de  la        Emissiou  do 
Louisiane,   réunis    en  Assemblée    Générale,    décrètent:    Les  banipies  libres  {'ilUf.'"^ '^^"'^'^"'''' 
actuellement  existantes  dans  cet  Etat  .sont  autorisées,  par  ces  présentes,  à 
émettre  des  billets  de  circulation,  conformément  aux  dispositions  d'une  or- 
donnance de  la  dernière  Convention  d'Etat  intitulée  :  "Ordonnance  relati- 
ve aux  corporations  de  banque  dans  l'Etat  de  la  Louisiane";  bien  entendu 
que  le  montant  desdits  billets  mis  en  circulation  ]>ar  une  banque  (juelcon- 
que,  ne  devra  jamais  excéder  les  trois  quarts  du  capital  eu  caisse,  eu     f-'-'rii;!'."!!. 
y  comprenant  \té  billets  de  circulation  éniis  sous  l'autorité  de  la  loi  n'hi- 
tive  aux  ban(iues  libres. 

Sec.  2.  JJécretent  de  plus  :  Los  billets  de  circulation  dont  l'émission  F.irmp  et  rurf- 
est  autorisée  par  ces  présentes  devront  être  fo.it.<j  et  signés  suivant  les  pr«s-  i/iîlJ,''"""''''*'-^" 
criptions  de  la  18me  section  d'un  acte  intitulé  :  "Acte  pourvoyant  à  I  ét;i- 
blissenaent  d'un  8ystèm(!  trénéral  de  banques  libres  dans  l'Etat  de  la  Loui- 
siane," a])pro\iv('!  le  lô  mars  ISr)')  ;  ils  ne  seront,  néanmoins,  ni  contresi- 
gnés îd  enrep^istré'S  ])ar  l'Auditeur,  mais  chaque  l)anque  tiendra  sou  rennis- 
tro  de  circulation  dont  elle  fournira  nue  eopii;  au  l'ureau  de  (îirculatiun. 

Sec.  3.     Décrètent  de  plus:    Les   billets  «le  circulation  émi.s  par   une»,. '.'''''    ''"!''  '''* 
anque    qu«'lcon(|ue,    en    vertu   d<i   cet    arte,    formeront    une    partie    des  «-uii.i.i.im   u  iu 
eflets  dont  elle  sera  comptable  à  la  premièro  réquisition  du  porteur,  et  aiin  îîu»''uu'''|!mî"ur! 
do  garantir  lea  détenteurs  (lo  tons  effets  d<!  ce  genre  mis  en  ciic.idation  par 
les  banques,  elles  seront  tenues  d'avoir  en  caisse  des  valeurs  réelles  «•orre.'<- 
pondantea,  dont  un  tiers  en  numéraire  et  le  reste  on  cli'ets  payables  dans 
Ifur  inté'_fralitô  à  des  éclié.in<<o  (!.■  (piairp-vinirt-dix  jonrs.      Il  uv  sera  per 
uiib  à  aucune  bHni_jiii'  d'cmetlrc  d'autres  billets  (pir  les  sii'us.       Le  taux  de 


iumdred  and  thirty  days  to  run,  and  not  more  than  nine  per  cent  on  paper 
having  over  that  time  to  run, 
comp'îy!S"'wilh       ^^^-  ^-  ^^  ^^  further  enacted,  &c.,    Tliat  any   Bank,  whicli  shall  wiU- 
therequisitious  of  fully  issue  circulating  notes  VI   excess  of  the  amount  authorized  by  this 
""*'"^''  act,  shall  forfeit  its  charter  and  privileges,  and  shall  be  liable  to  a  penalty 

of  ten  thousand  dollars,  to  be  sued  for  and  recovered  by  the   Attorney 
General  for  the  use  of  the  State. 
Witiidisiwai  of      Sec.    5.    Be  it   further  enacted,  éc,     That  the  bonds  now    deposited 
safd'^Bauk","   '^  with  the  Auditor,  for  the  security  of  the  circulation  of  said  Banks,  shall  not 
be  withdrawn  until  the  notes  to  secure   which  they  were  deposited  are 
returned  and  cancelled  ;  and  that  they  be  allowed  to  withdraw  their  dies 
and  plates. 
taS^'ettifa  from       ^^'^^  ^-  ^*  '^  further  enacted,  tf-c,  That  this  act  shall  take  effect  from  and 
its  passage.  ai'ter  its  passage. 

ADOfePHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  20th,  1862. 

THOS.  0,  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  G9.]  AN  ACT 

Relative  to  Biiits  or  proceedings  for  the  forfeiture  of  charters  of  the  Banks  of  this  State,  or 
the  involuntary  liquidation  thereof. 

Suta  and     o        SECTION  1.   Bc  it   enacted  hy  the  Senaie  and  House  of  Reprexentathes 
ceediugs   !iKain-t  of  the  State  of  Louisiana,  in  General  Assemhh/  convened,  That  during  the 
uueoalleir'^char.  cxisting  War,  and  for  twelve  months  thereafter,  no  suit  or  proceeding  shall 
ter  suspended,     be  instituted  or  prosecuted,  nor  any  act  done,  or  protest  made  for  the  non- 
payment of  Bank  notes  in  coin  or  specie,  or  for  noii  payment  of  tlieiT 
weekly  balances  in  specie  ov  coii'i  ;  or  for  receiving  and  paying  out  other 
notes  than  their  own  at  their  counter  ;  or  for  issuing  circulating  notes  of 
•lencmiinations  less  than  five  dollars,  or  for  granting  any  renewals;  nor  for 
declaring  dividends;  nor  authority  exercised  for  the  purpose  of  procuring 
tlie  forfeiture  of  the  charter,  or  the  involuntary,  liquidation  of  any  Bank, 
creattid  or  organized  under  any  law  of  this  State,  by  any  court,  or  officer, 
or  Notary,  or  other  person,  except  by  special  direction  of  the  General  As- 
sembly, or  of  the  Governor,  who  is  hereby  vested  with  discretionary  power 
ov(;r  the  subject  during  the  recess  of  the  General  Assembly  ;  provided, 
that  said  Banks  shall  continue  to  receive  and  pay  out  at  par  Confederate» 
Proviso.  States   Treasury  notes;  provided,   farther,   that    said    Confederate   States 

Treasury  Notes  shall  not  be  considered  a  part  of  their  cash  liabilities. 

„  .,„    ,     ,  „       Skc.    2.  Be  it  further  enacted,    &-c..  That  in  all  other  respect,  the  said 

couioriii    in    all  several  Banks  shall  strictly  conform   to,  and  obey  the  requisiticms  of  the 

tîi'farîo'î'^5ufFe-  ^^^    approved  the   fifth    of   February,  eighteen  hundred   and  forty-two, 

bruary,  185'.'        entitled  "Au  act  to  revive  the  charters  of  the  several  Banks  located  in  the 

city   of    New   Orleans,   and    for   other    purposes,"    except   the    second. 


SOOti.lU  C  'UltUl- 

ii.itoire. 


45 

I'escompto  ([u'elles  seront  aiitoiisées  à  percevoir  ne  pourra  jamais  excéder 
six  pour  cent  sur  les  efi'cts  payables  «lans  cent  trente  jours  ou  moins,  ni 
neuf  pour  cent  sur  les  ett'ets  à  plus  longues  échéances. 

Sec.  4.  Décrètent  de  plus  :  Toute  banqne  qui  dans  rémission  de  ses 
ses  billets  excèdc^ra  scionimcnt  le  chifire  déterminé  par  cet  acte,  sera  dé- 
chue de  SOS  privilèges  et  privées  de  sa  charte,  et  S(M-a  en  outre  passi- 
ble d'une  amende  de  dix  mille  piastres,  reconvraljle  à  la  dilii^ence  de  l'Avo- 
eat-<îénérai,  pour  l'usaije  de  l'Etat. 

Sec.   •).     Dérrtlent   de  plus  :      Les  cautionnements  déposés  au  Bureau 

111.      T.  .'i-ii-  II  I  i.  Remise   dos 

de   l'Auditeur  pour  o-arantir  la  circulation  des  l)an([ues,  ne  leur  seront  re-  cuUh  .-t  |ii;iuciie< 
mis  qii'iiprès  remise  et  cancellation  des  billets  en  garantie  des(juels  ils  ont 
été   l'ournis.     Les  diiVérentes  ban(|ues  seront  autorisées   ii  reprendre   Irs 
coins  et  planches  (pii  leur  appartiennent. 

Sec.  ti.  Bénèiciit  tl>'  ji/ks  :  I.e  jtrés.'.nt  Ac-te  entrera  en  vigueur  le  jour 
de  sou  a<loptinii. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAM8, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  .Sénat. 
Approuvé  le  20  janvier  1>^02. 

THOMAS  0.  MOOliE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane, 
l'onr  copie  conforme, 

l'iJNY  1).  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  iVX]  ACTE 

lîelatilam  poursuites  et  prOL-éJurcs  en  révocation  des  cliartes  des  lîanques  de  TEtat  et  .\  leur 

liiiuidation  forcée. 

Section.  L  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l^ Etat  de  la  poursuUo."'''jmi^ 
Louisiane,  réunis  eu  Assemblée  Générale,  décrètent:  Pendant  la  durée  '^i^''"'^^  «"""U"' iw 
de  la  présente  guerre  et  jiendant  les  douze  mois  qui  suivront  la  conclusion  ^ "''"'''• 
de  la  paix,  il  ne  sera  ni  intenté  de  procès,  ni  exercé  de  poursuites,  ni  fait 
de  protêts  contre  aucune  ban(]ue  qui  refusera  de  convertir  ses  billets 
en  numéraire,  ou  de  payer  en  espèces  les  balances  dont  elle  sera  redeval)le 
dans  ses  règlements  hebdomadaires,  ou  (jui  aura  reçu  et  passé  d'autres  bil- 
lets (pie  les  siens,  ou  émis  des  bill(>ts  de  t'ircnlation  d'une  dénomination 
ïnoindrc  de  ciiui  ])iastres,  ou  accordé  un  renouvellement  de  ses  efiets,  on  dé- 
c;laré  des  dividendes  ;  et  il  «e  sera  rendu  aucun  décret  ni  l'ait  aucun  acte 
ofliciel  par  aucun  tribunul,  notaire  ou  fonctionnaire  quelconque,  à  l'eflct  de 
révoquer  on  de  faire  révoquer  les  privilèges  des  banques  organisées 
en  v(M'tu  des  lois  de  cet  Etat,  sans  l'autorisation  spéciale  de  l'Assemblée 
Générale  ou  du  Gouverneur,  qui  est  par  ces  présentes  revêtu  de  pleins  pou- 
voirs en  cette  matière,  pendant  rintcrvalle  des  sessions  de  la  Législatur(!  ; 
bien  entendu  que  lesdites  ban(pi('s  continueront  à  recevoir  et  à  émettre,  au 
])air,  les  billets  de  la  Trésorerie  «les  Etats-Confédérés,  et  qu'elles  n'en 
seront  |ioint  comptables  eu  numéraire  à  la  ré(Hiisition  des  porteurs 

Sec.  2.     JJécrè/ent  de  plus:     Sauf  Irs   restrictions  sus-énumérées,    les       sus|.ensiou,io 

1  i      /    ■  \       ^         •     i  1         1-  ..•  1      i>       .        1       c    r-     certimej  lois  re 

banques  seront  régies,  en  tout  point,  par  les  dispositions  de  1  acte  <iu  0  le-  iative<  a-ix  i.an- 
vrier   1842,  intitulé  :   'Acte  à  l'eflét  de  renouveler  les  chartes  des  banciues  '*'"*'• 
étalilies  à  la  Nouvelle-Orléans,  etc.''     Elles  ne  seront  cependant  pas  tenues 
di^  se  conformer  aux  ili.spositions  contt'nMt'S  dans  les  paragraj)lies  1,2  et  8 

12 


46 

Exc'.-pi  the  i> I,  tliinl    and    fourth  paraeraplis    of    the   first   soctioii    of    saitl    act,    which 

Ci  Mini  4tii  l*îirîi-  I  o       1  ' 

grai>iisorsaidact.  are  hcrehy  suspended  until  twelve  months  after  the  termination  of  the 
existing  war,  and  of  the  several  acts  amendino;  tlie  same  ;  and  the  Banks 
in   operation    under  this  act,  approved    the   fif'teenth  of  March,    eighteen 
corfonii^Tô'^'\he  hundrcd   and   fifty-five,  entitled    "An    act    to  establish   a  general   system 
law  of  1865.  .real-  of  Free  Banking  in  the  State  of  Louisiana,"  commonly   called   the   Free 
""   ^*"  """""'■        I'anks,  shall  conform  to,  an<l  obey  the  requisitions  of  all  the  laws  in  force 
under    which    they    were    in    operation    on   the   sixteenth   of   September, 
eighteen  hundred  and  sixty-one,  except  those  specially  excepted   or  sus- 
pended by  this  act. 
Penalty  for  du        Sec.  3.  Be  it  further  enacted,  (kc.  That  if  any  of  said  Banks  shall  neg- 
obeyinp;  tiKi  2ii.i  ip^.^  q,.  refuse  to  couform  to  and  obey  the  dictates  of  the  second  section 

secliDU  of  tins  acl.       «,.  -iniii  cia  /^  i  i 

of  tins  act,  it  shall  be  the  duty  of  the  Attorney  General  to  proceed  against 
said  Bank  or  Banks  as  the  case  may  be,  according  to  law. 
The  Banks  shall       Sec.  4.  Be  it  further  enacted.,  d'c,   That  no  Bank   shall   sell   any  of  its 
for^à*coii'di'itiiue"  ^'^''^  during  the  time  that  the  provisions  of  the  first  sectif)n  of  this  act  shall 
have  effect,  and  that  any  violations  of  this  section  shall  work  a  forfeiture 
of  the  charter  of  such  Bank  or  Banks;  and   the  President  and  Directors 
of    such   Bank  or  Banks,  shall    be   liable,    in  solklo,  for    the   amount   or 
amounts  of  coin  so  sold,  recoverable  on  the  suit  of  the  State  of  Louisiana, 
and  the  amounts  so  recovered  shall  be  deposited  in   the  Treasury   of  the 
Proviso.  State  ;  provided,  nothing  in  this   act  shall  be  so  construed    as   to   prevent 

any  of  said   Banks  from  loaning  coin  to  this  State,  or  the  Confederate 
States. 
This  art  shall       Sec.  5.  Be  it  further  enacted,  Sfc,  That  this  act  shall  take  effect  from  and 
I™r' ''"""*''  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
H.  M.  IIYAiMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  20th,  1862. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Plinv  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  70.]  AN  ACT 

To  authorize  the  issue  of  State  bonds  to  Railroad  Companies,  agreeably  to  Ordinance  number 
twenty-nine,  ot  the  Louisiana  State  Convention,  adopted  March  twciity-third,  one  tliousand 
eight  hundred  and  sixty  one. 

Bonds  of  .six       SECTION  1.   Be  it  enacted  hy  the   Senate  and   Ilunse    of  Rrj)resent(itire<;, 

th..usand  Uoiiars  of  the,  State  of  Louisiana,  in  General  Ai^ae.mhh/  convened,  Tliat  whenever 
per  mile  to  bp  IS-   A       ^,  />     i  •      n  .^.11  •  1  1        tr-   -,     , 

sued  by  the  (.'ov  tlic  (Tovcmor  ot  this  State  shall  be  satisfied  that  either  the  Vieksburo-, 
"j[Xa,?  ComS'  Shreveport  and  Texas  Railroad  Company;  the  Bat(.n  Rouge,  Gross  Tete 
nies.  and  Opelousas  Railroad  Ccmipany  ;  the  Central  Stem  of  the  Mississippi  and 

i^acific  Railroad  Company,  or  the  New  Orleans,  Opelousas  and  Great 
Western  Railroad  Company,  to  (he  stock  of  which  the  Stat<'  is  a  subscriber, 
shall  have  graded  within  the  State  five  or  more  consecutive  miles  of  road 
upon  which  iron  shall  not  liaA-e  been  laid,  then,  and  in  that  case,  the  Gov- 
ernor shall  cause  bonds  to  be  issued  to  such  Railroad  Companies  aforesaid, 
not  exceeding  six  thousand  dollars  per  mile  of  roati  so  actually  graded, 


46 

de  la  première  section  de  cet  acte  ;  cette  partie  de  la  loi  telle  qu'elle  a  été 
amendée  par  des  iwtes  subséquents,  sera  nulle  et  de  nul  eftet  pendant  la 
guerre  et  jusqu'à  l'expiration  des  douze  mois  qui  suivront  la  conclusion  de 
la  paix.  Les  banques  organisées  en  vertu  de  la  loi  du  15  mars  1855,  inti- 
tulée :  "Acte  iKjurvoyant  à  l'établissement  d'un  système  général  de  ban- 
ques libres  en  Louisiane/'  se  conformeront  aux  lois  par  lesquelles  elles 
étaient  régies  à  la  date  du  16  septembre  18(51  ;  bien  entendu  qu'elles  joui- 
ront du  bénéfice  do  toutes  les  modifications  apportées  aux  dites  lois  j)ar  le 
présent  acte. 

Skc.  3.     Décrètent  de  pins  :     An  cas  on  une  banque  négligerait  ou  relu-     rénniiir  en  cas 
serait  de  se  conformer  aux  dispositions  de  la  section  précédente,  il  sera  du  ''c*"utiMvcntion. 
devoir   de   l'Avocat-Général   d'exercer  contre    elle  les    poursuites  prescri- 
tes par  la  loi. 

Sec.  4.     Déivelenl  de  plus  :     Toute  banciue  qui  vendra  son  numéraire       néionsc    raiir 

,  il./.-  Il  •>  4-  I  i.  i  •      ■         1      ""^    banques   do 

durant   1  operation   de   la   premiere   section    de  cet  acte,  sera   priviîe  de  vemiro,  icm-  mi- 
sa charte  :  et  les  Président  et  Directeurs  d'icelle,  (sur  poursuites  intentées  m"'"-'''"'^- 
au  nom  d(!  l'Ktat),  pourront  être  condamnés  solidairement,  à  verser  dans  le 
Trésor   de  l'Etat   le    montant    intégral    du    numéraire   dont   ils   auront 
ainsi  disposé.      Ijcs  banfjucs  seront  autorisées  à  i)réter   lour    numéraire  iafou'"auxVtats 
à  l'Ktat   de   la    Louisiane  et  aux  Etats-Cf)nf(;déiés,   nonobstant    les    dis-  ConriJtré*. 
positions  précédentes. 

Sec.  5.     Décrètent  de  plux  :    Le  présent  Acte  entrera  en  vigueur  à  da- 
ter de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER. 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.   11VAM8, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  janvier  1862. 

THOMAS  0.  M  OGRE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pliny  D.  IIaruy, 

Secrétaire  d'Etat. 


SIOll. 


No.  70.]  ACTE 

Autorisant  rémission  de  bons  de  l'Etat  f  n  faveur  dea  CompaRnies  de  chemins  de  fer,  sous  l'au- 
torité de  l'Ordonnance  No.  '.Tt,  adoptée  par  la  Convculion  d'Etat,  le  'J3  mars  18(31. 

Section  1.  Tx;  Sénat  et  la.  Chambre  des  Représentants  de  VKtat  de  la  M.nie 
Louisiane^  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent:  Lorsque  l'Etat  aura 
souscrit  au  fonds  capital  d'une  des  compagnies  suivantes  :  La  Compagnie 
de  chemin  de  for  tic  Vicksburg  et  du  Texas,  la  Compagnie  de  chemin 
de  fer  de  Baton-Ronge,  Vicksburg  et  Opelousas,  la  t^onqiagnie  de  la  ligne 
centrale  du  clK^niin  de  fer  du  Mississippi  à  r<;)céan  Pacifujue,  la  Compagnie 
du  chemin  de  1er  (rrand-Occidental  de  la  Nouvelle-Orléans  et  des  Opelons- 
sas,  et  (juc  cette  Compagnie  aura  tracé  et  nivehi,  dans  les  limites  de  l'Etat, 
cinq  milles  ou  plus  de  cinrj  milles  de  chemin  sur  lesquels  il  n'aura  jias  été 
posé  de  rails,  le  Gouverneur,  en  vertu  de  l'Ordonnance  du  23  mars  1861, 


47 

according  to  the  provisions  of  oidiuauce  uumber  twcuty-niiie,  ot"  the  Louisi- 
ana State  Conventiou,  adopted  March  twenty-third,  eigliteen  hundred  and 
ProvUo.  sixty-one  ;  provided,  that  the  bonds  so  issued  shall  not  exceed  the  sub- 

scription of  the  State  in  the  stock  of  said  Company. 
Manner  of  is        Sec.  2.  Bt  it  further   enacted,  <hc.,  That  the  said  bonds  shall  be  issued 
suing  said  bonds.  -^^  conformity  to  the  provisions  ot  section  two,  of  the  act^entitled  "An  act 
to  provide  for  the  manner  of  gùving  the  aid  of  the  State  to  Kailroad  and 
Plankroad  Companies,"  approved  March  twelfth,  eighteen  hundred  and  fifty- 
five,  except  that  the   words  "(/onfedcrate  States,"  shall  be  substituted  for 
Proviso.  the  words  "United  States;''  ])rm'ided,  that  said  bonds  shall  not  be  sold  or 

disposed  of  by  said  Companies  at  a  greater  discount  thau  five  per  cent.; 
and  provided,  further,  that  the  Governor  may  defer  the  issuing  of  said 
bonds  until  satisfied  that  the  same  may  be  used  exclusively  for  the  pur- 
chase of  railroad  iron. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  ÏIYAMS, 
Lieutenant  tîovernor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  20th,  1862. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  71.]  AN  ACT 

To  cliange  the  terms  of  the  Disuiut  Court  of  the  Ninth  Judicial  District,  in  and  tor  the 

parish  of  Sabine. 

Fixing  the  Jury       -^c  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Representatives  of  the  Siat« 

Sabme ° ^*'^'"'^ '''^  ^-^    i^oMî'sùr/ta,    in     General   Assembly    convened,    That    the   Jury    terms 

of  the  District  Court,  in  and  for  the  parish  of  Sabind,  shall  be  held  on  the 

third  Mondays  in  April  and   November,  and  the  Court  terms  on  the  first 

Mondays  in  January  and  August. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  Jaouarv  20th,  1862. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Plinv  D.  Hajidy, 

Secretary  of  Stale. 


4T 

fera  émettre  des  buns  en  sa  faveur  jus(ju'à  concurrence  de  six  mille 
piastres  pour  chaque  mille  de  chemin  ainsi  tracé  et  nivelé.  Bien  entendu 
qne  rémission  desdits  bons  ne  devra  jamais  excéder  le  montant  que  l'Etat 
aura  souscrit  au  fonds  capital  de  la  Compagnie. 

Sec.  2.  Décrètent  de  plm  :  Les  susdits  bons  .seront  émis  conformii-  Emission  de.> 
ment  aux  dispositions  de  la  section  2  d'un  arte  intitulé  :  "Acte  relatif  aux  '"'"*^®'  ^*'*'- 
subventions  que  l'Etat  pourra  voter  aux  chemins  de  fer  et  chpmins  plan- 
chéiés,"  approuvé  le  12  murs  1855,  excej)té  que  les  mots  "Etats-('onfédé- 
rés"  devront  être  substitués  aux  mots  "Etats  Unis  ;  il  est  (Mitendu  qu'au- 
cune Compagnie  ne  soi  a  reçue  à  faire  escompter  les  bons  émis  en  sa  faveur 
à  un  taux  plus  élevé  que  cinq  pour  cent,  et  que  le  Couverneur  sera  auto- 
risé à  on  différer  l'émission  ju.squ'au  moment  où  ils  pourront  être  afTecté.s  à 
l'acquisition  de  rails  pour  le  chemin. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutonant-(T(iuverncur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  janvier  LS62. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

PuNY  I).   Haruv, 
Secrétaire  d'Etat. 


No.  7L]  ACTE 

A  l'efTet  de  changer  l'cpoque  des  sessions  de  la  9me  Cour  de  District,  séante  en  la  paroisse  de 

Sabine. 

Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  rEtai  de  la  Louisiane,  réunis 
en  Axaemhléc  Générait,  décrhtent  :  Les  troisièmes  lundis  d'avril  et  de  no- 
vembre la  Cour  de  District  de  la  paroisse  de  Sabine  siégera  avec  juri  ;  les 
premiers  lundis  de  janvier  et  d'août  clic  siégera  sans  juri. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Ilcprésentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  janvier  1862. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane 
Pour  copie  conforme, 

Plint  1).  Haruv, 

Secrétaire  d'Etat. 


48 
Xo.  72.]  AN  ACT 

To  extend  the  incorporated  limits  of  the  town  of  Springfield,  m  the  parish  of  Livingston. 

Be  it  enacted  by  the  Senate  and  House  of  Ilepresentatives  of  the  State 
the  limits  of  the  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  Tliat  the  incorporated  limits 
n'cM.  ""^  ^'""'"S'  of  the  town  of  Springfield,  iti  the  parish  of  Living.ston,  are  hereby  declared 
to  be  extended  so  as  to  include  the  entire  tract  of  land  surveyed  by  Brônt, 
U.  S.  Deputy  Surveyor,  as  the  Springfield  or  Alexander  Broockter  tract  of 
land,  upon  which  the  present  incorporated  town  of  Springfield,  in  the 
parish  of  Livingston,  now  stands. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HKNBY  M.  HYAMS, 
Lietitenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  20th,  1862. 

TUOS.  O.  MOOBE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana, 
A  true  copy. 

Pliny  D,  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  73.]  AN  ACT 

For  the  relief  of  the  Female  Orphan  Society,  kaowa  as  the  Poydras'Asylum  of  New  Orleans. 

Exf mnti'.u from       ^'^   ''^  enaded  by  the   Senate  and  House  of  liepresentaiivcs  of  the  State 

taxation.  qf  LovAsiaiia,  in    General   Assembly   convened,  That    the  property  of   the 

Female    Orphan   Society,  (known    as    the    Poydras    Asyluin,)   domiciled 

in  the  city  of  New  Orleans,  is  hereby  exempted  from  the  payment  of  all 

State,  parish  and  city  taxes  during-  the  existing  war. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  20th,  1862. 


THOS.  0.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


48 

No.  72.]  ACTE 

A  l'effet  de  reculer  les  limites  de  la  ville  de  Spriugrfield  dans  la  paroiase  de  Livingston. 

Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l' Etat  de  la  Louisiane,  réunis      j  j,„tes 
en  Assemblée    Générale,  décrètent:      Les  limites  de  la  ville  de  Springfu'Kl,  viiu-. 
dans   la    paroisse  de.   Livinf;-ston,  comprendront    toute   la  terre   arpentée 
par  Brent,  Arpenteur  adjoint  au  service  des  Etats-Unis,  et  connue  sous  le 
nom  de  "Terre  île  Spring-field"  ou  "Terre  d'Alexandre  Brookter."    La  ville 
de  Spring-field  est  située  sur  cette  terre. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  janvier  18(52. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Plinv  1).  Hakdy, 

Secrétaire  d'F^tat. 


No.  73.]  ACTE 

Exemptant  de  la  taxe  la  Société  des  Orphelines  dite  :  "Asile  Poydraadela  Nouvelle  Orléans." 

Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  PEtat  de  la  Louisiane,  réu- 
nis en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  Les  propriétés  de  la  Société  des  Or- 
phelines dite  "Asile  Poydras  de  la  Nouvfdie-Orléans",  sont  par  ces  présen- 
tes exemptées  des  taxes  municipales,  ainsi  que  de."?  taxes  de  paroisse 
et  d'Etat,  pendant  toute  la  durée  de  la  présente  guerre. 

ADÔLPlirS  OLIVIKH, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représeiitauts. 
IIENRV  .M.   11  Y. VMS, 
Lieuteuant-Gonveriieur  et  President  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  j.mvier  l.'^r»2. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  île  l'Etat  de  la  Louisiane 
Pour  copie  conforme, 

Pi.i.w  I).  IIakdv, 

Secrétaire  «l'Etat. 


KiciiiiUi'iu. 


49 
No.  74.]  AN  ACT 

To  appropriate  two  thousand  five  hundred  dollars,  to  the  Hospital  at  Monroe,  lor  the  Sick 

and  Wounded  soldiers. 

iiiion       Section  1.     Be  it  enacted  /;//  the  ,Senate  and  House   of  Representatives 

of  *$2,50u.  of  the  State  of  Louisiana,  in  General  Assem/di/  convened,  That  the  snm  oi' 

two  lliousand  five  hundfod  dollars,  be,  and  is  hereby  appropriated  out  of 

any  money  in  the  Treasury,  not  otiiervvise  appropriated,  for  the  use  of  the 

Hospital  at  Monroe,  for  the  sick  and  wounded  soldiers,  to  be  drawn,  used  antl 

D  A17  o  I     1    expended  by  Robert  W.  liichavdson,  John  Ray,  Worley  J.  Q.  Baker,  and 

K.  w.  Kicnaru-      ,    '     ,,  "   i      r    i  •      ^r    n     •  •    •  c         •  i  i  in  1 

son  and  others,  the  Reverend  John  A  Meiiuire,  citizens  or  said  town,  who  shall,  at  the 
next  session  of  the  General  Assembly,  lay  before  it  a  detailed  account  of 
the  manner  said  sum  has  been  expended. 

Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  dr.,  That  this  act  take  effect  from  and  after 
its  passage. 

ADOLPHITS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  20th,  1S62. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pl.INY    D.    ÏÏARDV, 

Secretary  of  State. 


autborizeil  to  draw 
and  use  llie  same 


No.  75.]  JOINT  REOLUTIONS 

Acknowledging  the  indebtedness  of  the  State  of  Louisiana  and  of  the  Confederate  States  to 
the  patriotism  and  devotion  of  the  Women  of  the  State  and  Confederacy. 

Whereas,  The  Legislature  of  the  State  of  Louisiana  is  profoundly  im- 
pressed with  a  sense  of  sincere  and  heartfelt  pride  in  the  exalted  charac- 
ter of  the  women  of  the  Confederate  States  of  America,  as  it  has  been 
developed  and  displayed  by  their  })ride  and  public  conduct  upon  numerous 
occasions  of  trial  and  trouble,  (well  calcultated  to  test  the  souls  of  men,) 
with  which  the  history  of  the  last  five  months  of  war,  rapine,  battle  and 
blood  has  been  characterized;  and 

Whereas,  Sheer  justice  demands  a  public  acknowledgement  before  the 
country  and  all  generous  and  enlightened  nations,  that  there  exists  in  the 
bosom  of  this  Legislature,  and  we  believe  in  the  bosom  of  every  true 
and  loyal  patriot  of  the  South,  a  deep  seated  emotion  of  regard,  esteem 
and  admiration,  too  deep  and  thrilling  to  be  adequately  expressed  for  the 
heroic,  patriotic,  noble  and  enlightened  spirit  of  devotion  of  the  women  of 
the  South  to  the  cause  of  their  bchjved  country,  now  engage<l  in  a  fearful 
but  glorious  struggle  for  independence  ;  therefore. 

First.  Ue  it  resolved  bij  the  Senate  and  House  of  Representatives  of  the 
Slate  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened.  That  the  thanks  and 
acknowledgements  of  this  Legislature  are  due,  and  are  hereby  publicly 
tendered  to  the  women  of  the  State  of  Louisiana,  and  of  the  Confederate 
Stat(!s  of  Ameiica,  as  a  feeble  but  heartfelt  return  of  gratitude  to  them 
for  the  generous  and  enthusiastic  devotion  of  their  talents,  their  industry 
and  their  means  to  the  cause  of  their  country,  thereby  eminently  conducive 
to  the  comfort,  health  auil  efticiency  of  our  army,  and  for  the  unlimited 
and  abiding  coulidence  wliich  they  have  ever  expressed  and  felt  in  the  sue 
cessful  termination  of  our  glorious  struggle  for  freedom  and  independence. 


49 
No.  74.]  ACTE 

Votant  une  subvention  de  deux  mille  cinq  cents  piastres  à  l'Hôpital  de  Monroe,  pour  Tusage 
des  militaires  malades  et  blessés. 

Section  1.  Le   Sénat  et  la   Chambre  des  Représentants  de  V Etat  de  la       Appropriation 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée    Générale^   décrètent  :     La  sonimc  de  deux 
mille  cinq  cents  piastres  est  votée  par  ces  présentes  à  rilôpital  de  Monroe, 
sur  tous  tonds  dans  le  Trésor  d(_)nt  il  n'a  pas  été  disposé  par  une  assignation 
précédente,  à  l'eflot  de  secourir  les  militaires  malades  ou  blessés.  Messieurs 
Robert  W.  Richardson,  John  Ray,  Wosly  J.  Q.  ]»aker  et  le  révérend  John         commi.sRion 
McGuire,  citoyens  de  ia  ville  do  jJonroe,  lormeront  une  comnussion  eliar-  re  l'ompi.ii. 
gée  de  mandater  pour  ce  moulant  et  d'en  surveiller  l'emploi  dont  (die  devra 
rendre  compte  par  état  détaillé,  à  la  prochaine  réunion  des  Chambres. 

Sec.  2.     Décrhtent  de  plus:  Cet  Acte  entrera  en  vigueur  le  jour  de  son 
adoption. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  UYAMS, 
Lie_utcnant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  20  janvier  18G2. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

PUNY  D.  Hakdv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  75.]  RESOLUTION  CONJOINTE 

Rendant  hommage  au  patriotisme  et  au  dévouement  des  dames  de  la  Louisiane  et  des  Etata- 

ConfédiTés. 

Attendu  que  l'Assemblée  Générale  de  la  Louisiane  éprouve  un  légitime 
orgueil  au  souvenir  du  noble  dévouement  déployé  en  toutes  occasions  par 
les  dames  de  la  Confédération  pendant  ces  journées  sanglantes  de  notre  ré- 
volution, où  les  âmes  les  plus  intrépides  sentaient  défaillir  leur  courage  ; 
iiV  attendu  que  l'Assemblée  croit  devoir  exprimer  devant  la  nation  et  tous 
les  peuples  généreu.x  et  civilisés,  les  sentiments  de  reconnaissance  et  d'ad- 
miration dont  elle  est  pénétrée  et  qu'elle  sait  être  partagés  par  tous 
les  vrais  patriotes  témoins  de  l'héroïsme  et  du  dévouement  des  dames  de 
la  Confédération,  dans  cette  lutte  suprême  de  la  patrie  pour  son  indépen- 
dance, en  conséquence  ; 

Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  V Etat  de  la  Louisiane,  réu- 
nis en  Assemblée  Générale,  ont  résolu  :  Les  remerciments  de  l'Assemblée 
sont  par  ces  présentes  votés  aux  dames  de  la  Louisiane  et  des  Etats-Confé- 
dérés d'Amérique  pour  la  consécration  à  la  cause  de  la  patrie  de  leurs  talents 
et  de  leurs  fortunes,  pour  les  généreux  secours  qu'elles  ont  portés  à  l'armée, 
et  surtout  pour  leur  inébranlable  confiance  dans  le  succès  de  nos  armes  et 
la  conquête  do  notre  indépendance. 

13 


50 

Second.  Be  it  further  resolved,  t^-c,  Tliat  the  promi^tness  and  patriotism 
displayed  by  our  country  women,  in  clieerfiilly  glvintï  "P  tlieir  husbands, 
sons,  fathers  and  brothers,  and  with  lioly  zeal  encouraging  them  to  go  forth 
from  their  homes,  hitherto  peaceful  and  happy,  to  the  fields  of  battle,  car- 
nage and  blood,  and  if  necessarj'  to  death  itself  in  defense  of  their  honor 
and  political  rights,  and  in  defense  of  freedom,  and  their  sacred  altars  and 
jiresides,  have  excited  in  our  bosoms  the  deepest  and  sweetest  emotions  of 
thankfulness  and  praise,  inciting  us  to  prove  ourselves  worthy  of  such 
women. 

Third.   Be  it  further  resolved,  dtc,  That  in  the  opinion  of  this  Legislature 
the  standard  of  female  character  in  any  country,  is  also  the   standard  of 
civilization  and   enlightenment   of  the   people  of  that  country,  and  of  its 
legitimate  rank  among  the  nations  of  the  earth  ;    and  we  declare,  for  the 
people  of  Louisiana,  our  solemn  determination  to  prove  that  we  are  worthy^ 
the  high   position  so  assigned  to  us  as  a  nation,  by  the  proud  stand   takenl 
by  the  women  ot   this  State  and  of  this  Confederacy,  and  to  this  end,  audi 
unto  our  beloved  country  women,  and   in  behalf  of  our  citizen  soldiers,  we| 
pledge  our  estates,  our  lives,  and  our  sacred  honor. 

ADOLPHUS  OLIYIEIÎ, 
Speaker  of  the  House  of  llepresentatives. 
HENllY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  20th,  1862. 

THOS.  O.  i[OORE, 
Governor  of  the  State  of  Tjouisiaua. 
A  true  copy. 

Pltny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  76.]  AN  ACT 

To  amend  aud  re-enact  the  eighth  section  of  an  act  entitled    "  An  act  to  incorporate  Amite 
citj,  in  the  parish  of  St.  Helena." 

Section  1.  Be  it  enacted  hi/  the  Senate  and  House  of  Representatives  of 
o(  the  Police  Jury  the  State  of  Louisiana,  iyi  General  Assembly  convened,  That  the  eighth 
10  cease  in  said  section  of  au  act  entitled  ''An  act  to  incorporate  Amite  city,  in  the  parish 
of  St.  Helena,"  be,  aud  the  same  is  hereby  amended  and  re-enacted  so  as 
to  read  as  follows  :  "Be  it  further  enacted,  etc.,  That  the  powers  of  the 
Police  Jury  of  the  parish  of  St.  Helena,  shall  cease  as  regards  the  police 
and  government  of  said  city,  and  also,  as  regards  the  powers  of  imposing 
and  levying  taxes  on  cotiee  houses,  shows,  plays  and  all  games  taxable  by 
the  laws  of  this  State. 

Sec.  2.  Be  'it  further  enacted,  dx.,  That  this    act  take  effect  from  aud 
after  tl^e  first  day  of  January,  eighteen  hundred  and  sixty  three. 

ADOLPHUS  OLIVIKK, 
Speaker  of  tlie  Hou.se  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAiMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  tlie  Senate. 
Approved  January  21st,  1S62. 

TITOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pi.iNv  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


50 

2o.  L'alléi^Tesse  avec  la(|Uelle  cha<iiie  mèro,  fille,  sœur  et  épouse,  dans 
nos  campagnes,  a  rompu  les  liens  les  plus  sacrés  de  la  famille  pour  fournir 
des  soldats  à  la  patrie  ;  le  généreux  élan  imprimé  par  ellcs^aux^défenseurs 
de  nos  libertés,  de  nos  foyers  et  de  nos  temples,  alors  môme  qu'en  les  exhor- 
tant au  combat  elles  savaient  les  vouer  à  une  mort  certaine,|sont  des  traits 
de  vertu  civicpie  (pie  l'Assemblée  se  plait  à  reconnaître  et  dont  la  nation 
devra  tâcher  d'être  toujours  digne. 

oo.  Les  vertus  de  la  femme  étant  la  vraie  mesure  de  la  civilisation  et  des 
lumières  d'un  ]>euple,  et  chaque  nation  devant  prendre  rang  à  raison  de  ces 
vertus,  la  Louisiane,  par  la  voix  de  ses  Représentants,  jure  solennellement 
de  maintenir  la  position  conquise  par  les  Dames  de  la  Confédération,  et  de 
la  maintenir  au  prix  do  la  fortune  et  de  la  vie  de  tous  ses  citoyens. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutcuaut-Gouvernenr  et  Président  du  Sénat. 
Aiiprouvé  le   20  janvier   ISG'J. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  76.]  ACTE 

Anicudant  et  réédictanl  la  Sine  section  d'un  Acte  incorporant  la  rille  d'Amitc  dans  la  paroisse 

de  Ste-Hélène. 

Section  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  ^Représentants  de  VEtat  de  Limmiinn  fios 
la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrelent  :  La  section  S  d'un  SePouco. 
acte  intitulé  :  "Aclo  incorporant  la  ville  d'Amite  dans  la  paroisse  de  Ste-He- 
lènc"  est  amendée  par  ces  présentes  de  manière  à  être  ainsi  conçue  :  "Le 
Juri  do  Police  do  la  paroisse  de  Ste-Hélène  n'aura  plus  d'autorité  en  ce  qui 
concerne  les  règlements  de  police  et  antres  règlements  municipaux 
de  la  ville  d'Amite  j  il  ne  pourra  pas  non  plus  y  asseoir  de  contribution 
sur  les  cafés,  spectacles  et  jeux  sujets  à  la  taxe  en  vertu  dea  lois  de  cet 
Etat." 

Sec.   2.      Décrètent  de plu.^  :     Le  présent  Acte  sortira  .son  effet  à  dater 
de  son  ado|)tiou. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Repré.sentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Appiouvc  le  -l  janvier  1862. 

THOMAS  0.  MOORE 
»  Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 

Pour  copie  conforme, 

Pliny  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


51 

No.  77.]  AN  ACT 

For  the  relief  of  the  Merchants'  Bank  of  New  Orleans. 

The  Auditor  to       Be    it    enocled    hy     the    Senate    and   House  of   Representatives    of   the 
fav^r  ^f  "thT  cà"  '^^a'e   of   Louisiana,    in    General    Assembly   convened,     That    the    Auditor 
shier  or  said  Banic  of  Piiblic  Accounts,  be,  and  he  is  hcr(;l\y  authorized  to  draw  a  warrant  on 
for  $431  88.         ^j^^  Treasurer  for  the  sum  of  four  hundred'  and  thirty-one  dollars  and  eighty- 
eight  cents,  being  the  amount  overpaid  on  State  taxes  for  the  year  eighteen 
hundred  and  fifty-niue;  said  warrant  to  be  drawn  in  favor  of  tlie  cashier 
of  said  Bank. 

ADOLPHUS   OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  21st,  1862. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana 
A  true  copy. 

PuNv  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  78.]  AN  ACT 

To  appropriate  the  sum  of  twenty-eight  thousand  dollars  for  the  support  and  relief  of  Chan- 
table  Institutions. 

Arpropriation.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Representatives  of  the  State  of 
Louisiana,  in  General  Assemhly  convened.  That  the  sum  of  twenty-eight 
thousand  dollars,  be,  and  the  same  is  hereby  appropriated  out  of  the  Gen- 
eral Fund  of  the  State,  to  be  appropriated  among  certain  Charitable  Insti- 
tutions, as  follows  : 
Distribution  of  1st.  For  the  Orphans  Home  of  New  Orleans,  two  thousand  dollars, 
thosamc.  2d.  For  the  St.   Mary's  Catholic  Orphan  Boys  Asylum,  five  thousand 

dollars. 

3d.  For  the  New  Orleans  Female  Orphan  Asylum,  Camp  street,  five 
thousand  dollars. 

4th.  For  the  House  of  the  Good  Shepherd,  two  hundred  and  fifty  dollars. 

5th.  For  the  Jewish  Widows  and  Orphans  Asylum,  New  Orleans,  five 
hundred  dollars. 

6th.  For  the  St.  Joseph's  Catholic  Orphan   Asylum,  New  Orleans,  fif- 
teen hundred  dollars. 

7th.  For  the  St.  Elizabeth  House  of  Industry,  New  Orleans,  two  thous- 
and dollars. 

8th.  For  the  Industrial  School,  third  district,  New  Orleans,  one  thousand 
dollars. 

9th.  For  the  Society  for  the  Relief  of  Orphan  Boys,  fourth  district.  New 
Orleans,  fifteen  hundred  dollars. 

10th.    For   the    Catholic   Benevolent   Association,   Baton    Rouge,    five 
hundred  dollars. 

11th.  For   the  St.  VTnccnt  Orplian  Asylum,  Donaldsonville,  seven  hun- 
dred and  fifty  dollars. 


61 

No.  77.]  ACTE 

Décrétant  le  remboursement  de  certains  fonds  à  la  Banque  des  Marchands  de  la  Nj|e  Orléans. 

Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  V Etat  de  la  Louisiane,  réu-         „  mbour'». 
nis  en  Assemblée  Générale,   décrllent  :     L'Aiuliteur  des  Comptes    Publics  ment. 
est  autorisé  à  mandater  sur  le  Trésorier  pour  la  somme  de  quatre  cent 
trentc-ct  une  piastres  et  quatre-vingt-huit  sous,  versée  par  ladite  bampie 
en  sus  du  montant  de  ses  taxes  d'Etat,  pour  l'annéo  1859.     Le  mandat  de-    • 
vra  être  tire  en  faveur  du  Caissier  de  la  banque. 

ADOLPnUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  21  janvier  1862. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pliny  D.  Hardy, 


No.  78.]  ACTE 

Votant  une  Subvention  de  vingt-huit  mille  piastres  pour  l'entretien  des  Institutions  de  charité. 

Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  de  la  Louisiane,  réu- 
nis en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  La  somme  de  vingt  huit  raille  pias- 
tres est  présentement  assignée  sur  le  fonds  général  de  l'Etat,  pour  l'entre- 
tien de  certaines  institutions  de  charité.  Voici  la  distribution  qui  en  de- 
vra être  faite  : 

1.  A  l'Hospice  des  Orphelines  de  la  Nouvelle-Orléans,  deux   mille 
piastres. 

2.  A  l'Asile  Ste-Marie,  pour  les  Orphelines  Catholiques,  cinq  mille 
piastres. 

3.  A  l'Asile  des  Orphelines  (rue  du  Camp),  cinq  mille  piastres. 

4.  A  l'Asile  du  Bon-Pasteur  (Nlle-Orléans),  deux  cent  cinquante  pias- 
tres. 

5.  A  l'Asile  Hébraïque  des  Veuves  et  des  Orphelins  (NUe-Or-léans), 
cinq  cents  piastres. 

6.  A  l'Asile  St-Joseph  pour  les  Orphelins  Catholiques  (Nllc-Orléans), 
quinze  cents  piastres. 

7.  A  l'Hospice  Ste-Elizabeth  (NlIe-Orléans),  deux  mille  piastres. 

8.  A  l'Ecole  des  Métiers  du  3me  ])istrict  (Nlle-Orléans),  mille  pias- 
tres. 

9.  A   la  Sociélé  pour  le  secours  des  Orphelins  (4me  District,  Nlle- 
Orléans),  quinze  cents  piastres. 

10.  A  la  Société  Catholique  de  Bienfaisance  de  Baton-Rouge,  cinq 
cents  piastres. 

11.  A  l'Asile  St-Vincent  de  Donaldsonville,  sept  cent  cinquante  pias- 
tres. 


52 

12tli.  For  tlie  Ladies  of  Providence,  third   disUict,  New  Oilcans,  one 

tbonsand  dollars.  ,,  ,        i>  +1  ^,.  „„,i 

13th.  For    the  Female   Orphan  Asylum,   Baton  Kouge,  one  thousand 

'^14th.  For  the  St.  Ann  Asylum  lor  Destitute  Widows  and  Children,  seven- 
teen hundred  and  fifty  dollars. 

15th.  For  the  Children's  Home  of  the  Protestant  Episcopal  Church,  one 
thousand  dollars.  „, 

IGth.  For  the  St.  Vincent  Asylum   for  Inlants,  îsew   Orleans,  littecn 

hundred  dollars.  .  .     ,  ^j      r\  \ 

17th.  For  the  Catholic  Institution   of  Destitute  Orphans,  Aew  Orleans, 

seven  hundred  and  fifty  dollars.  .1      n- 

ISth    For  the  Institution  for  Destitute  Orphans,  known  as  the   Cing 
riaies,  puHsh  of  .leflersoo,  ono  «'— ^  dolla^.  ^^  ^^^^^^^^^ 

Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President~of  the  Senate. 

Approved  January  'ilst,  1862.  ^^^^.. 

*  ^  "^  THOS.  0.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 

A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  70.]  AN  ACT 

Fur  the  relief  of  John  B.  Cloiitier,  late  Register  of  the  hmd  Olfice  at  Natchiloches,  Louisiana. 

$.3.sns37  «1-  Section  1.  Be  il  ennctrd  by  the  ^Senate  and  House  of  Representatives  of 
lowed  Joiiu  B.  the  State  of  Louisiana,  in  General  Asseinblij  conventd.  That  the  sum  of 
Cioutier.  j^l^^^p  thousand  five  hundred  and  eight  dollars   and  thirty-seven  cents,  be, 

and  the  same  is  hereby  ai)propriated  out  of  the  General  Fund,  for  tiie  pur- 
pose of  paying  John  b.  Cioutier,  late  Register  of  the  United  States  Land 
Office  at  Natciiitoches,  for  such  salary  and  commissions  as  may  be  found, 
by  the  Commissioner  of  Public  Lands,  to  be  due  him  by  the  late  United 
States  Government. 
Payment ofibe  Sec.  2.  Be  il  further  oi.acted,  dc,  That  the  aforesaid  amount  shall  be 
sam'î-  paid  to  the  said  John  13.  Cioutier,  on  the^warrant  of  the  Auditor  of  Public 

Accounts,  and  this  act  shall  take  cfi'ect  from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIMKR, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  22d,  18G2. 


THOS.  0.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


^  12,     Aux  Dames  de  la  Providence  (orne  District,  Nlle-Orléans),  mille 
piastres. 

13.  A  l'Asile  des  Orphelines  de  Baton-Rouge,  mille  piastres. 

14.  A    l'Asile   Ste-Anne,    pour  les    veuves  et    enfants   sans  moyens 
d'existence,  dix-sept  cent  cinquante  piastres. 

15.  A  l'Asile   des    enfants    de    l'Eglise   protestanto-épiscopale,    mille 
piastres. 

IG.     A  l'Asile  StA'inccnt^l^Nlle-Orléans),  quinze  cents  piastres. 
17.     A  l'Hospice  des  Orphelins   Catholicpies  (Nlle-(^rléans),  sept  cent 
cinquante  piastres. 

18      A  l'Hospice  des  Oinq  Plaies  (paroissse  Jefiferson),  raille  piastres. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  d(;  la  Chaniltre  des  lleprésentanls. 
HENRY  M.  HVA-M8, 
Lieutenant  (rouvi-rneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  L'I  janvier  LS()2. 

THOMAS  0.  MOOKE, 
(rouverneur  do  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme,' 

Pl.INY    D,     Ha  Kl)  Y, 

SecnHaire  d'Etat. 


No.  79.]  ACTE 

Assignantjai  fonds  pour  le  paiement  du  salaire  et  des  droits  de  commission  de  John  B.  CIou- 
,  ?  '  _  1  lier,  ci-devanl  Kegistrateur  du  Bureau  des  terres  à  Natchitoches. 

Section,  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  V Etat  de  la  Loui-  Assimilation  «i» 
siane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  La  somme  de  ti'ois  ""'"■ 
mille  cinq  cent  huit  piastres  et  trente-sept  sous  est  assignée  par  ces  pré- 
sentes sur  le  fonds  général,  à  l'efi'et  de  payer  à  John  P.  Oloutier,  ci-devant 
Registrateur  du  Bureau  des  terres  à  Natchitoches,  sousl^l'antorité  des  Etats- 
Unis,  tels  drciits  de  commission  et  tel  salaire  que  le  Commissaire  des  ter- 
res publiques  déclarera  lui  être  dus  par  l'ancien  Gouvernement  Fédéral. 

Sec.  2.  Décrètent  de  plus  :  Le  susdit  montant  sera  payé  audit  John 
Cloutier  sur  le  mandat  de  l'Auditeur  des  Comptes  publics  ;  et  le  présent 
acte  sortira  stm  effet  à  ]>artir  de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambn;  (Jes  Repré.sentants 
HENRY  M,  IIYAMS, 
Li«ut(nantGouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  22  janvier  1^02. 

THOMAS  0.  MOORE, 
(M.nverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiajie. 
Pour  copie  conforme, 

l'UNY  D.  Hakdv, 

Secrétaire  d'Etat. 


63 
No.  80.]  AN  ACT 

Relative  to  tlie  town  of  Clinton,  in  the  parish  of  East  Feliciana. 

Section  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  Bouse  of  Représentatives  of 

UiJuln^orcJin^  '^«  'S''a'«  of  Louisiana,  in  General  Asf:emhl y  convened,  That  in  order  to  cany 

toniobepoinn'iis    out  llic  powers  vested  in  the  Mayor  of  llie  town  of  Clinton,  he  shall,  upon 

tb?''''MmS.ai  a  certificate  of  the  Board  of  Aldermen,  be  commissioned  by  the   Governor 

Court  or  the- lown  j^  Jud^c  of  an  inferior  Court,  to  be  called  the  municipal  court  of  the  town 

'""""■  of  Clinton,  and  shall  be  invested  with  all  tlie  powers  of  a  Judge  so  far  as 

may  be  necessary  to  carry  out  the  corporate  ordinances  of  said  town,  and 

that  he  be  authorized  to  hold  his  court   at   such   times   as  he  may   think 

proper. 

Sec.   2.   Be  it  further  f»a(7<"f7,  tCr.,  That  hereafter  no  election  for  Mayor 
MÎu'r'Tf  °Va'id  of  said  town  shall  be  held   on  the  second   Monday  in  June  of  each  and 
every  year,  and  that  said  election  shall  be  held  with  the  same  forms  as 
hcre'tolore,  and  that  this  act  be  enforced  from  and  after  its  passage. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Ilcpresentatives. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  Januar3^  22d,  1862. 

TIIOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


said 

Ii'WIl. 


No.  81.]  AN  ACT 

To  authorize  Commissioners  to  draw  on  the  Treasury  for  the  unexpended  balance  of  the  ap- 
propriation made  15th  March,  ISGO,  for  making  a  cut  oil'  at  Scopini's  point. 

Section  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Representatives  of 
the  Slate  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  John  N. 
Howell,  Leroy  Templeman  and  N.  G.  Tryon,  of  Caddo  parish,  be,  and  are 
hereby  appointed  a  Board  of  Commissioners  to  superintend  the  comple- 
Board  of  Com-  jjq,,  ^f  {\^^.  work  at  Scopini's  Point,  on  Red  River,  l\v  act  approved  fifteenth 
March,  eighteen  hundred  and  sixty,  entitled  "An  act  to  provide  for  making 
a  cut-ofT  at  Scopini's  Point,  on  Red  River,"  and  that  said  Commissioners 
be,  and  they  are  hereby  authorized  to  draw  their  M^arrant  on  the  State 
Treasury  for  five  hundred  and  two  dollars  and  four  '-ents,  being  the  amount 
of  the  balance  unexpended  of  the  appropriation  standing  to  the  credit  of 

Sec  2.  Be  it  further  enacted,  Sfc,  That  this   act  shall   take  effect  from 
and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  22d,  18G2. 


THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


5â 

No.  SO.  I  ACTE 

Helalit'  à  l;i  ville  de  Clinton,  dans  la  paroif-se  d'Kst-Féluiana. 

Section.  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Bepré.sentantfi  de  l'Etat  de  U  coi!v'tuuic'ipa°e* 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décriaient  :  Afin  de  mettre  en 
viguétJt  les  dispositions  de  la  loi,  en  vertu  desquelK'S  le  Maire  de  Clinton, 
est  revêtu  de  certaines  attpibutimis,  il  sera  crée  une  Cour  uuinicipale  cliar- 
cjée'  dei-'côiiiiaitre  dos  infractions  au.\  ordonuauresde  ladite  Aille,  et  le  Gou- 
verneur, sur  la  réquibition  des  Conseillers  municipaux,  transnleUra  au 
Maire  une  cornmis.^^ion  l'autoiisant  à  éJtercer  la  juridiction  attribuée  à  ce 
tribunal,  kuim  1  tiendra  dts  audiences  aussi  souvent  ([ue  le  besoin  s'en  fera 
sentir. 

Sec.   2.     Vix^tlcnt  de  plus:     A  l'avenir,  l'élection  du  Maire  <le  Clinton      Kpo^uo  .to  i-ô 
n'aura  plus  lien  le  2ine  lundi  de  juin  de  chaque  année  ;  il  y  sera  procédé, 
'néanmoins,  de  la  même  nianièro  qne  par  le  passé.     Le  présent  acte  entrera 
en  v):.,niear  à  pi-rtir  de  son  ademption. 

ADOLPIIUS  OLIVIER 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant  (iouvernenr  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  22  janvier  18G2. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouveineur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conltume. 

Pljky  D.  Hardv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No  81.]  ACTE 

Autorisant  un.' «"ominis^inii  t  Acte  ;'i  ni.imlat- r  pour  la  l)alanco  d'un  funds  affecti 

par  acte  du  <i  au  pcicenient  de  la  l'ointt;  .Scopini. 

Skctiox  1.  Le   Sénat  et  la   Chandïrc  des  Repréaentanls  de  VElat  de  la     Créaii<m  annc 
J.ouinianc,  réunis   f  i.  Assemblée  Générak,   décrètent:      John     N.     Howell,'"'"™'*'""- 
Leroy  Templeman  et  N.  J.  IVyou,  de  la  paroisse  de  Caddo,  pout  par  ces 
présentes  c.oiistitnns  une  Commission  changée  de  surveiller  l'exécution  des 
travaux  conirnercéf»  à  la  Pointe  Si-opini.  sur  la  Rivière  Rouge,  en  vertu  de 
l'Acte  du  \y)  mar.<!  1860,  intitulé:  "Acte  relatif  an  Percement  de  la  Pointe     vxw  sora  anic 
Scopini".     Lesdits  Conimi.ssaires  seront  autorisés  à  nnindater  sur  le  Trésor  plfitr '^  ™c "rulnî' 
de  l'Etat  pour  la  somme  de  cinq  cent  deux  piastr(!s  et  quatre  sous,  balance  f"nJs- 
du  londs  afTccté  auxdits  travaux. 

Sec.  2.     Dérretent  de  plus  :     Le  présent  Acte  entrera  en  vigueur  à  par- 
tir de  son  adoption. 

ADOLl'Hrs  OLIVIER, 
Orateur  «le  la  (Chambre  des  Représentante. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Licntenant-Gouverncur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  '12  jativicr  1*^02. 

TH(JMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Lonisi.me. 


pour  copn-  .   )ni'iuip, 


d'Ktat. 


11 


Ô4 

No.  82.]  AN  ACT 

For  the  relief  of  Sherifts  aud  Tux  Collectors  of  tbe  several  ])iirislies  of  this  i^tate. 

Shehfl.' ana  Tax-       Skctiox  1.  Be  it  enacted  hji  the  Senate  and  House  of  Representatives  of 

Coiienors  «uihor    the  State  of  Louisiano ,  in    General   Assembly  convened,    That  in   all  cases 

'/ïî)  ihepr'opém  wliore  any  SheriflT,  or  other  Tax  Colleftor  lias  i-eceive<:l  any  draft,  bill  or 

..I    ijariies    who  order,  for  the  pavnient  o(  any  taxes  that  niav  l»o,  or  have   been   due   and 

lueiit  miy  lull  or  owin<j  by  any  person  whoiiiscn'vtT,  the  pavnient  ul  wliicli  has  been  reluseu 

;';.f' Jj;,"^",^^*?!  said  diaft,  bin  or  order,  shall  be  entitled' to  the  same  privile,2:e  upon  the 

iiiougii  iLe  ^^«mè  property  taxed   as  the  orig^iiial    taxes   for   which  said  draft,  bill  or   order 

prutesie^.  ^^^^  ^^  ^^^^  j^^  g^iven,  and  the  said  Sherifls,  or  other  Tax  Collectors,  shall 

have  the  same  rij^ht  to  seize  and  sell  said  property  upon  said  draft,  bill  or 

onVer,  in  the  same   manner  and  form  as  they  were  entitled  to  do  upon  the 

orig-ioal  tax   bills  and   at-sessment  rolls,  whether  said  draft,  bill  or  order 

shall  have  been  protested  or  not  for  non-payment. 

Skc.  2,  Be  it  ficrlhtr  enacted,  ij-c,  That  this  act  take  effect  from    and 
after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Eepresentatives. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieu  ten  at  Governor  and  President  of  the  Senate, 
-approved  January  22d,  1802. 


THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pl.t  NY    D.  ILlRDV, 

Seoretarv  of  Stirte. 


N...  S3.]  AN  ACT 

i'or  the  relief  of  the  Sabine  iteljcls. 

$944à8aiiowid  8ection  1.  lie  it  enacted  by  the  Soiatc  and  Homr  of  Représentatives  of 
the .-ubine Rebels,  f^^^  State  of  L'lin'i^inna ,  in  (rrnrra/  Asscmhl//  convened,  That  the  sum  of 
nine  hundred  and  forty-four  dollars  and  liCty-.six  cents,  l)e,  and  the  same  is 
liereby  appropriated  out  of  any  funds  in  the  'I'reasury,  not  otherwise  ap- 
propriated, for  the  relief  of  tltc  Vohmtecr  company  known  as  the  "Sabine 
Rebels,"  being  the  amount  that  should  have  been  paid  them  after  being 
Bworn  into  the  service  of  tlio  State;  luitil  they  began  to  draw  their  pay 
and  rations. 

Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  d'c,  That  this  act  take  effect  from  and 
after  its  passage. 

ADOLPHI'S  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  .M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  I'residcnt  of  the  Senate. 
Approved  Januarv  22d,  1X02. 

THOMAS  0.  MOORE, 
(lovernor   uC  the   State   of  Louisiana. 
A  true  copy.  * 

Pi.iNY  D.  Hardv, 

Secretary  of  State. 


04 
No.  82.]  ACTE 

Relatif  aux  Shérifs  et  Percepteurs  de  taxes  des  diOérentcs  paroisses  de'l'Etat. 

Section  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  C Etal  de  la 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent:  Les  mandats,  billets, 
on  ordres  donnés  par  les  contnbnables  en  paiement  de  leur  cote  de  contri- 
bution ne  liI)éreront  point  les  biens  taxés  dn  priviléoe  dont  ils  seront  2fré- 
vés  en  vertu  ilo  l'imposition,  mais  les  Sliérifs  et  Collecteurs  qui  les  aumnt 
reçus  seront  autorisé.',  en  cas  de  non  paiement,  à  exercer  contre  leadits 
biens  la  contrainte  par  saisie  et  vente,  en  vertu  de  la  nouvelle  créance,  et 
ce,  sans  (jue  (pie  le  débiteur  soit  reçu  à  s'en(Hiérir  si  lesdits  mandats,  bil- 
lets ou  ordres  ont  été  dûment  protesttis. 

Skc.  2.  Décrètent  de  2>/ lis  :  Le  présent  Acte  entrera  en  vigueur  le 
jour  de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  do  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  H  VA  MS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  -2  janvier  1862. 

THOMAS  0.  MOORE, 
(ronverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Plixy  D.  Hakuy, 

Seorétaire'd'Etat. 


No.  83.]  ACTE 

Arcord.iiit  une  indemnité  a  la  Compagnie  des  "Rebelles  de  la  Sabiae.'' 

Skotiox  l.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  VElat  de  la  Allocation 
Jytuiùane,  réunis  en  Assemhlét  Générale,  décrètent  :  La  somme  de  neuf  cent 
quarante  (piatre  })ia8tres  et  cin(|uante-six  sous  est  allouée  par  ces  pré.<cntc8 
à  la  Compa^fuie  de  volontaires  connue  sous  le  nom  de  "Rebelles  de  la  Sabi- 
ne,"pour  loutle  temps  durant  le.juel  elle  a  servi  l'Etat  sans  recevoir  de  solde 
ni  de  rations.  Ce  montant  lui  sera  payé  sur  tous  fonds  dans  le  Trésor  dont 
il  n'a  pas  été  disposé  par  une  a.ssignation  précédente. 

Sec.  2.     Décrètent  de  plus  :     Le  présent  Acte  aura  force  de  loi  à  partir 
du  jour  de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  lu  Chambre  des  Représentants 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  22  janvier  18G2. 

THOMAS  0.  MOORE:, 
Gouverneur  do  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 

Pliny  D.  Haruv, 
Secrétaire  d'Etat. 


55 
No.  84  ]  AN  ACT 

For  the  relief  uf  Maiie  Fraucoisc  Zulmdic  Maspero,  wife  of  Louis  Charles  L'lIuiUier  de  La- 

niaidulle. 

rre.imbio.  Whekkas,  Fiancoise  Zulmée  .Mîispéro,  wife  of  Louis  Charles  L'Haillier 

<Je  Lainardelle,  both  of  lawful  ajre  hikI  rosidiiiu-  in  Fiance,  is  the  owner 
of  a  ceitaia  lot  of  fçrouiul,  with  the  improvcMiienls  tliereoii,  in  the  city  of 
2>Jew  Orleans,  in  the  S([iiare  himnded  by  Rampart,  Ursiline,  Dauphiiic 
anJ  St;  Phillippe  streets,  and  forniinp:  the  corner  of  Kanipart  and  Urseline, 
and  wliich  lot  is  a  portion  of  her  dotal  property  as  per  marriage  contract  un- 
der date  of  March  sixth,  eijrhteeii  hundred  and  fifty-four,  and  passed  before 
Deiibel,  Notary  at  St.  Ainaria,  Ilaut-Hhine,  Frani-e. 
Authorization  to  Be  it  enacted  hj/  the  Senate  and  House  of  Represevtntives  of  the 
^*"-  State  of  Louisiana,  in  General  Asxemhhj  convened,  That  said   Mrs.  Marie 

Françoise  Zulmée  Maspcro,  by  and  with  the  assent  and  assistance  of  her 
said  husband,  is  hereby  authorized  and  cinpowcicd  to  sell  and  convey  a 
legal  title  to  the  said  lot  of  ground  with  the  improvements  thereon. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant  Governor  ^nd  President  of  the  Senate. 
Approved  January  22d,  1S62. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy . 

Pj.ixy  J).  Haudy, 

Secretary  of  State. 


rreamblc. 


KCli. 


No.  85. J  AN  ACT 

For  the  relit^f  of  Jo-sephine  Octavic  Lombard,  wife  of  I'liuy  l^ouis  Maspcro. 

Whereas,  Josephine  Octavie  Lombard,  wife  of  Pliny  Louis  Maspero, 
both  of  lawful  age,  and  residing  in  the  parish  of  St.  Uernard,  State  of 
Louisiana,  is  the  owner  of  a  certain  lot  of  ground  with  the  improvements 
thereon,  in  the  city  of  New  Orleans,  in  the  sqjiare  bounded  by  Toulouse, 
Royal,  Bourbon  and  St.  Peter's  streets  ;  said  lot  measuring  thirty  feet 
(French)  front  on  Toulouse  street,  and  forty  feet  in  depth  ;  and  which  is  a 
part  of  her  dotal  ]»roperty,  as  per  marriage  contract  under  date  of  No- 
vember fifieenth,  eighteen  hundred  and  forfy-eiglit,  and  passed  before  Oc- 
tav((  de  Armas,  Notary  of  the  parish  of  Orleans. 
Aiithorizaiion  In  Bc  it  enacted  hy  the  tienatc  and.  House  of  Jîrpresentdtives  of  the  /State 
of  Loi/isiana,  m  General  Assemhlj/  convened,  That  said  Mrs.  Octavie 
Josephine  Lombard,  by  and  with  the  assent  and  assistance  of  her  said 
husband,  is  hereby  authorized  and  empowered  to  sell  or  convey  a  legal 
title  of  the  said  lot  of  ground  with  the  improvements  thereon. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  22d,  1862. 


THOS.  0.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pliny  I).  Hardy, 

Secretary  of  State. 


56 


No.  84.] 


ACTE 


Autorisant  Mane  François'^  Zulmée  Maspero, épouse  de  Louis  Cba.les  L'IIuillicr  de  Laraardellc 
à  aliéner  certains  biens  dotaux. 

Attendu,  que  Marie  Françoise  Zulmée  Maspero,  épouse  de  Louis  Charles 
l'IIuillier  de  Lauiaidelle,  (tous  deux  figés  de  vingt-etuu  ans  accomplis  et 
domiciliés  en  France)  pst  propriétaire  du  fonds  et  des  dépendances  d'un 
terrain  situé  dans  la  ville  de  la  Nouvelle  Orléans,  à  l'encoiirnuro  des  ruen 
llampart  et  Ursulines  et  dans  le  carré  formé  par  les  rues  liaiupart,  Ursuli- 
nes,  Dauphine  et  St-Pliilippe  ;  Et  attendu  que  ledit  terrain  fait  partie  des 
biens  dotaux  de  la  susdite  Marie  Françoise  Zulmoe  Maspero,  d'apics  un  con- 
trat de  mariage  date  du  G  mars  1S54  et  passé  pardevaiit  iK'ubel,  Notiiire 
à  St-Amarin,  Haut-Rliin,  en  consé(iueiice  ; 

Le  Sénat  et  lu  Chambre  des  lieprésentanis  de  VElal  de  hi  Louisiane, 
réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  Marie  Françoise  Zulmée  Mas|)ero 
pourra,  avec  rasscntimeut  de  son  mari,  aliéner  et  transporter  tous  ses  droits 
et  titres  au  susdit  terrain  et  à  ses  dépendances. 

•       ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  11 Y  AM  S, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  22  janvier  1862. 

THOMAS  0.  MOORE, 
(iouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Flint  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat, 


No.  85.] 


ACTE 


Autftrisant  Joséphine  Octavio  I^ombard,  épouse  de  Pliny  Louis  Maspero,  à  aiieiieijcertains 

biens  dotaux. 

Attendu  que  Joséphine  Octavie  Lombard,  épouse  de  Pliny  Louis  Maspero, 
(tous  deux  âgés  de  ving't-et-un  aus  accomplis  et  domiciliés  dans  la  paroisse 
de  St-Bernard,  Le,)  est  propriétaire  du  fonds  et  des  dépendances  d'un  ter- 
rain situé  dans  la  ville  de  la  Nonvelle-Orhians  et  compris  dans  le  carré  for- 
mé par  les  rues  Toulouse,  Royale,  Bourbon  et  St-Pierre,  contenant  trente 
pieds  (mesure  française)  de  face  sur  la  rue  Toulouse,  et  quarante  pieds  de 
pi'ofondeur,  et  faisant  partie  des  biens  dotaux  de  ladite  Joséphine  Octavie 
Lombard,  d'après  un  contrat  de  mariage  daté  du  15  novembre  1848, 
et  passé  pardevaut  Octave  do  Armas,  Notaire,  à  la  Nlle-Orléaus  ; 

Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l' Etat  de  la  Louisiane,  réu- 
nis en  Asseniblée  Générale,  décrètent  :  Ladite  Joséphine  Octavie  Lombard 
pourra,  avec  l'autorisation  de  son  mari,  transporter  et  aliéner  ses  droits  et 
titres  audit  terrain  et  à  ses  dépendances. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
"  Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 

Approuvé  le  22  janvier  1862. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Plixy  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


rréambnlo. 


Autorisation. 


Préanibulo. 


Autorisation. 


56 

No.  86.]  AN  ACT 

For  tlie  relief  of  Francois  Uoucet,  of  tlie  parish  of  St.  Landrv,  heir  and  legal  representative 
of  Pierre  Doucet,  late  of  said  parish. 

ti.^utic'T'Fran-'^  Sectiok  1.  Be' H  enacted  by  t/ie  Senate  and  House  of  Representatives  of 
cois  Uoucet  to  cer-  the  State  of  Louinana,  in  General  Assmib/y  convened^  That  Francois 
tiin  lamis.  Doucet,  of  the  parish  of  St.  Lamlry,  State  of  Louisiana,  heir  and  legal  re- 

presentative of  Pierre  Doncet,  late  of  said  pari.sh  and  State,  be,  and  he  i.s 
hereby  confirmed  in  his  chiim  and  title  to  tliat  tract  or  parcel  of  lands 
known  in  the  public  surveys  of  the  Soutii  Western  District  of  Louisiana, 
as  section  number  seventy-seven,  township  four,  south  of  range  three  east, 
contnining-  one  hundred  and  live,  sevent3'-two  hundredths  of  acres;  and 
section  number  one  hundred  and  thirty-six,  townsliip  live,  soutli  of  range 
three  east,  containing  ninety  eight  and  forty-three  hundredths  acres,  and  that 
a  patent  shall  issue  therefor  from  the  Governor  and  Commissioner  of  the 
Land  Office  of  the  State  of  Louisiana,  unto  him,  the  said  Francois  Doucet; 
provided,  that  this  act  shall  only  be  construed  as  a  relinquishment  of 
whatever  title  may  now  be  vested  in  the  State  of  Louisiana,  and  shall  in 
no  wise  interfere  with  any  valid  adverse  claim  of  other  or  third  parties. 

Skc.  2.  Be  if  fvrtlier  martnl,  <fv..  That  this  act  .shall  go  into  elfect  from 
and  after  its  passage. 

ADOLPHUS   OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
^  Lieutenant  Goveruor  and  President  of  the  Senate. 

Approved  January  22d,  18G2, 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Kaudy, 

Secretary  of  State. 


No.  87. 1  AN  ACT 

For  the  relief  of  John  Nugent. 

îtv.o  ;i;i'>w:^       Sectiu.n  1.  Be  it  cnnctcd  l>y  the  Senate,  and  Jloiise  of  Ji('j)rcHentalife^  of 

.loiiii  Nuyt-iii.       //jo  Slate  of  Louisiana,  in  General  Assemhli/  convened,    'Jhat  the  sum    of 

.><ix  huudred  dollars,  be,  and  the  same  is  appropriated  to  John  Nugent,  of 

the  parish  of  Point  Coupee,  for  work  done  on  Cow-Head  levee. 

Out  of  whui      Skc.  2.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  said  money  be  paid  to  the  order 

nineis  paid.  ^Jf  gaid  Nugent,  out  of  the  swamp  land  fund  of  the  second  district. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  iM.  H  YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  i'rcsident  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  1801. 


THOS.  O.  MOORE, 

(iovcrnof  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  ol'  State. 


56 

NV  86.]  ACTE 

Portant    confiirnation  de  certains  titres  appartenant  :i  François    Doucct,    de   la  paroisse 
de  St-Landry,  héritier  et  représentant  légal  de  l'eu  Pierre  Doucet,  delà  même  paroisse. 

Section  1.     Le  Sénat  et  la    Chambre  des  Représentants  de  VEtat  de  la  .^^  ^^.Zm^^Z 
Louisiane,  réunis  en  Ai^semblée  Générale.^  décrètent:       François  Doucft,  de  uppirtenant  àK. 
la  paroisse  t\c  St-Laniiry  (Louisiane,)  litTitier  «t  repnisentant  légal  de  fou    ""'^'^  ' 
Pierre  Doucet,  de  la  iiiCmc  paroisse,  est  confirmé  par  ces  présentes  dans  la 
propriété  de  certaines  terres  pituées  dans  le  District  Siid-Ouost  «ie  la  Loui- 
siane  savoir:  la  Section  77»ue  du  Township  -Inie,  au  Sud  de  la  î^nie  Ran- 
gée, Est,  contenant  cent  cinq  acres  et  soixante-douze  centièmes  d'acre  ;  la 
section  136me  du  Township  No.  5,  au  Sud  de  la  orne  Rangée  Est,  conte-  ■ 
nant    quatre-vingt  dix-huit    acres    et    quarante-trois    centièmes    d'acre. 
Le  Gouverneur  et  le  Commissaire  du  Hnreau  des  Terres  de  l'Etat  seront 
autorisés  à  délivrer  audit  François  Doucet,  une  patente,  en  confirmation  de 
ses  titres  ;  Bien  entendu  que  le  présent  Acte  par  lequel  l'Etat  fait  abandon 
de  ses  droits  auxdites  terres,  ue  devra  pt»int  être  interprété  de  manière  à 
préjudicier  aux  droits  des  tiers  en  possession  de  meilleurs  titres. 

8kc.  2.     Décrètent   de  ]dus  :     Le  pr('3ent  Acte  entrera  en  vigueur  le 
jour  de  son  adoption. 

ADOLrilT'S  OLIVIEK, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  Il  YAMS, 
Lieutenant-Gi)uverneur  et  l'résident  du  Sénat. 
Approuvé  le  22  janvier  18(>2. 

THOMAS  O.  iMOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Tjouisiaue. 
Pour  copie  conforme, 

Pi.iNV  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


N<..  s7.|  ACTE 

Allouant  six  centj  pia.strcs  à  Joiin  Xiigcnt. 

Section'  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  V Etat  de 
la  Louiùane,  rénnh  e-ii  Assemblée  Générale,  décrètent  :  ha  somme  de  six 
cents  piastres  est  allouée  par  ces  présentes  à  John  Nugent,  de  la  l'ointe- 
Cou[)ée,  en  paiement  de  certains  travaux  exécutes  par  lui  sur  la  levée  dite 
"Cow-Hea.l." 

Sec.  2.  Bétrètent  de  pins:  Le  montant  susdit  est  assigné  sur  le  fonds 
appartenant  au  Second  District  «les  terres  marécageuses  et  sera  payé  au- 
dit Nugent  8ur  présentation  de  son  j)roprc  mandat. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants 
HENRY  M.  HYAiMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  23  janvier  1862. 

THOMAS  O.  MOOKE, 
(iouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 

Pi.iNY  D.  Hakuv,  . 
Secrétaire  li'Etat. 


57     - 
Xo.  88  ]  JOINT  RESOLUTION 

Making  the  '20tli  day  of  January  a  holiday  throughout  the  State  of  Louisiana. 

Whereas,  The  twenty-sixth  of  January  next,  being  the  anniversary  of 
the  day  vn  wljich  the  State  of  Louisiana  lias  seceded  from  the  Govern- 
ment of  the  United  States; 

8kctiox  1.  JJe  it  resolved  by  the  Senate  and  House  of  Hepresenia lives  of 
the  State  of  Louisiana,  in  General  Assemhiy  convened,  Tliat  the  twenty- 
sixth  day  of  January  next  be  celebrated  in  the  State  of  Louisiana  in 
commenoration  of  that  threat  event. 

Skc.  2.  Be  it  further  rrsulved,  dc.  That  liereafter,  tke  twenty-sixth  of 
January  shall  be  considered  as  a  holiday. 

Sec.  3.  Be  it  furt/ier  resohed,  dhc,  That  this  resolution  shall  take  effect 
fr()m  and  after  its  passasse. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  18G2. 

THOMAS.  0.  MOORE, 
Governor   of  the'  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Puny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  89.]  AN  ACT 

Tor  the  te  npoiary  relief  of  tlie  State  Treasury. 

Skction  1.  Be.  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Ecpresentatives  of 
the  State  of  Louisiana,  in  General  Asscmhli/  convened,  That  the  State 
Treasurer  be,  and  he  is  hereby  authorized  to  borrow  the  sum  of  fifty 
thousand  dollars  for  the  temporary  relief  of  the  State  Treasury. 

Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  dt'c,  That  this  act  take  eilect  from  and 
after  its  passa tre. 

ADOLPhUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY   M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  1862. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

l*i,iNY  I).  Haiidv, 

Secretary  of  State. 


57 
No.  88. J  RESOLUTIONS  CONJOINTES 

Relatives  à  la  ct'lébiation  du  'î>>a\e  jour  de  janvier. 

Attendu  que  le  26  du  mois  de  janvier  est  l'anniversaire  du  jour  où  l'Etat 
de  la  Louisiane  s'est  séparé  des  Etats-Unis  ;  en  conséquence, 

Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Represenfantx  de  VEtat  de  la  Louisiane,  réu- 
nis en  Assemblée   Générale,  ont  résolu  :  lo.  Le  2()ine  jour  de  janvier   pro- 
chain sera  observé  dans  l'Etat,  en  commémoration  de  ce  grand  événement. 
2o.  A  l'avenir,  cet  anniversaire  sera  mis  au  nombre  des  jours  fériés. 
3n.  Les  présentes  résolutions  auront  force  de  loi  à  partir  de  leur  adop- 
tion. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  2o  janvier  1SG2. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

PuNv  1).  Haruv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  S9.]  ACTE 

Autorisaiil  le  Tr»borier  à  suppléer  jiar  un  emprunt  au  manque  de  l'-nids  dans  le -Tré<or. 

Section.  1.  J^  Sénat  et  la  Chambre  de  Représentants  de  VEtat  des 
la  Louisiane.,  réunis  enAssemblée  Générale,  décrètent  :  Le  Trésorier  de  l'E- 
tat e^t  autorisf:  à  nt'gocier  un  emprunt  de  cinquante  mille  piastres 
pour  suppléer  i\  l'épuisement  des  fonds  du  Trésor. 

Sec  2.  Décrètent  de  plui  :  Cet  Acte  aura  force  de  loi  à  compter  de  son 
adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-(iouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  2H  janvier  1862. 

THOiMAS  O.   MOORE, 
(Jonverneur  de  l'Etat  de  la  Loui.iiane. 
Pour  copie  conforme, 

Plivy  D.  Hardv, 

Secrétaire  d'Etat 

15 


Appropriation. 


58 
N...  i)U.]  AN  ACT 

Making  an  appropriation  to  pay  tUe  contingent  expenses  of  the  Ceneral  AssCmblj. 

Section  1.  Be  it  enacted  by  the  Senate  and  House  of  Representatives  of 
the  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened^  That  the  sum  of 
twenty  five  thousand  dollars,  or  so  much  thereof  as  may  bo  necessary,  be, 
and  the':same  is  liereby  appropriated  out  ot  any  moneys  in  the  Treasury, 
not  otherwise  appropriated,  to  pay  the  mileage  and  per  diem  of  the  members, 
the  salaries  of  the  Clerics,  and  other  contingent  expenses  of  the  General 
Assembly. 

Sec.  2.  Be  it  furl  her  enaded,  ^h•.,  That  this  act  .shall  take  eifeèt  from 
and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  23d  January  1862. 

THOS.  0.  MOORE, 
tlovernor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  1).  Haruy, 

Secretary  of  State. 


No.  91.]  AN  ACT 

For  the  relief  ot  I'ubert  Ijeiiguerel,  I'e<(i»ter  of  I  lie  Land  Ollice  ut  Opelonsas. 

Section  1.  Be  it  enacted  by  the  Senate  and  House  of  Representatives  of 
the  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened.  That  the  sura  of 
live  hundred  Hollars  be,  and  the  same  is  hereby'  appropriated  out  of  any 
money  not  otherwise  appropriated,  to  bo  ))aid  Lo  Robert  Benguerel,  Reg- 
ister of  the  Land  Office  at  Opelou«as,  on  the  warrant  of  the  Auditor  of 
Public  Accounts,  being  the  auiount  paid  by  him  to  P.  L.  Ilebrard  and 
Joseph  D.  Richard,  for  necessary  clerical  services  during  the  second  and 
third  quarters  of  the  year  eighteen  hundred  and  sixty,  and  to  Celestin 
Perrault  for  rent  of  room  to  hold  public  land  sales  in  May,  1860. 

Sec.  2,  Be  it  further  enacted,  rf-c,  That  this  act  shall  take  efl'eet  from 
and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives, 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  .January  23(1,  ISd'J. 

TIIOS.  0.   MOORE, 
G<)v<Miior  ol'  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy, 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


58 
No.  90.]  ACTE 

Pourvoyant  au  paiement  des  Dépenses  Casuelles  de  l'Assemblée  Générale. 
Section*  1-  Le  Sénat  d  la  Chambre  des  Représentants  de  VJEtat  de- 
la  Louisiane,  réunis  m  Assemblée  Générale,  décrètent  :  La  somme  de  vingt- 
cinq  mille  piastres,  on  tout  autant  qu'il  en  faudra  pour  les  tins  de"cet  Acte, 
est  assignée,  pur  ces  présentes,  sur  tous  fonds  dans  le  Trésor  qui  n'ont  poiut 
été  affectés  à  d'autres  objets,  pour  le  paiement  des  dépenses  casuelles,  et 
des  traitements  des  Membres  et  Commis  de  l'Assemblée-Géuéraie. 

Skc.  2.      Décrètent  de  plws  :     Le  présent  acte  sortira  son  eflet  à  partir 
de  son  adoption. 

•  ADOLPHUS  OLIVIER, 

Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
1I12NRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  -2  janvier  18(52. 

THOMAS  0.  MOOKK, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Plinv  1).  Haruv, 

Secrétaire  d'Etat. 


foidg. 


No.  91.]  ACTE 

Votant  une  indemnité  a  Robert  Benj;ueiel,  Kegistrateiir  du  Bureau  des  Terres  aux  Opelousas. 

Section  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  de  la  Loui-  ^  Assignation  d» 
fiane,  réunis  eu  Assemblée  Générale,  décrètent  :  La  somme  de  cinq 
cents  piastres  est  assignée  par  ces  présentes,  sur  tous  fonds  dans  le  Trésor 
non  autremant  affectés,  à  l'eflet  de  rembourser  Robert  BenguercI,  Regis- 
tratcur  du  Bureau  des  terres  aux  Opelousas,  de  certaines  sommes  payées 
par  lui  à  P.  L.  Hebrad  et  Joseph  D.  Richard,  pour  leurs  services  dans  le- 
dit Bureau,  pendant  les  second  et  troisième  quartiers  de  l'année  1860,  et  à 
Célestin  Perrault,  pour  le  loyer  d'un  local  [)endant  le  mois  de  mai 
de  la  même  année,  (.'e  montant  lui  .sera  jtayé  sur  le  mandat  de  l'Auditeur. 
Sec.  2.  Décrètent  de  j>!us  :  Le  présent  acte  sortira  sou  eftet  à  dater  de 
son  a<loptiun. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  H  YAMS. 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  23  janvier  18fî2. 

THOMAS  0.  MOORE, 
<r()uverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

PuNv  D.  Hakdv, 

Secrétaire  d'Etat. 


59 

No.  92.]  Ax\  ACT 

For  the  relief  of  William  Beafy. 

ApproprwiioD  ^^  *'  eiiacttd  by  the  Senate  and  Hou.se  of  Representativen  of  the 
State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened.  That  the  Auditor 
be,  and  he  is  hereby  authorized  to  issue  his  warrant  on  the  Treasurer  in 
favor  of  William  Beat)-,  of  the  parish  of  Point  Coupee,  lor  the  sum  of 
three  hundred  and  lifty-nine  dollars,  that  being  the  balance  due  said  Beaty 
for  collecting  and  paying  into  the  Treasury  twelve  thousand  three  hundred 
and  fifty-nine  dollars  and  fiftv-one  cents. 

ADOLPHL'8  OLIVIEK,        • 
Sj)caker  of  the  House  of  Kepreseutatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  GoTernor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  -3d,  1802. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hahdy, 

Secretary  of  State. 


THOS.  0.  MOORE, 
(Jovernor  of  the  State  of*  Louisiana. 


No.  ya.]  AN  ACT 

Itelatire  to  ihe  dtawiug  of  .liiiies  iu  the  pai'i.>iU  of  Vermillion. 

Deâignatiou  of  SECTION  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Representatioes  of 
e  eciofb  for  Jury  ^j^^  State  of  Louifiiaua,  in  General  Assemhli/  convmed,  That  the  Clerk 
of  the  District  Court,  the  Sheriti",  the  Recorder  and  ^'resident  of  the  Police 
Jury,  together  with  three  freeholders,  to  be  by  them  named,  all  of  said 
parish  ot  Vermillion,  shall  hereafter  select  from  the  assessment  roll  of  said 
parish  the  names  of  one  hundred  and  fifty  voters,  subject  by  law  to  do 
Jurv  duty,  and  cause  their  names  to  be  written  on  separate  ballots,  to  be 
))laced  in  a  box,  and  the  Jurors  for  each  and  every  term  of  the  District 
Court  shall  be  drawn  therefrom,  as  now  provided  by  law,  and  when  the 
names  so  placed  in  the  box  may  be  exhausted,  or  a  sutïicient  number  does 
not  remain  in  the  box  for  the  succeeding  term  of  the  District  Court,  then, 
and  in  that  case,  another  selection  from  the  roll  shall  be  made,  and  ballots 
placed  in  the  box  in  like  manner,  and  so  from  time  to  time  as  may  be  rc- 
((uired;  provided,  that  a  special  venire  and  talesman  may  be  summoned 
in  said  parish  as  provided  by  law. 
Abrogation  of  Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  rf-c,  That  so  much  of  the  existing  law, 
condictiDgiaws.  ^g  j^ay  be  contrary  to  the  foregoing  section,  as  relates  to  the  parish  of 
Vermillion,  be,  and  the  same  is  hereby  repealed,  and  this  act  shall  take 
effect  from  and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  1862. 


THOS.  0.  MOORE. 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardv, 

Secretary  of  State. 


59 
No.  92.]  ACTE 

Allouant,  certaïus  droits  île  recouvromeiil  a  William  Beaty. 

Le.  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  de  lu  Louisiane,  réw-  Allocation. 
nis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  L'Auditeur  des  comptes  publics 
est  par  ces  prosentes  autorisé  à  émettre  son  mandat  sur  le  Trésorier,  eu  fa- 
veur de  William  Beaty,  do  la  paroisse  de  Pointe-Coupée,  pour  1 1  somme  de 
trois  cent  cinquaute-neut'piastres,  pour  solde  d'une  balance  due  audit  Beaty 
ù  titre  de  droits  de  perception  sur  un  montant  de  dou/.e  mille  trois  cent  cin- 
quante-neuf piastres  et  51  cents,  recouvré  et  versé  par  lui  dans  le  Trésor. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieu(enaut-(^iouvcrneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  'l'ô  janVier  1SG2. 

THOMAS  O.  MOORK, 
(iouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pmny  D.  Hakdv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  liy.l  ACTE 

Relatif  au  Tirage  «lus  .Jiii't-s  dans  la  Paroi.sse  de  Veiuiillon. 

Sectiox.  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l' Ktat  de  la  Désiguation dps 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  Le  Greffier  de  la  scrrice"u'ju"r[  " 
Cour,  le  Shérif,  le  Recorder  et  le  Président  du  .luii  de  Police  s'adjoindront 
trois  propriétaires  de  la  paroisse  à  l'eOet  de  procéder  avec  eux  au  choix  do 
cent  cinquante  électeurs  ])armi  les  contribuables  portés  sur  le  rôle  de  répar- 
tion  de  rimpot  et  sujets  au  .service  du  juri.  Ce  choix  arrêté,  ils  inscriront 
les  noms  desdits  électeurs  sur  des  bulletins  séparés  (ju'ils  déposeront  dans 
une  boite  d'où  les  juré.'  seront  dorénavant  tirés,  suivant  les  formes  prescrites 
par  la  loi,  pour  le  service  de  chaque  session  de  la  Cour  de  District.  Quand 
la  liste  des  électeurs  ainsi  désignés  sera  épuisée,  ou  (|ue  le  noml)re  desdits 
électeurs  sera  insuffisant  pour  le  service  du  Juri  à  la  prochaine  session  de  la 
Cour,  il  y  sera  suppléé  ])ar  une  nouvelle  désio;natiou  et  un  nouveau  tirage, 
comme  ci-dessus;  bien  entendu  que  la  Cour  pourra,  s'il  y  échet,  lancer'des 
mandats  de  comparution  contre  toutes  personnes  compétentes,  pour  les  con- 
traindre à  servir  comme  jurés  suppléants.. 

Sec.  2.  Décrètent  de  plus  :  Toutes  dispositions  de  la  loi  existante  con-  Ahrogauon  des 
traires  à  la  section  précédente  sont  par  ces  pressentes  abrogées  en  tant  que  jii^^pos'tio»?  <io  u 
la  paroisse  Vermillon  y  est  intéressée,  et  le  présent  acte  sortira  son  effet  i.i  précédcniP 
immédiatement  après  son  adoption.  t^ecion. 

AUOLPIIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYA.AIS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  2o  janvier  1x62. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  d<!  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 

Pli  NT  l).  Haruv, 
Secrétaire  d'Etat. 


60 
No.  94.]  AN  ACT 

Entitled  "An  act  to  provide  tor  the  collectiou  of  taxes  iu  the  parish  of  Calcasieu,  for  th  e  year 
eighteen  hundred  and  sixty-one." 

Collodion  of       SECTION'  1.    Be  it  tnacted  by  the  Senate  and  House  of  Representatives  of 
taxes  of  1861.       the    State   of  Louisiana,   in    General   Assemhlti  co7ivened,    That,    whereas 
the  Assessor  elected  for  the  pari.sh  of  Oah-asieu  in  the  year  eighteen  hun- 
dred and  lifty-iiine,  ha.s  faileil  to  assess  the  taxable   property  in  said  parish 
in  the  year  eic^liteen  liundred  and  sixty-one  ;  that  tlie  SherilF  and  Tax  Col- 
lectors of  said  parish   he  anthorized  and  enipo\vere<l  to  collect  the  taxe.s 
of  eighteen  hundred  and  sixty-one,  on    the  a.ssessment  roll   of  eighteeu 
hundred  and  sixty. 
- Rectificaiioii  oi       ^^'^-  ^-  '^'''  ^'^  further  enacted,  dr.,  That  the  said  Sheiitf  and  Tax  Collec- 
eiror.s.  tors  be  authorized  and  empowered  to  a.s.ses.s   those   persons  whose  names 

are  not  on  the  assessment  roll  of  eighteen  hundred  aiîd  sixty,  and  to  cor- 
rect any  errors  which  may  appear  on  said  roll;  provided,  this  additional 
correction  of  errors  be  approved  by  tlje  Police  .Jury  of  tlie  parish  of  Cal- 
casieu. 

Skc.  3    Be  it  further  enacted,  dr..  That  this  act  take  etl'ect  from  and 
after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January,  2od,  1862. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


THOS.  0.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


No.  95.]  AN  ACT 

To  iiiciea.se  the  compensation  of  the  Assessor  of  the  parish  of  Calcasieu. 

Fectiox  1.  Be  it  enacted  by  the  Senate  and  House  of  Representatives 
of  the  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  the  As- 
sessor of  the  parish  of  Calcasieu  be  entitled  to,  and  receive  the  additional 
sum  of  one  hundred  dollars,  to  the  salary  now  allowed  him  by  law,  to  be 
drawn  by  him  in  the  same  manner  as  by  law  provided. 

Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  dc,  That  this  act  shall  take  effect  from  and 
after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 

Speaker  .of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  Jaimary  23d,  1862. 

THOS.  0  MOORE, 
(Governor  of  the  State  of  Jjouisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hauuy, 

Secretary  of  State. 


60 
No.  94.]  ACTE. 

Pourvoyant  k  la  perception  des  taxes  de  Tannée  18(il,  dans  la  paroiâse  de  Calcaiieu. 
Section  1.     Le   Sénat  et  h   Chambre  des  Représentants   de   l'Etat    de     „ 

1        T       •  •  r        •  A  -Li'     ni     '      1        it     -K  •  1  i>i  Perception     d  e 

la  Louisiane,  reams  en  Assemblée  Lrenera/e,  décrètent:     Attendu  que  1  As-  la  taiedeisci. 
sesseur  élu  en  1859  dans  la  paroisse  de  Calcasieu  a  n(;glio;é  de  faire  le  ré- 
partiraent  de  la  taxe  dans  ladite  paroisse  pour  l'année  18G1,  le  Shérif  et 
les  Percepteurs  des  contributions  seront  autorisés  à  asseoir  et  percevoir  la- 
dite taxe  selon  l'évaluation  indiquée  au  rôle  de  répartition  de  1860. 

Sec.  2.     Décrètent  de  plus  :  Le.sdits  Shérifs  et  Percepteurs  seront  aussi     Reciiûcation  au 
autorisés  à  porter  sur  leur  rôle  tous  les  contribuables  dont  les  noms  ne  fi-  '""'''  ^''^^^co. 
gurent   pas   sur   celui  de  1860  et  ils  pourront   rectifier  toutes   les   er- 
reurs qu'ils  y  découvriront;  bien  entendu  que  lesdites  rectifications  devront 
recevoir  l'approbation  du  juri  «le  police  de  la  paroisse. 

Sec.  o.     Décrètent  déplus:     Le  present  acte  entrera  en  vigueur  le  jour 
de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
AppiouYé  le  23  janvier  1862. 

THOMAS  ().  MOORK, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane 
Pour  copie  conforme, 

Pi.TNT  l.>.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  95.)  ACTE 

Augmeiilaiit  le  salaire  de  l'.issesseiir  de  la  j'ftroisse  Calc;i;»iru. 

Section  1.  Le  Sénat  et  la  Chamhre  des  Représentants  de  V J'itat  de  ta 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  L'Assesseur  de  la 
paroisse  Calcasieu  recevra  cent  piastres  outre  et  par  dessus  le  salaire  dont 
il  jouit  en  vertu  des  lois  existantes,  et  il  sera  autori.sé  à  mandater  pour 
cette  autrmentation  comme  ci-devant  pour  son  salaire. 

Sec.  2.  Décrètent  de  idus  :  Cet  Acte  aura  force  de  loi  à  dater  de  son 
adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER. 
Orateur  de  la  Cliambrc  des  Représentaut.s. 
HENRY  M.  HVAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  »lii  Sénat. 
Approuvé  le  23  janvier  1802. 

THOMAS  0.  MOOKE. 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

PuNv  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  90:]  AN  ACT 

Relative  to  pledges. 

Section  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senat/t  and  Houne  of  Rej)rese7itatives 
of  (he  State  of  Louisiana,  in  General  Aasemhli/  convened,  That  in  all 
cases  where  there  have  been  plecl«ïes  of  stocks,  bonds,  or  other  property, 
for  the  payment  of  any  debt  or  obligation,  it  shall  be  necessary  before 
su(îh  bonds,  stocks  or  other  property  so  pledged,  shall  be  sold  for  the  pay- 
ment of  the  debt  for  which  said  pledge  was  made,  that  the  holder  of  such 
pledge  be  compelled  to  obtain  a  judgment  in  the  ordinary  course  of  law, 
and  the  same  formalities  in  all  respects  shall  be  observed  in  the  sale  of 
property  so  pledged  as  in  ordinary  cases. 

Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  this  act  shall  take  effect  from  and 
after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Kepresentatives. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  Januarv,  23d,  1^62. 

THOS.  0.  MOORE, 
(rovernor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pltny  D.   Hardy, 

Secretarv  of  State.  , 


No.n-.l  AN  ACT 

Ti)  llf.'orsiiiiize  the  Mililia. 

WbuiljaiiroiM-  Section  1.  Be  it  unacted  by  the  Senate  and  House  of  Represcnlaiivoi  of  the 
imse  the  Militia  of  g  laie  of  Louisiana,  in  General  Assemhlij  convened,  That  the  Militia  of  the 
the  Hiiio.  ^^^^^  ^^  Louisiana  .shall  be  composed  of  all  the  free  white  males  capable  of 

hearing  arms  residing  in  the   State,  and  are   eighteen  years  of  age  and  Udt 
over  forty-five,  and  who  arc  not  exempt  under  this  law. 
orsauiz.tiou  of      Sec.  2.    Be  it  farther  enacted   d'c.  That    the    Militia  of  each  parish  oi' 
*^^ishe"iniore'^i^  the  State  shall  be  organized  by  the   Major  General  into  one  or  more  Kegi- 
mem-!'.^etc.      "    ments  Or  Battalions,  according  to  the  number  of  men  liable  to  militia  duty 
in  that  parish.     That  the  militia  in  the  city  of  New  Orleans  shall  be  divided 
into  Regiments  by  the  several  Representative  Districts,  or  districts  adjoining 
each  other,  where  the  number  of  persons  liable  to  militia  duty  in  said  dis- 
^  tricts  is  insufficient,  or  more  than   sufncicnt  for  a  full  Regiment,  in  which 

case  said  districts   may  be  united  ov  divided  to  cijualize  said  Regiments; 
parishes,  lying  on  both  sides  of  the  Mississippi  River^  may  be  divided  in 
their  organization,  the  portion  of  eacli  on  either  side  of  the  river  to  consti- 
tute a  separate  Battalion  or  Regiment,  as  the  case  may  be. 
Eieciioi.  of  iiie       Sec   ii.  Be  it   further  enacted,  ^-c,  That  there  shall  be  one  Major  (Jeneral 
MsjorOpnoiM.      ^.^^  ^j^^  ^^.^j^^  ^^]^-,j  gj^.^lj  ]3g  eloctcd  by  the  General  Assembly  in  joint  ballots, 
for  the  term  of  three  years;  and  in   case  of  vacancy  occurring  from  death, 
reci"natiou  or  otherwise,  he  shall  l)c  appointed  by  the  Governor   lor  the  un- 
expired term,  with  the  consent  of  the  Senate. 
HowaBriga'i        Sec.  4.  Be  Ù  further  enacted,  éc,  That  not   less  than   four,  nor  more 
ttou  be  cons».-  ^j^^^  ^j^  Regiments,  organized  under  this  act,  shall  constitute  a  Brigade, 


61 
Mo.  90.]  ACTE 

Relatif  aux  propriétés  et  eïtts  djmiés  e;i  nantljsement. 

Section  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l'JEtat  de  la 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent:  Lorsque  des  actions,  (.bsorvÀr*' *^ 
bons,  ou  propriétés  quelconquos  auront  été  donnés  cm  nantissement  d'une 
créance,  la  partie  nantie  ne  pourra  faire  prcTcédor  à  leur  vente  qu'en  vertu 
d'un  jug-ement  obtenu  par  les  voies  légales,  et  il  devra  être  observé  les  mê- 
mes formalités  pour  la  vente  desdits  eiRéts  et  propriétés  que  dans  tous  au- 
tres cas. 

Siîc.  2.     Décrèlcnt  de  plus  :     Le  présent  Acte  aura  plein  eflet  à  dater 
de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  d(;s  Représentants. 
IIENRV  M.  II YAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  23  janvier  1862. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pi.iNY  D.  IIardv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  97.]  ACTE 

l'oui  voyant  à  la  rôorganisatioii  de  la  Milice. 

Section  1 .  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Rejrrésentants  de  l'Etat  de  la 
Ljouisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  La  milice  de  la 
Louisiane  sera  composée  de  tous  les  hommes  libres  de  race  blanche  en- 
tre dix-huit  et  quarante-cinq  ans,  ayant  leurs  domiciles  dans  l'Etat  et  capa- 
bles de  porter  les  armes,  sauf  les  exceptions  établies  ci-après. 

Sec.  2.     Décrètent  de  plus  :     Le  Major-Général   orgaui.sera   la   milice       sou  organis  a- 
des  différentes  paroisses  de  l'Etat  en  un  ou  plusieurs  régiments  ou  batail-  ""^^'î"'^  lésin- 
ions, suivant  le  nombre  de  personnes  sujettes  au  service,  dans  leurs  limites 
respectives.   Les  districts  de  représentation  de  la  Nouvelle-Orléans  seront       Dans  les  Dis- 
tenus de  se  former  eu  rtig-iments,  séparément,  quand  la  population  de  cha-  seutaiioîT  dc"^hi 
que  District  suffira  pour  remplir  les  cadres  d'un  régiment,  concurremment  no. 
avec  les  districts  cin-ouvoisins,  en  cas  d'excédant  ou   d'insuffisance.     Les      p^j,j.  ,g^ 
))aroi.sses  que  le  Missis.si|ipi  coupe  dans  son  cours  auront  une  organisation  roi-ises    coupées 
(régiment  ou  bataillon)  distincte  et  indcpendaute  pour  chacune  des  por-  p"  «  I^iss'p 
lions  riveraines. 

Sec.  3.     Décrètent  Je  plus  :     Il  sera  nommé  tous  les  trois  ans  un  Ma-     Election  cUi  m a- 
jor-G'inéral  pour  la  Louisiane,  à  l'élection  duquel  les  deux  Chambres  de  la  J°''8é"erai. 
Législature  procè<lcront  en  séance  conjointe;  et  quand  ce  poste  viendra  à 
vaquer  pour  une  cause  quelconque,  le  remplacement  du  titulaire  décédé  ou 
«lémissionnaire  sera  déléré  au  Gouverneur,  dont  le  choix  devra  être  ratifié 
par  1(1  Sénat. 

Sec.  4.     Décrètent   de  plus  :     11   ne  pourra  jamais,  aux   termes  de   la    Formation  iie  la 
présente  lf)i,  entrer  moins  de  (inatre  ni  plus  de  six  régiments  dans  la  forma-  '"^'«•'"'*- 
lion  d'une  brigade. 

10 


I 

63 

RaokoftheAd-      g^j.    j^5    j^g  j^  further  enacted,  &-C..  That  the   Adjutant   and   Inspector 
tor  General  and  General  shall  have  the  rank  ot  Brigadier  Ucneral  ;  he  shall  be  appointed 
and  torm  Tser-  bj  the  Governor,  with  the  advice  and  consent  of  the  aènate,  for  three 
vicc-iiis  salary  years  ;  he  shall   receive  iluriug-  war,  and  for  six  months  thereafter,  the^ 
and  his  duty.      -^^jj   ^.^^   allowed   by  law  to  a  Brigadier  in  tlio  Confederate  States  army," 
and  in  time  of  peace  half  pay;  he  sliall  perform  all  the  duties  imposed  on 
him  by  the  laws  of  the  Confederate  States,   or  which,  by  mihtary  usage, 
belonf^  to  the  chief  of  the  statF  of  the  Commander-in-Chief  ;  he  shall  keep 
his  office  at  the  seat  of  government  or  New  Orleans  ;  he  shall  inspect  all 
the  forces    of  the  State    at   least  once  every    year,  or  any  part  thereof, 
whenever  required  to  do  so  by  the  Commander-in-Chief,  and  shall  make  a 
report  of  the  state  of  the  militia  to  the  Legislature  within  the  first  ten  days 
of  their  annual  session  ;  he  sliall  furnish  all  such  reports,  statements  and 
returns  as  may  be  required  by  the  Commander-in-Chief,  and  shall  transmit 
all  such   orders  as   may   be  sent  to  iiim  for  that  purpose  ;   he  may  ap- 
point two  assistants  in  time  of  war,  who  shall  have  the  rank  of  Captain, 
and    who,    in  the  absence   of  the    Adjutant  General  from  headquarters, 
may  receive  and  transmit  all  orders,  reports  and  returns.     The   Adjutant 
General  shall  furnish  printed  forms  of  all  the  returns  required,  the  ex- 
pense of  printing-  which  shall  be  paid  by  the  State  Treasurer,  on  the  war- 
rants of  the  Adjutant  General,  approved  by  the  Governor  ;  he  shall  have 
charge   of   all  the  arms,  munitions   and  accoutrements  belonging  to  the 
State  ;  for  any  neglect  of  his  duties  he  shall   be  liable  to  be  lined  by  a 
general  court  of  assessments,  not  less  than  fifty  dollars  nor  more  than  five 
hundred. 
Rank  of  the      Sec.   16.  Bt  it  furlhtr  enacted,   &c.,    That  the  Quartermaster  General 
GenVrait  sS^glou'  shall  have  the  rank  of  Colonel  ;  the  Surgeon  General  shall  have  rank  simi- 
Generai,'  Aids-de-  ]a,r  to  that  of  the  Surgeon  General  of  the  Confederate  States  army  ;    the 
amp,  etc.  Aids-de-Camp  of  the  Commander-in-Chief  shall  have   the  rank  of  Lieute- 

nant Colonel  ;  tlie  Aids-de-Camp  of  a  Major  General  shall  have  the  rank 
of  Major  ;  the  Brigade  Major  and  Inspector  shall  have  the  rank  of 
Major;  the  Quartermaster  and  Paymaster  of  Brigade,  and  the  Aids- 
de-Camp  of  a  Brigadier  General,  shall  have  the  rank  of  Captjiiu  ;  the 
Assistant  Quartermaster  and  Paymaster  of  a  regiment  shall  have  the  rank 
of  First  Lieutenant  ;  the  Surgeons  and  Assistant  Surgeons,  whether  of 
the  o-eneral  or  regimental  staft",  shall  rank  as  Surgeons  and  Assistant  Sur- 
geons of  the  Confederate  States  army.  All  non-commissioned  staff  officers 
shall  be  appointed  from  the  line,  and  have  no  other  rank  than  that  they 
hold  in  the  line  ;  they  shall  have,  however,  the  authority  of  the  office  they 
are  appointed  to. 
..     .  .      ,    ,       Sec.  17.  Beit  further  enacted,  &-c.,  That  all  staff  officers  shall  be  ap- 

Appmntracutaiid  ,  ,  ,,',,,.  '.  '.  '  ,    ,,  ,  ^  ,1     •     •  ^•    . 

tomire  01  office  of  pointed  by,  and  hold  their  commissions  at  the  pleasure  ot  their  immediate 
all  stair  officers,  g^jgf .  |.|jgy   gj^^ll  be  commissioned  by  the  Governor  upon  the  nomination 
of  the  apppointing  officers.     An  officer  of  the  line  receiving  staff  appoint- 
ment only  temporarily,  may  retain  his  commission  in  the  line. 
Duties  of  officer».       Sec  18.  Be  it  further  enacted,  tf-c,  That  the  duties  of  all  officers,  non- 
commissioned  officers  and  privates,  shall  be  such  as  by  military  Law  and 
usage    are  required   of   similar  grades  in  the   arruy    of  the  Confederate 
States,  and  by  the  laws  of  this  State  or  the  Confederate  States. 
ouiyoftheBri-       Sec-  19.  Be  it  further  enacted,  (fee,  That  the  Brigade  Inspector  shall  aU 
sade  Inspector.     ^^^^  ^^  battalion  or  regimental  musters  of  the  brigade  to  which  he  belongs, 
whenever  ordered  by  the  Brigadier  General,  and  make  strict  inspection 
of  each  corps  and   proper  returns  thereof;  he  shall  distribute  thf   forms 
received  from  the  Adjutant  General,  and  condense  and  transmit  all  re- 


63 

Sec.  14.     Décrètent  de  plus  :     Le  Gouverneur  sera  le  Commandant  en  rtant*en  cher"**" 
Chef  de  la  milice  de  l'Etal  ;  son  état-major  sera  composé  d'un  adjudant- 
inspccteur-g'énéral  et  d'au  moins  quatre  aides-de-camp  dont  il  pourra  aug- 
menter le  nombre  à  volonté. 

Sec.  IT).     Décrètent  de  plus:    L'adjudant-inspectenr-g'énéral  aura  rang"       Ranfrot  nomi- 
de  brigadier-jjfcnéral  ;  il'se'ra  nommé  par  le  Gouverneur  avec  l'approbation  daBt'''ini"Jctcuv- 
du  Sénat,  pour  nne  période  de  trois  ans  ;  il  recevra  durant  la  guerre  et  six  fe'*"i«!rai. 
mois  après,  la  solde  d'un  général  de  brigade  dans  l'armée  Confédérée,  et      ^*  ^"'"^'«'• 
une  demi-solde  eu  temps  de  paix  ;  il  remplira  tontes  les  fonctions  (|ue  les 
lois  de  la  Confuderatiou  et  les  usages  militaires  attiibuent  au  chef  d'état- 
major  du  Connuandant  en  Chef.  Il  établira  son  bureau  au  siège  du  Gou-       ^""  (lomiciic. 
vernement,  ou  à  la  Nouvelle-Orléans  ;  il  passera  en  revue  toutes  les  forces 
de  l'Etat  au  moins  nne  fois  par  an,  et  toute  partie  de  ces  forces  chaque  fois 
qu'il  en  sera  requis  par  le  Commaiulant  eu  Chef;  il  soumettra  à  la  Légis- 
lature, daiiS  les  premiers  dix  jours  de  chaiiue  session  annuelle,  un  rapport     st-s nuriimiions 
sur  l'état  de  la  milice  ;  il  sera"  tenu  de  fournir  au  Commandant  en  Chef  tous  "t'ipvoirs. 
les  rapports,  états  d'armement,  etc.,  dont  il  aura  besoin,  et  fora  parvenir 
tous  les  ordres  qu'il  recevra  à  cet  eflet.     En  temps  de  guerre  il  pourra 
s'adjoindre  deux  aides,  lesquels  auront  rang  de  capitaines  et  pourront  rece- 
voir et  transnu^ttrc  tous  ordres  et  rapports  pendant  son  abseiu'.e.     Il  sera 
tenu  de  fournir  des  formules  imprimées  pour  tous  les  rapports  de  son  dé- 
j^artenient,  les  frais  d'impression  desquelles  seront  payés  par  le  Trésorier 
d'Etat  sur  l'ordre  de  l'Adjudant-Géuéral,  approuvé  par  le  Gouverneur.     Il    r)ispo.=iiioucom- 
sera  préposé  à  la  garde  des  armes,  munitions  et  eftets  d'équipement  de  l'E-  ^'''■■'i"'''''- 
tat,  et  sera  passible  d'une  amende  de  cinquante  à  cinq  cents  piastres  pour 
toute  infraction  aux  dispositions  de  cet  Acte-      Une  Cour  générale  amasses- 
.«'"?/j<'nr décernera  cette  amende. 

Sec.  16.  Décrètent  de  plus  :  Le  quartier  maître-général  aura  rang' de  RanK  de  cer- 
colonel  ;  le  chirurgien  en  chef  le  même  rang  que  le  chirurgien  en  chef  dans  ^""^  ofliciors. 
l'armée  confédérée  ;  les  aides  de  camp  du  Commandant  en  Chef  auront 
rang  de  lieutenants  colonels  ;  les  aides-de-camp  du  major-général,  celui  de 
major  ;  le  major  inspecteur  de  brigade,  celui  de  major;  le  quartier-maître 
payeur  de  brigade  et  les  aides-de  camp  du  brigadier-général,  celui  de  capi- 
taines; l'aide-quarticr-maîtro  payeur,  celui  de  capitaine;  l'adjudant,  celui 
de  premier  lieutenant  ;  les  chirurgiens  et  aides  chirurg"iens  de  l'état-major 
général  ou  de  l'état-major  d'un  régiment  auront  les  mêmes  rangs  que  les 
chirurgiens  et  aides-chirurgiens  dans  l'armée  Confédérée.  Tous  les  sous- 
ofliciers  d'état-major  seront  pris  dans  les  rangs  de  la  milice  et  n'auront 
d'autres  grades  que  ceux  qu'ils  y  occupaient;  ils  exerceront  néamnoins 
toute  l'autorité  qui  leur  appartiendra  comme  titulaires  des  nouvelles  fonc- 
tions auxquelles  ils  seront  commis. 

Sec  17.  Décrètent  de  jjIus  :  Les  officiers  d'état-major  seront  nom-  i-étatmnlor."" ''" 
mes  par  les  chefs  dont  ils  relèveront  et  seront  destituables  par  eux  à  volon- 
té ;  ils  recevront  leurs  brevets  du  Gouverneur,  sur  la  présentation  des  of- 
ficiers à  qui  leurs  nominations  seront  dévolues.  Les  ofBciers  appelés  tem- 
porairement au  service  de  l'état-major  ne  seront  point  privés  de  leurs  g"ra- 
des  à  raison  de  ce  service  extraordinaire. 

Sm.  18.     DécrèUnt  de  j^lus  :     Les  oflQciers,  sous-officiers  et  soldats  de     f'^viomonia. 
la  milice,  seront  régis  datis  l'exercice  de  leurs  fonctions  par  les  usages  tt 
règlements  de  l'armée  Confédérée,  les  lois  de  cet  Etat  et  de  la  Confédéra- 
tion. 

Sec.   19.     Décrètent  de  plus  :     L'inspecteur  de  biigade  devra  assister  novoir.s  de 

aux    revues    des   régiments    et    bataillons   de    la    brigade    à   laquelle  il  {,j.°j!J|îo*^*°"''    *'" 
appartiendra,  chaque  fois  (ju'il  en  sera  requis  par  le  brigadier-général  ;  il 


64 

turns  made  in   couformity  therewith;  he  shall   keep    the  roster  of  the 
officers  of  the  brigade,  and  make  all  details  for  detachments  therefrom  ; 
he  shall  receive   and  inspect  all  detachn)ents  from  the  different  corps  of 
tlie  brio-ade,  and  see  that  they  are  marched  to  their  place  of  rendezvous.   For  | 
every  day  actually  employed  in  his  duties,  when  not  in  the  service   of  the 
Confederate  States,  he  shall  receive  three  dollars,  which  shall  be  paid  to 
hiin  by  the  State  Treasurer,  on  his  own  warrant,  accompanied  by  the  ccr- 
lilicate  of  the  commander  of   the  brig'ade,  showing  the  number  of  days  he 
was  actually  employed,  and  countersigned  by  the  Governor. 
Rcsi"nations  •        ^"^'^^  ^^-  ^^   ^^  further  enacted,  &c.^  That  all   resignations  shall  be  ad- 
dressed to  the  Commander-in-Chief,  and  no  officer  shall   be  released  from 
the  duties  appertaining  to  his  ofiBce  under  the  plea  that  he  has  resigned, 
until  ho  can   produce  the  written  acceptance   of  his  resignation  from  the 
Commander-in-Chief,  or  an  official  order  from  the  same  source. 
Tormofseivioe       ^^^■-  -^^ '  ^^  ^^'  /''"''^^' '^'"  enacted,  SfC,  Tliat  every  officer  who  accepts  a 

of  oiiisers.  Commission,  shall  be  bound  to  serve  for  the  period  prescribed  by  this  act, 

unless  he  become  disqualified  by  law. 
nnticsofofficors       Sec.  22.   Be  it  further  enacted,  &c.,  That  whenever  any  duty  is  imposed 

incapable  of  pfr-  )jy  \^^^y  qu  au  officer  who  is  sick,  absent,  or  incapable  from  any  cause  of 

Iiirmiiii;;  the  same  /.  •  -,      .1  /v.  j.  x      1  •        •  1      •       xi  j 

from  sickness,  ai.-  performing  it,  the  oracer  next  to  him  in  rank  in  the  corps,  and  so  on  m 
^jerformcd'b"'tlic  successiou  to  the  lowest  rank,  shall  be  obliged  to  perform  said  duty,  and  in 
(ifTicor  nest  in  the  performance  of  it  shall  have  the  same  authority,  right  and  power,  as 
'"^'^'^'  the   officer  whose  duty  he  performs;  but  when  any  such  duty  is  imposed 

on  an  officer  who  neglects  it,  his  immediate  superior,  and  in  succession, 
those  above  him,  shall  be  bound  to  take  measures  to  have  such  duty  per- 
formed, and  may  designate  any  officer  under  their  command  to  perform  it  ; 
and  the  officer  so  designated  shall,  while  performing  said  duty,  have  the 
same  authority,  rights  and  powers  as  belong  to  the  office,  the  duty  of  which 
he  is  performing.  And  whenever  the  laws  or  regulations  for  governing  the 
militia  are  not  enforced,  and  the  superior  orders  duly  obeyed,  within  the 
bounds  of  any  corps  in  the  State,  either  from  the  want  ot  officers,  or  fro^ni 
the  neglect  of  those  in  commission,  or  from  an}'  other  cause,  the  Gom- 
inander-in-Chief  is  authorized  to  designate  any  officer  to  take  charge  of 
said  corps,  and  to  do  all  that  the  law  requires  to  be  done  by  any  officer  of 
it,  or  that  may  be  necessary  to  restore  its  complete  organization;  and  the 
officer  so  designated  shall  have  all  the  authority,  rights  and  powers  of  any 
of  the  officers  whose  duties  he  performs. 
App"iiit"it^iii  Skc.  2o.  Be  it  further  enacted,  d'c,  That  all  non-commissioned  officers 
siinieir'Vompany  ^^  Companies  shall  be  appointed  by  the  Captains  of  their  companies,  and 
officers.  shall  be  obliged  to  serve  three  years;  a  certificate  of  their  appointment, 

signed  by  the  Captain  and  Commander  of  their  battalion,  shall  be  full 
evidence  of  their  rank, 

Sf.c.  24.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  it  shall  be  the  duty  of  the  As- 

pcT.4ns"silbjoctto  sessors  of  State  taxes  throughout  the  State  to  enroll  all  the  inhabitants  of 

militia  duty.         their  respective  parishes  or  districts,  who  are  subject  to  militia  duty,  at  the 

same  time  they  make  their  respective  assessments,  and  to  return  the  same 

to  the  Adjutant  General   at  the  same  time  they  return   their  assessment 

rolls,  under  a  penalty  of  five  hundred  dollars,  to  be  recovered  by  the  dis- 

,    trict    attorney   of  the   several  districts,  for  the   use  and  benefit   of  the 

brigade. 

Aunaai review,-.      ^EC.  25.  Be.  it  further  enacted,  (fee,  That  the  Major  General  or  Brigadier 

General  shall  order  a  review  at  least  once  in  each  year  by  regiments  or 

battalion. 

Sec,  26.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  every  field  officer  who  shall 


64 

priMsera  eh  revue  chaque  subdivision  de  la  brigade  et  consignera  le  résul- 
tat de  son  inspection  dans  un  rapport  qu'il  transmettra  à  qui  de  droit  ;  il 
distribuera  les  formules  imprimées  que  racljudant-gonéral  lui  aura  remises, 
et  transmettra  aux  autorités  chargées  d'en  prendre  connaissance  un  résu- 
mé de  tous  les  rapporta  qui  lui  auront  été  délivrés.  Il  tiendra  un  état  no- 
minatif on  contrôle  des  officiers  de  la  brigade,  et  le  consultera  lorsqu'il  se- 
ra requis  décommander  un  service  île  détachement  ;  il  passera  en  revue 
les  détachements  de  la  brigade,  eu  approuvera  la  formation,  et  les  fera 
parvenir  à  leurs  destinations.  Pour  chaque  journée  de  service  (lorsqu'il 
ne  sera  pus  au  service  des  Etats-Confédérés),  il  aura  dioit  à  une  somme  de 
trois  piastres  qui  lui  sera  payée  par  le  Trésorier  de  l'Etat  sur  ])résentatioii 
de  son  propnî  mandat,  accompagné  d'un  certilicat  du  commandant  de 
la  brigade  ct)ntresigné  du  Gouverneur,  constatant  le  nombre  d(\](wns  pen- 
dant lesquels  il  aura  été  eu  activité  de  service. 

Sko.  20.     Décrètent  de  plus  :      Toutes  les  démissions  seront  notiOées  au     x.iuuc.-ition  de:; 
Commandant  en  Chef,  tit  nul  ne  sera  réputé  démissionnaire  et  relevé  des  '''-'"i^- """><• 
obligations  de  sou  poste  s'ilne  peut  justifier  de  l'assentiment  du  Comman- 
dant en  Chef. 

Sec.  21.     Décrètent  de  jdus  :     Tout  officier  qui  aura  accepté  un  grade    .D'T'i'  J"  ser- 
sera  tenu  de  servir  pendant  la  période  déterminée  par  cet  acte  ;  sauf  les  cas 
d'exemption  légale. 

Sec.  22.  JJécrltcnt  de  plus  .•  Toutes  les  fois  que  par  suite  de  nuiladie,  Hempiacomeus 
d'absence,  ou  pour  une  cause  quelconque,  le  poste  d'un  officier  viendra  à 
vaquer  temporairement,  l'ofticier  dont  le  grade  sera  immédiatement  au-de.s- 
sous  du  sien,  et  à  son  xléfaut  tout  officier  d'un  grade  moins  élevé  dans  le 
même  corps,  pourra  être  appelé  à  agir  comme  suppléant.  Ce  suppléant 
jouira,  dans  l'exercice  de  ses  fonctions  intérimaires,  de  tous  les  droits  et  pou- 
voirs de  celui  qu'il  remplacera  ;  s'il  manque  à  ce  service  extraordinaire, 
son  supérieur  immédiat,  et  à  son  défaut,  un  supérieur  (juelcoiu|ue,  devra 
veiller  à  ce  que  ftdit  service  soit  fait,  et  à  cet  cftet  il  pourra  en  charger  ini 
des  officiers  sous  son  commandement,  lequel  exercera  tous  les  droits 
et  toute  l'autorité  du  poste  qui  lui  sera  assigné.  Toutes  les  fois  que  par 
suite  de  l'impuissance  ou  de  la  négligence  des  officiers,  ou  pour  une  cause 
quelconque,  il  sera  évident  que  les  ordres  des  supérieurs  et  les  règlements 
de  la  milice  ne  sont  pas  observés  dans  un  corps  de  miliciens,  le  Comman- 
dant en  Cef  pourra  confier  le  commandement  à  un  nouveau  chef  qu'il  re- 
vêtira de  toute  l'autorité  nécessaire  pour  le  rétablissement  de  l'ordre  ;  ce 
remplaçant  exercera  aussi  tous  les  droits  et  pouvoirs  attribués  au  poste  qui  .^ 
lui  sera  confié. 

Sec.  23.     Décrètent  de  pins  :     Les  sous-officiers  des  compagnies  seront     xomiimuon  ,ies 
nommés  par  les  capitaines  des  différentes  comj)agnie8  et  serviront  pendant  sousoraciers. 
trois  ans.     Un  certilicat  signé  du  capitaine  et  du  commandant  du  bataillon 
fera  foi  de  leurs  nominations  et  de  leurs  rangs 

Sec  24.     Décrètent  de  vlu s  :     Il  sera  du  devoir  des  différents  assesseurs     ». 

j  Dovoir  Mes  fiS" 

C répartiteurs)  des  taxes  d'Etat,  eu  même  temps  qu'ils  feront  le  répartimeut  Bes.-iurs. 
de  linqiôt,  de  dresser  des  listes  des  personnes  sujettes  au  service  de  la  mi- 
lice dans  leurs  paroisses  ou  districts  respectifs  et  de  les  transmettre  à  l'Ad- 
judaut-général  avec  leurs  rôles  de  répartition,  sous  peine  de  voir  prononcer 
contre  eux  une  amende  de  cinq  cents  piastres,  recouvrable  t\  la  diligence 
des  dirtërents  avocats  de  district  |iour  l'usage  de  la  brigade. 

Se,c.  25.  Décrètent  de  pin's  :  Le  raojorgénéral  et  chaque  l)rigadier-  Revues  iwr  re- 
général seront  tenus  d'ordonner  une  revue  par  régiments  ou  bataillons,  au  PJjJJ^'^'"-' •"•'•'la''- 
moins  une  fois  par  an. 

Sec  2tj.     Dérrèfent  de  plus  :     Les  officiers  supérieurs  des  régiments  cpii 


66 

peuaiiy  for  noi  fj^i[  ^q  attend  a  review  when  ordered  bv  the  Cominander*in-Chief,  Major 
General  or  Brigadier  General,  shall  be  liable  to  a  fine  of  twenty  dollars  ; 
every  company  officer  shall  be  liable  to  a  fine  of  ten  dollars,  and  every  non- 
commissioned officer  and  private  to  a  fine  of  five  dollars;  and  every  com- 
missioned officer  who  shall  fail  to  attend  a  regimental,  battalion  or  com- 
pany drill,  shall  be  liable  to  a  fine  of  five  dollars  for  each  oftense. 
Notic  to  com-       Sec.  27.  Beit  further  enacted,   cC'c,  That  whenever  the  commander  of 

fion''^r  r" view^^^  ^"^  Company  shall  receive  an  order  for  inspection  or  review  from  any 
superior  officer,  he  shall  notify  his  subalterns  and  other  members  of  his 
company  to  attend  at  the  time  and  place  of  such  inspection  or  review, 
armed  and  equipped  according'  to  law,  and  he  shall  furnish  the  officer  in 
command  of  the  regiment  with  a  complete  list  of  all  the  persons  subject 
to  militia  duty  within  the  bounds  of  his  beat,  on  the  day  of  inspection  or 
review.  : , 

List  of  abscn-       Sec.  28.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  the  day  after  every  company, 

ou^  aftor^  every  battalion,  regimental  drill  or  other  review,  the  Orderlj-  Sergeant  shall  make 

drill  or  review,  out  a  list  of  all  ab.sentecs,  and  of  all  persons  residing  in  the  company  beat 
who  have  failed  to  attend  said  review,  whether  officer,  non-commissioned 
officer  or  private.  This  list  shall  be  certified  by  the  Orderly  Sergeant  and  by 
the  person  commanding  the  company  at  the  time  of  muster,  and  if  it  were 
a  battalion  muster,  the  Adjutant  shall  also  make  a  list  of  the  absent  staff, 
which  he  shall  sign,  as  well  as  the  oflicer  who  commanded  the  regiment 
or  battalion  at  the  time  of  muster.  This  list  shall  be  returned .  to  the 
commanding  officer,  and  b}'  him  reported  to  the  court  of  assessment  before 
its  next  sitting. 
When  Uie Com-       Sec.  29.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  the  Commander-in-Chief  may, 

.sbauonieromte  whenever  he  is  of   opinion  the  public  safety  requires  it,  order  out  any 

State  troops  portion  of  the  State  troops,  and  require  them  to  perform  any  service 
or  duty  necessary  for  the  public  security  ;  *and  troops  called  out  for  active 
service  shall  be  furtiished  with  the  necessary  ammunition,  equippage  and 
quarters.  I)etachn)eiits  called  out  for  a  longer  period  than  twelve  hours 
shall  be  furnished  with  convenient  quarters  or  tents,  and  v/ith  lights  and 
fire,  if  necessary  ;  and  if  required  to  serve  more  than  twelve  hours,  shall 
also  be  furnished  with  rations.  All  supplies  shall  be  furnished  by  tlie 
Quartermaster's  Departtnent,  and  the  Quartermaster  Gcuera!  is  authorized 
to  draw  from  the  Treasury,  on  his  own  warrant,  the  sums  necessary  to 
purchase  supplies,  for  which  he  shall  account  to  the  State  Treasurer  in 
the  form  and  manner  required  of  Quartermasters  of  tlie  Confederate  States  - 
army.  The  officers  of  his  department  under  him  shall  account  to  him  in 
the  same  manner  as  he  to  the  State  Treasurer.  The  Connnander-in-Chièt 
shall  require  security  from  every  officer  to  whom  money  is  to  be  confided 
^  for  the  public  service,  and  from  all  paymasters;  and  if  such  security  be  not 
furnished,  the  officer  must  be  removed  and-  another  appointetl. 
Tp-rmofserviro       "^  '  '"  ^^-  ^^  it  further  enacted,  &c.,  That  no  detacbment  shall  be  required 

iu  State  troops,     to  scrve  morc  than  three  months  at  one  time,  unless  in   case  of  urgent 

necessity,  when  the  Commander-in-Chief  is  authorized    to  detain  them  si.x; 

months  longer.  The  time  of  going  to  the  place  of  rendezvous  and  returning 

from   the   place  of  discharge,   is  not  counted  in  the  term  of  service. 

Kvery  ofii.cr       Sec.   31.   Be  it  further  enacted,  d'c,   That  every  officer  of  the  militia  is 

autborizea  to  call  authorized,  ill  casc  of  sudden  and  urgent  danger,  to  call  his  command  into 

his  comruauU  into  .  ,-    ^  •  \     :    ,.    •       ■  ^         x-i    it  -^ 

service.  immediate  service  and  detain  it  until  the  necessity  ceases  or  a  superior 

officer  dismisses  him.     Immediate  notice  of  danger  must  always  be  sent 
to  the  nearest  superior  officer. 

Sec.  82.  Be  it  further  enacted,    ^c,  That  all  persons   are   free  from 


65 

Jiéi'-lifft'joîil  d'assister  à   une   revue,  sur  la  réquisition  du    Commandant      Manquement 

/~(i     /<     1  •  '    '      1  j      1     •       j-  •    ?      1  ,  -11,.  .111  service. -amen 

en  Cuer,  du  major-geueral  ou  du  bngadier-general,  seront  passibles  d'une  des. 
amende  de  vingt  piastres  ;  les  officiers  des  compagnies,  à  une  amende  de 
dix  piastres  ;  les  sous-offieiers  et  soldats  à  une  amende  de  cinq  piastres. 
Et  tout  officier  qui  manquera  aux  exercices  de  régiment,  de  bataillon  ou 
de  compag'nie,  sera  passible  d'une  amende  do  cinq  piastres  pour  chaque 
manquement. 

Sec.  27.     Décrètent  rlr  lilns  :  Toutes  les  fois  (lue  le  capitaine  d'une  com-         Rovues— He 

1'  •  ,•  M  •  voir.-!  de."  capital- 

pagnie  sera  commande  pour  une  revue  on  pour  une  inspection,  il  en  avise-  i,es. 
ra  les  membres  de  la  compagnie  et  leur  notitiera  d'avoir  à  se  présenter  à 
l'heure  et  au  lieu  fixes  pour  l'inspection  ou  la  revue,  armés  et  ét|uipés  se- 
lon l'ordonnance.  Le  jour  de  la  revue  ou  de  l'inspection,  il  remettra 
à  l'onicier  commandant  le  régiment  une  liste  des  personnes  sujettes  au 
service  dans  sa  circonscription. 

Skc.  28.  Décrètent  de  plus  :     Le  lendemain  des  revues  ou  exercices,  cba-      V^'"  ''«^  »''• 

It       1  /    '        •  \     1  ,.  ,  «.    .  seiits<(iiedevroD» 

que  sergent  d  ordonnance  (premier  sergent)  dressera  une  liste  des  oiin  lers,  dresser  les  ser- 
sons-ofliciers  et  soldats  de  sa  compagnie  qui  auront  manqué  à  l'appel.  Cette  ^'"Jt  *■'  ""■'"■ 
liste  sera  revêtue  de  son  attestation  et  de  celle  de  l'otlicier  qui  aura  com- 
mandé lu  compagnie  le  jour  de  la  revue.  L'adjudant -major  devra  consigner 
dans  une  liste  semMablo  les  noms  des  officiers'  de  l'état-mijor  qui  auront 
manqué  aux  exercices  de  bataillon  ;  cette  liste  sera  signée  par  l'adjudant 
et  l'officier  commandant  le  régiment  ou  bataillon  au(]uel  il  appartiendra; 
les  manquements  ain.si  consignés  seront  portés  à  la  connaissance  des  dififô- 
rents  officiera  commandants,  qui  en  saisiront  la  Cour  a'assessemevt  à  sa  pro- 
chaine audience. 

Sec.  20.     Décrètent  de  plus  :     Le  Commandant  en  Chef  sera  autorisé  à        Le  Comman- 
requérir  la  force  année  et  à  commander  tous  les  services  qu'il  .j,ugera  né-  ?*"' req^uérir'ia 
cessaires  pour  le  salut  public  ;  bien  entendu  qu'il  devra  être  pourvu  à  l'é-  iurco  publique. 
quipement,  armement  et  logement  des  miliciens  en  activité  de  service.  Toutes 
troupes  appelées  à  faire  un  service  de  détachement  de  plus  de  douze  heu- 
res seront  convenablement  logées,  nourries,  chautiees  et  éclairées  ;  à  défaut 
de  logements,  il  leur  sera  donné  des  tentes.      L'approvisionnement  de  la     Aiiprovi<=ionne- 
niilicc  incombera  au  département  du  ([uartier-maitre.     Le  quartier-maitre  ment  (ie.5 troupes, 
général   mandatera  sur  le  Trésorier  pour  le  prix    des  fournitures  et  sera 
comptalile  envers  ce  fonctionnaire  de  tous  ses  déboursés,  aux  termes  des 
règlements  de  l'ivrmée  Confédérée  ;  et  tous  les  officiers  qui  relèveront  du 
quartici-maitre  général  seront  astreints  à  la  même  comptabilité  envers  lui. 
Le»  officiers  payeurs  et  les  comptables  des  deniers  publics  devront  fournir 
un  cautionnement  dont  le  montant  sera  fixé  par  le.  Gouverneur,  sous  peine 
de  se  voir  destituer  et  remplacer.  - 

Sec.  30.     Décrètent  de  plus:     La  djyée  des  .services  de  détachement     Durée  des  ser 
est  limitée  à  trois  mois,  sauf  les  cas  d'urorence,  et  alors  le  Commandant  en  vices  de  detach» 

.,,     ,.  .,,  ii>^»'  Till  1  ment. 

Cnei  sera  autorise  a  en  prolonger  la  durée  de  six  mois.  L  aller  et  le  retour 
ne  seront  point  compris  dans  lu  supputation  du  temps  fixé  par  cette  section 
pour  les  services  de  détachement. 

Sec.  81.     Décrètent  de  j)lus  :      Tout  officier  de  la  milice  sera  autorisé,     rouroirs    de- 
en  cas  de  grand  ])én\,  à  mettre  en  activité  les  forces  sous  son  coiniiande-  "^^anger^"  '^'^ 
meut,  et  à  les   tenir  sous  les  armes  tant  (juc  durera  h;  danger,  ou  jusqu'à 
<ongédim«Mit  en  vertu  d'un  ordre  supérieur  ;  et  il  sera  du  devoir  de  tout 
milicien,    aussi>)t    (|u'il     aura    connaissance    d'un    danger    quelconque, 
d'en  avertir  son  supérieur  immédiat. 

Skc  82.  Dicrètnit  de  plus  :  Les  miliciens  commandés  pour  nne  revue  ^^rônt  "èièm"* 
MU  nn  service  quehonriue,  n(>  seront  point  contraignables  par  corps,  en  ma-  doi"  «••"■e  «i  >i» 
tirrc  (  iviic.  ]>«'ndant  l'aller  et  le  retour  ;  ils  jouiront  de  cette  exemption  corp« 

17 


66 

peudaut  ving-t-quatre  heures  par  chaque  viugt  milles  qu'ils  auront  à  faire 
pour  se  rendre  à  un  service  et  pour  en  revenir  ;  leurs  chevaux,  armes,  et 
effets  d'équipement  seront  exemptés  de  saisie  dans  toutes  les  affaires  civi- 
les. 
Us  persounos       Skc.  38.      Décrit ent  lie  plu i<  :     'Ions   Imteliers   eoimui»    au   service   des 

commises  au  ser-   ,  .    ,  -Ç^  .  ,  .  ,      . 

vice  des  iiars  se  hacs  ct  autorises  par  1  htat  ou  les  )iaroissc8  a  percevoir  un  droit 
transporte^  les  ^^  V^^?^<^^  scrout  teuus  de  transporter  gratuitement,  avec  leurs  chevaux  et 
miliciens  gratui-  effcts  d'équipement,  les  miliciens  qui  se  rendront  à  une  revue  ou  à  un  ser- 
'^'"*''"  '  vice  quelconque  ;  ils  seront  également  tenus  de  les  transporter  à  leur  re- 

tour, et  ce,  sans  délai,  à  peine  de  se  voir  condamner  à  une  amende  de  dix 
piastres  au  moins,  recouvrable  à  la  diligence  de  tout  poursuivant,  devant 
uu  tribunal  compétent,  pour  l'usage  du  régiment. 
Police  des  dif       Sec.  o4.     Décrètent  de  plus  :      Les  officiers  pourront  fixer  des  limites 
ercnts  corps.      pour  ]pg  exercices  des  corps  qu'ils  eommandeiont,  et  il  sera  défendu  à  toute 
personne  de  franchir  ces  limites  sans  leur  autorisation.     Cette  défense  no 
s'appliquera  pas  à  ceux  qui  suivront  paisiblement  une  voie  publique,  imiis 
à  ceux  qui  se  roudront  coupables  de  tapage  ou  de  provocation  au  désordre, 
et  alors  l'offîcier  commandant  pourra  faire  arrêter  les  pertubateurs  et  les 
condamner  à  douze  heures  de  tlétcntion  dans  la  prison  voisine,  s'il  y  en  a 
une,  à  défaut  de  quoi  il  les  mettra  aux  arrêts 
Distribiitioiuiea      Sec.  35,    Décrètent  de  plus  :     Il  sera  délivré   aux  chefs  des   différents 
ments  dépcw"^  à  ^^^P^  ^^^  milicieus'telle  quantité  des  effets  d'armement  et  d'équipement  dé- 
larscuiii  d«  l'E-  posés  à  l'arseual  de  l'Ktat  qu'ils  requerront,  à  la  charge  pour  eux  d'en  cau- 
'■  tionner  la  remise  en  bon  état,  à  la  première  réquisition  du  Commandant 

en  Chef;  ils  répondront  du  mauvais  état  de  ces  effets  aux  jours  d'inpec- 
tion,  ct  pourront  être  assignés  devant  tine  cour  (Vassessement  eu  paiement 
de  leur  'valeur;  le  recouvrement  de  ces  dommages  sera  poursuivi  sui- 
vant les  formes  prescrites  pour  le  recouvrement  dès  amendes,  et  le  mon- 
tant en  sera  versé  dans  le  Trésor  de  l'Etat,  sauf  pour  le  défendeur  à  se 
pourvoir  en  recours  contre  la  partie  à  qui  il  aura  livré  lesdits  effets. 
8<  ront poursiii-  Sec.  36.  Décrètent  de  plus  :  L' Adjudant-Général  et  les  Inspecteurs 
vis  tous   déten-  de  brififade  pourront  se  saisir  de  toutes  les  armes,  munitions  de  guerre  et 

leurs  des  nrmes!,      r,-   .      f,,       •'  ,  .  .    -    m?'.    ^  i       i.      v    -i     i        .  j. 

etc.  de  l'Etat,  qui  effets  d  équipement  appartenant  a  l'Jitat,  partout  ou  lis  les  trouveront  ;  et 
des«!v!^î'r"*''°'*'^"  **5"^<ss  per.souues  qui  refuseront  de  s'en  dessaisir  pourront  y  être  contrain- 
tes par  un  juge  de  paix  ou  toute  autre  Cour  comjiéteute,  sur  les  poursuis 
tes  du  requérant  exercées  au  nom  de  l'Etat  ;  et  chaque  fois  que  le  déten- 
teur de  pareils  effets  refusera  d'obtempérer  à  la  réquisition  des  susdits  of- 
ficiers et  qu'il  sera  condamné  au  délaissement  desdits  effets  par  un  décret 
du  tribunal,  il  devra  être  prononcé  contre  lui  une  amende  de  vingt  pias- 
tres. 
Choix  d'un  uni-      <^fi■^._  37    Décrètent  de  plus  :     Le  Commandant  en  Chef,  le  major  général 

forme  pour  la  mi-      ,,,,.,,.  .  -     -      \.  .  '         i  .      •    '       •     r   • 

iicc.  et  1  adjudaut-inspecteur-generaiî  sont  par  ces  présentes   autorises  a  raire 

choix  d'un  uniforme  pour  la  milice. 
Tactique.  Seg.  38.     Décrètent   de  jylus  :    La  milice  et  les  corps  de  volontaires  se 

conformeront  dans  leurs  exercices  à  la  tactique  prescrite  par  les  différentes 
ordonnances  de  la  Confédération  ;  et  il  ne  leur  sera  i)ermis  de  s'en  écar- 
ter à  aucune  des  revues  ordonnées  par  la  loi. 
nani;  des  corn-       ^^*^''-  ^■*'     ■Décrètent  de  2ilus  :    Les  compagnies  de  la  milice  régulière  se- 
pagnies  do  miii-  ront  assimilées,  pour  le  rang  à  conserver  entre  elles,  aux  compagnies  de 
t'iîîreV'  ^^"""'  l'armée  régulière  ;  les  compagnies  d»  volontaires  seront  dassées  suivant  la 
date  de  leur  organisation,  mais  elles  ne  seront  admises  a  occuper  sur  les 
lianes  des  bataillons,  les  postes  assignés  aux  grenadiers,  à  l'infanterie  légère 
et  aux  carabiniers,  qu'autant  qu'elles  pourront  justifier  d'un  droit  d'ancien- 
neté, à  moins  que  ces  postes  ne  leur  soient  assignés  par  le  chef  de  bataillon 


on  I 


arrest  in  all  civil  cases  when  going-  to  or  returning'  from  military  ralister  or    Ex'-mpii'm  from 
duty,  and  during  one  day  for  every  twenty  miles  they  iiave  to  travel  in  so  çohiK'o°nr''rr'tmn! 
going  or  returning,  their  arms,  uniforms,  accoutrements,  and  the  horses  of  '"^•^'"""i  Miiitar> 
those  rerjuired  to  be  mounted,  witli  thc-ir  equipage,  are  free  from  seiiîure  in 
any  civil  action 

Sec.  H3.  Be  it  furlher  enacted,  tùc,  That  tlie  keepers  of  all  ferries  al- 
lowed to  collect  tolls  either  under  the  authority  of  tin;  State  or  of  the  pawn'pnf  ot' ^T' 
parishes,  must  pass  all  persons  suhject  to  military  duly  going  to  or  re-  "v.',-  corrie,--,  etr. 
turning  from  uiuster  or  other  military  duty,  their  lun'ses  and  equipage, 
free  of  toll,  and  if  they  delay  them  unnecessarily  shall  ho  subject  to  a  tine 
of  not  h^Bs  than  ten  dollars,  to  be  recovered  by  any  person  before  a  com- 
petent tribunal,  for  the  use  of  the  fund  of  the  regiment  in  which  the  muster 
took  place.  • 

Skc.    34.    Jie  it  furihr.r  enacted,  &c  ,   That    the  commanding   officer  at 

•1        r      ..       .      1  •  1  1   ...  ,  ,       Limits  (ou.iraile 

any  muster  may  prescribe  limits  to  ins  parade,  and  if  any  one  enter  such  aii<i  Knaitv  for 
limits  without  the  consent  or  permission  of  the  commanding  oiHcer  (unless  •^"'•'imgttiotauie. 
it  be  one  peaceably  passing  along  the  public  road),  or  if  any  one  attempt 
to  interrupt  the  exercise  by  loud  noise  or  unruly  conduct,  the  commanding 
officer  may  arrest  him  and  commit  him  to  ])rison,  if  there  bo  one  conve- 
nient, or  confine  him  under  guard  if  there  is  not,  for  not  more  than  twelve 
hours. 

Skc.   35.   Be  it  further  enacted,  tkc,  That  arms  and  accoutrements  shall     Anns  .ind  ac- 
"Itc  issued  frcin  the  State  armory  to  the  oHicers  commandinir  reeiments ''"""■®"^^'"-'"''''« 
or  corps,   upon  tlieir  giving  sumcient  security  tor  the  sate  keeping  of  the  wimshaiU'ivosp! 
arm.s,  and  to  return   them  when  reciuired  by  the  Coininauder-iu-Chief,  and  '.",'^'J^    ^"'^    *''® 
they  shall  be  hable  for  each  arm  or  accoutrement  not  produced  at  any  in- 
spection in  good  order.,  and  may  be  (;ited  before  a  proper  court  of  assess- 
ment for  the  value  of  said  arms,  and  be  coiidomned  then  to  pay  it  ;   which 
amount  shall  be  recovered  as  tines  before  that  court,  and  paid  over  to  the 
State  Treasury,   reserving  to  any  officer  thus   condemned  the  right  to   the 
same  means  in   recovering   the    value   o(  tin-   arms   tVom    those   to    whom 
he  delivered  them. 

Sec.  3<j.  Be  it  farther  enacted,  rfcc..  That  tl»^  Adjul.iiit  General  and  Bri-     lîigiit  to  take 
gade  Insijcctors  shall   have  the  rij^ht  ot  taking  all  arms  and  militarv  i)ro-  !!."V""V  "f."'" 

^  II-  1  Oi  1  1  -11  J     1  *"      btlti?;ii)i|  iiirlit.irv 

perty   belongmg  ti>  the  otate,  Nviierever  they  may  find  them;   and   every  pfpeiu    veM.ii 
person  refusing  to  deliver  up  such  arms  or  property  may  be  compelled  to  General  .-fmiBr^ 
doit  by  suit  before  any  Justice  of  the  Peace  or  other  competent  court,  ga^e in.>;pecior«. 
brought  by  the  officer  demanding  them  in  the  name   of  the  State,  and  the 
defendant,  if  judgment  is  rendered  against  him,  shall  be  condemned  to  pay 
a  fine  of  twenty  dollars  for  each  oflFense. 

Sec.  37.  Be   it  further  enacted,    due..   That  the  Coinmander-in-Chicf,  the     Militia  uniform. 
Major  General,  and  Adjutant  and  Inspector  General,  are  hereby  authorized 
to  adopt  and  designate  a  uniform  for  tlie  militiîi. 

Seo.  38.    Be  it  further  rnaded,  «frc,  That  the  militia  and  volunteers  .shall     q,   .         , ,, 
be   trained  according  to  the  system  troiu  time  to  tinu;  adopted  by  the  Con-  MiUii.i. 
rcdorate  States,  in  arms  and    tactics,  and    no  other  shall   be  allowed  at  any 
inuster  established  b}'  law. 

Skc.  39.   Beit  furthtr  enacted,  dr.,  That  the  companies   of  the  regular     Rank  of  Miliii.. 
militia  shall  take  rank  in  the  line  according  to  the  system  laid  down  for  the  c^'nii>.ini.>^. 
army;   in  volunteer  c<irp.s  they  shall  take  rank  according  to  the  date  of  their 
formation  ;  and  among  volunteer  corps  no  companies  shall  have  the  right  to 
the  flanks  of  the  liattnlion  as  Grenadier,  Litrht  Infantry  or  Riflemen,  unles-s 
they  are  entitled  to  the  place  from  the  date  ol"  their  formation,  or  receive  it 


é! 


D-tacliinent 
detaileil   in  times 


from  the  chief  of  the  Jiatlalio!M'v  '^" 
cipHue. 

Sec.  40.    Br  if   further  enact c',  iV 


/itiiliiiT  nhii  iii> 


I'hat    la   case   ut  air, 


Pot.- oils  ex- 
empt oil  from  Mil- 
ilia  sf-rviop. 


oriagration 
..r  tonfluu'iation  or  Other  pubHc  exigency  liappeiiincf  in  any  incorporated  city  or  town,  the 
orothorexii-enry.  jj^^qj.,  Or  Other  chief  officcr  thereof,  shall  have  power  to  demand  from  the 
officer  commanding  the  militia  of  said  place  a  detachment  of  men  to  make 
patrols  and  maintain  good  order  as  long  as  the  conflagration  continues  or  the 
exigency  exists,  and  the  commanding  officer  gliall  furnish  such  detachment. 
The  conmiander  of  the  detachment  shall  have  the  right  to  demand  of, 
and  shall  receive  from  the  civil  officcr  requiring  his  services  written  instruc- 
tions a-s  to  the  duty  expected  of  him. 

Sec.  41.  Be  it  furtlwr  enacted,  ^-c,  That  the  followiiii:  [n_r.-oiis  only  shal' 
be  exempt  from  militia  servfce  :  The  members  of  the  General  Assembly,  the 
Judges  of  the  several  Courts  of  Record,  the  Secretary  of  State,  the  Trea- 
surer and  Auditor  of  the  State,  the  Attorney  General  and  District  Attorneys 
of  the  State,  the  Secretary  and  Assistant  Secretary  of  the  Senate,  the  Clerk 
and  the  Assistant  Clerk  of  the  House  of  Representatives,  Clerks  of  Courts 
of  Record,  Sherift's,  licensed  Physicians  in  actual  practice,  Ministers  of  the 
Gospel,  Mayors  and  Recorders  of  cities,  one  Apothecary  in  ca<'h  store,  Com- 
missioner of  the  Laud  Othce,  Registers  of  the  l^and  Offices  of  the  State,  and 
keepers  of  the  public  prisons,  all  persons  engaged  in  the  mail  service,  and  all 
persons  exempt  under  the  laws  of  the  Confederate  States  by  virtue  of  their  em- 
ployment in  the  civil,  military  or  naval  service  of  said  Government,  and  per- 
sons who  are  physically  incapable  of  bearing  arms,  who  produce  a  certificate 
to  that  effect  from  the  Surgeon  of  the.  Regiment  or  Battalion  to  which  he 
may  be  attached  ;  all  persons  liable  to  military  duty  under  the  provisions  of 
this  act,  who  have  or  shall  have  been  in  the  State  or  Confederate  service  in 
the  present  war,  and  wlio  shall  have  served  out  the  time  for  which  they  en- 
listed, or  who  shall  be  or  have  been  honorably  discharged  for  any  cause 
whatever,  shall  be  exempt  from  the  military  duties  required  of  them  under 
the  provisions  of  this  act,  for  the  same  length  of  time  that  said  persons 
have  or  shall  have  served  in  the  State  or  Confederate  service  as  aforesaid. 
Provided  further,  That  exemptions  to  Sheriffs  and  Clefks  shall  not  be  so 
construed  so  as  to  include  their  deputies.  Provided  further,  If  any  other 
person  above  designated  accept  a  commission  in  the  militia  service  they  will 
be  considered  as  having  waived  their  exemption.  All  other  general  and 
special  exemptions  are  hereby  repealed. 

Sec.  42.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  Voluutccr  t'ompauies,  Bat- 
talions, Regiments  and  Brigades  may  be  organized  in  this  State  under^ 
the  same  rules  as  Companies,  Battiilions,  Regiments  and  Brigades  of  the 
regular  Militia,  with  the  following  exceptions  and  regulations  :  l^jRch  com- 
pany shall  consist  of  not  less  than  sixty  privates  for  Artillery  and  Infantuy, 
and  thirty-two  for  Cavalry;  provided,  that  no  Company  shall  have  more 
than  one  hundred  privates  j  ten  Companies  shall  fmnu  one  Kegimcnt,  and  not 
le.ss  than  four  nor  more  than  six  Regiments  shall  form  a  Brigade,  and  any 
Company  of  Artillery  or  Cavalry  may  be  attached  to  a  A'olunteer  Brigade 
with  the  consent  of  the  Commander-in-Chief.  The  volunteer  companies, 
Regiments  and  Brigades  may  determine  the  mode  of  electing  or  appointing 
their  own  officers,  which  officers  shall  ))e  the  same  as  are  provided  by  this 
act  for  the  militia,  aud  be  su}>ject  to  the  orders  oi'  the  Commander-in-Chief 
and  the  Major  General  of  the  State;  Priwidid,  that  any  Volunteer  Com- 
pany, Regiment  or  Battalion  organized  according  to  this  act,  which  shall  not 
have   attached  itself  to  any   Brigade  within   tliirty  days  after  the  passage 


Proviso. 


Ori;aiiization  of 
\'oluuU'or^■ . 


à  titre  de  services  rend»»  ou  à  raison  de  la  supériorité  de  leur  disci^ 
pline. 

Skc.  40.     Décrèlenl  de  plus:     En  cas  d'incondie  et  dans  tons  les  eus    i-e^  wair.v, eic. 
d'urgence,  les  maires  oji  chefs  des  autoritéR  constituées  des  villes  et  villa-  nï^doT .léudle 
g'es  incorporés  pourront  requérir  de»  officiers  cominandaut?,  des  détache-  |i![|'.','^  ,,.?"    '"'' 
iiients  de  miliciens  pour  le  service  des  patrouilles  et  le  niaintien  de  Tordre, 
pendant  la  durée  du  péril;  lesdits  officiers  serDiit  tenus  «le  satisfaire  à  leur 
réc^uisition.  Le  chcfdu  détacdiement  commandé  pour  ce  service  pourra  exi-  < 

ger  des  ordres  écrits  de  l'officier  de  l'état  civil  qui  aura  fait  la  réquisition. 

Skc.  41.  Décrètent  de  plus:  Les  personnes  suivantes  seront  dispen-  f:xiMn|.iioiis. 
sties  (lu  service  de  la  milice  :  Les  membres  de  l'Assenddée-Cicnérale,  les 
juges  de  la  Cour  Supreme  et  des  Cours  de  District,  le  Secrétaire  d'Etat,  le 
Trésorier,  l'Autliteur,  l'A  vocal-Général,  les  Avocats  d(^  District,  le  Secré- 
taire du  Sénat  et  son  Adjoint,  le  (îreffier  de  la  Chaniltre  et  sou  Adjoint, 
les  Greffiers  des  Cours  Supreme  et  de  District,  les  Shérifs,  les  Médecins  li- 
cenciés et  exerçant  leur  profession,  les  Ministres  de  l'Evangile,  les  Maires 
et  Recorders  des  villes,  un  Apothicaire  pour  chaqutî  pliarnnuMe,  le  Com- 
missaire du  Bureau  des  terres,  les  Registrateurs  des  liureaux  d(;  terres  do 
l'Etat,  les  gardiens  ties  prisons  puhlicjues,  et  toutes  personnes  exemptées 
parles  Etats  Confédérés  à  raison  des  fonctions  qu'elles  exercent  dans  l'éfat 
«•ivil,  l'armée  ou  la  marine  de  ces  Etats;  toutes  |iersonnes  impropres  au 
service  à  raison  d'infirmités  constatées  par  certificat  du  chirurgien  du  régi- 
ment ou  bataillon  auquel  elles  appartiendront.  Le  temps  qu'un  officiel'  ou 
soldat  aura  servi  dans  l'armée  de  l'Etat  ou  de  la  Confédération  pendant 
la  guerre  actuelle,  lui  sera  compté  en  déduction  de  son  service  comme  mi- 
licien, s'il  a  servi  dans  rarmée  pendant  le  temps  pour  lequel  il  s'était  en- 
gagé ou  s'il  a  obtenu  un  congé.  Les  exemptionw  accordées  aux  Shérifs, 
Greffiers  et  Recorders  ne  s'applifjueront  point  à  leurs  adjoints,  et  tous  ceux 
qui  accepteront  des  grades  dans  la  milice  seront  exclus  du  bénélice  des 
exemptions  établies  par  cet  Acte.  Toutes  autres  exemptions  générales  ou 
spéciales  sont  par  ces  présentes  révoquées.  , 

Sec.  42.  Décrètent  de  p/tts  :  Les  compagnies,  bataillons,  régimenis  et  .  organisau.ni 
brigades  de  voloiitaires  dans  cet  Etat  seront  organisés  sur  le  même  il'^iàh-'p'.';  '*  ^" 
pied  que  dans  la  milice  régulière,  sauf  les  modifications  suivantes  :  Les 
compagnies  d'artillerie  et  d'infanterie  seront  composées  d'au  moins  soixante 
soldats,  les  compagnies  de  cavalerie  d'au  moins  trente  deux  soldats  ;  mais 
aucune  compagnie  ne  sera  coiuj)osée  de  plus  de  cent  soldats.  Dix  compa- 
gnies formeront  un  régiment,^  et  pas  mrdns  de  quatre  ni  plus  de  six  régi- 
ments, une  brigade.  Toutes  compagnies  d'artillerie  ou  de  cavalerie  qui  dé- 
sireront H'incor])orer  dans  une  brigade  de  volontaires  devront  obtenir 
le  consentement  du  Commandant  eu  Chef  à  cet  eft'et  Les  compagnies,  ré- 
giments et  brigades  de  volontaires  détermineront  le  mode  de  nomination 
ou  d'élection  de  leurs  ofHciers.  Le  nombre  et  les  grades  de  ces  officiers  se- 
ront les  nicmes  que  ceux  établis  par  cet  Acte  pour  la  milice,  et  ils  seront 
s(jus  les  ordres  du  Commandant  en  Chef  et  du  Major-Général  de  l'Etat; 
bien  entendu  que  les  coMq)aguies,  regiments  ou  bataillons  do  volontaires  or- 
ganisés sous  l'autorité  de  ces  présentes,  qui  négligeront  de  s'attachera  une 
brigade  dans  les  trente  jours  qui  suivrout  l'adopliou  de  cet  Acte,  pourront 
être  incorporels  par  le  Commandant  eu  Chef  dans  une  brigade  quclcon(|ue, 
«oit  de  miliciens,  soit  dff  volontain  s. 

Sko.   43.      Dénclenl  de  plus  :      Les  compagnies  et  régiments  de  voloa-        l'nir<.nii"  ,ct 
taires  feront  choix  de  l'uniloriue  (ju'ils  porteront  et  seront  autorisés  à  adop- 
ter des  règlements  disciplinaires  «pii  auruut  force  de  loi  aussilù:  qu'ils  au- 
ront io<u  l'approl);itioM  du  Commandant  en  Chef;  bien  entendu  que  es 


68 

of  this  act,  may  be  attached,  by  the  Commatidcr-in-Chiet',  io  any  Brigade 
either  volunteer  or  militia. 
Right  tu  adopt       Sec.  43.    Be  it  Jiirther  enacted,  i^-r.,    That  the   different  companies  and 
their  uniform  aud  Regiments  may  select  their  own   uniform  and  adopt  such  by-laws  and  re- 
i;ulatlons   for   their  government,  which  shall  have  the  force  of  laws  when 
approved  by  the  Commander-in-Chief;  provided,  the  same  be  not  inconsistent 
with  this  act.     Their  courts-martial  and   courts  of  assessment  and   inquiry 
shall  be   formed   as   under  the  provisions  of  this  act. 
Novoiuntfiprcoin-       Sko.  44.  Be  it  further  enacted,  Sfc,  That  after   thirty  days  after  the  pas- 
ao'du^^s^Mier^the  sagc  of  this  act  no  additional  volunteer  companies  shall  be  ibrmed   withont 
passage  of  iiiis  art  \\^q  conscut  of  the  Commander-in-Chief,  aud  that  no  person  shall  be  received 
*ni'of'the*^Com-  after   said    time  in    any   volunteer    company  without    the  consent  of   the 
manrtcriiiChiei.  ]VJajor  General.     AVhenever  any  member  of  a   volunteer    company    shall 
resign  or  be   dismissed,  it  shall  be   the   duty  of  the  Captain  of  the  volun- 
teer company  in  which  such  resignation  or  dismissal  shall  take  place,  to  no- 
tify the  Colonel  of  the  militia  of  the  district  in  which  said  person  resides. 
Upon  failure  of  the  Captain  to  give  the  notice  herein  requii'cd,  he  shall  be 
subject  to  a  fine  of  not  less   than  fifty  dollars  for  each  offense. 
Dissolution  of      Sec.  45.  Be  it  further  enacted,  d;c.,  That  whenever  a  A'olunfeer  Company 
voiiuitoer  «oinpa   ^\^2i\\  appear  at  any  three  successive  musters,  whether  Battalion,  Regimental, 
Company   or  general  muster,  with  one-third  less   the  number   of  privates 
required   to  form  such  Compauy,  the   commander  of  the  Company  shall  re- 
port the   same   to  the   Commander  in-Chief,   who  may  thereupon    dissolve 
said   Company.     Any  Captain   who  shall   fail  to  make  said   report  shall  be 
fined   not  less  than  one  hundred  dollars  aud  be  deprived  of  his  commission. 
Notices  required  in  this  and  preceding  section   shall  be  given  within  three 
days.  '  .       . 

Preccdoiice  of      Sec.  46.    Ik  it  farther  enacted,  <£•<;.,  That  volunteer  officcvs  shall  tate  pve^ 
mSTfflcerTof  cedence  over  inilitia  officers  of  the  same  rank.  *         '     • 

the  Fame  rank.  §£(•.  47,  j^a  it  further  enacted,  d'c,  That  all  the  returns,  certificates,  re- 
to  ^e'"a.\drMsed  piorts  aiid  Communications  reqtiired  to  be  made  to  the  Commandcr-in-Uhief 
10  the  Adimaiii  yj^j^]}  ]^^,  addressed  to  the  Adjutant  and  Inspector  General 
^  Estobiishincnt  ^E*^'-  '^^-  -^"^  ''  further  enacted,  &c.,  That  the  Comtnander-iu-Chief  is 
of  Arsenals  au<i  hereby  authorized  to  establish  arsenals  in  such  places  as  he  may  deem  proper 
Armories, etc.  anJ  appoint  Armorers  for  the  same,  and  adopt  regulations  for  the  use  of 
the  arms  of  the  State  in  drilling  the  volunteer  and  militia  companies. 
Trial  hv  Court  Sf.c.  49.  Bc  it  further  enacted,  ike  ,  That  i&  any  tithcer  of  the  militia  be 
martial.  accuscd  of  au  ottensc  for  which  an  officer  in  the  militia  service  of  the  Con- 

federate States  would  bc  liable  to  be  arrested  aud  tried  by  a  court-martial, 
he  shall  be  arrested  and  tried  by  a  court  martial,  and  if  he  be  found 
guilty,  shall  be  sentenced  to  be  reiwiinanded,  suspended  for  a  certain 
period,  or  cashiered;  if  he  be  cashiered,  the  court  shall  adjudge  him  in- 
capable of  holding  any  office  in  the  militia  for  life,  or  for  iKjt  less  than 
one  year,  according  to  the  gravity  of  the  offense.  All  sentences  shall  be 
published  in  orders  by  the  Conimander-in  Chief,  as  he  may  direct. 
OMnpiaiutsliow  Skc.  50.  Bc  it  further  enacted,  t^c,  That  any  person  accusing  an  officer 
brought.  ^f  ^jj  offense  for  which  he  would  bo  liable  to  be  tried  by  a  court-martial, 

shall  lay  his  complaint  before  the  immediate  superior  of  the  accused,  who 
shall  transmit  it,  Avith  his  own  observations  therein,  to  tiie  Conunander- 
in-Cbief  ;  the  latter  shall  cause  to  be  detailed  a  court-martial  to  try  the 
accused  if  the  offense  appear  to  merit  it,  or  sliall  direct  the  accused 
to  be  brought  before  a  court  of  assessment,  as  the  case  may  seem  to  re- 
quire, or  he  may  order  a  court  of  inquiry,  upon  wliose  repoit  he  may  decide 
what  to  do,  or  may  dismiss  the  complaint.     The  officer  before  wlioiii  the 


68 

règlements  ue  devront  point  déroger  aux  dispositious  du  présent  Acte. 
Lenis  cours  martiales,  cours  d^assessement  et  cours  d'enquête  seront  organi- 
sées -ainsi  qu'il  est  dit  ci-après.  ^ 

Sep.  44.     Déercienf.   de.  ;)///.<:.•     Après  l'expiration  des  trente  jours  qui  la ^forma uoif ""o 
suivront  l'adoption  de  cet  Acte,  il  ne  sera  formé  aucune  compagnie  de  vo-  «orapagnies     uc 
lontairos  sans  le  consentement  du  Commandant  en  Chef,  et  nul  m;  sera  ad- 
mis i\  lairo  partie  de  ces  compagnies  sans  l'autorisation  du  Major-Général. 
Quand  un  riiembro  d'une  compagnie  do  volontaires  donnera  sa  diiiuission     Démission, oic. 
ou  q^'il  aurî\  été  expulsé  de  la  compagnie,  le  capitaine  devra  en  aviser  le  ''es  voiontains. 
colonel  de  la  milice  du  district  dans  lequel  le   membre  expulsé  ou  démis- 
sionnaire aura  sou  domicile,  à  peine  do  se  voir  condamner  à  une  amende 
(|ui  ne  sera  pas  moiii^-e  de  cinciuaoto  piastres  pour  chaque  contravention. 

Sec.  45/  Décritenf  de  i)^ùii  :  Le  Commandant  en  Chef,  sur  le  lapport  '*  Comman- 
que  lui  en  fera  le  capitaine,  pourra  prononcer  la  dissolution  de  toute  corn-  U"\ir"oMdrirKw 
nairnie  do  volontaires  nui  se  sera  présentée  à  trois  revues  consécutives  (soit  ''"rap'^jniM     Ac 

'     °  ,     /      ,  .}  ^     •  i        1      ^    -Il  •      N     volontaires    dans 

revues  générales,  soit  rcvuiîs  par  regnnonts,  l)ataulons  ou  compagnies),  cTtains  caf. 
en  nombre  moindre  <|ue  les  deux  tiers  des  simples  soldats  dont  elle  de- 
vra être  composée  ;  et  tout  capitaine  (jui  négligera  de  faire  son  rap- 
port pourra  être  cassé  et  condamné  i\  une  amende  qui  ne  devra  pas  excé- 
der cent  piastres!  Les  rapports  dont  il  est  parlé  aux  sections  44  et  45  de- 
vront être  faits  dans  les  trois  jours. 

Skc.  4G.     Décrètent,   de  plus  :     Les  ofliciers  dans  les  corns  de  volontai-     ''''"'énucc  des 

,     .  '  ,  rt,    .  f.  111  •!•  volontaires      sur 

les  auront  la  préséance  sur  les  oiiiciers  y\n  même  grade  daus  la  milice.         les  miliciens. 
Sec.  47.     Décrètent   de  plus:    Tous  certificats,  rapports,   etc.,  dont  la     Envoi  de  rap- 

,•■  ,■,  ,       ,  /Al     r      1  X     «A  1  '      ports  à  l'Ascom- 

V  uunaissance  ressortit  au    Commandant    en   (Ium,   devront  être    adresses  i>iéo  cv^néraie. 
à  rAdjudant-Inspeclcur-Général. 

Sec  48.  Décrctent  de  plus  :  Le  Conimiuhlant  on  Chef  sera  autf)risc  à 
établir  des  arsenaux  dans  les  différentes  parties  de  l'Etat  ;  il  préjioscra  des 
fonctionnaires  ;\  la  garde  de  ces  établissements  et  arrêtera  des  règlements 
relativement  à  l'usage  désarmes  que  l'Etat  confiera  aux  compagnies  de  vo- 
lontaires ou  de  miliciens. 

Sec.  49.  Décrètent  de  plus  :  Tout  oOicier  de  lainil^-e  accusé  d'un  dé-  vHn?"k^"*'^nr^ 
lit  entraînant  juridiction  de  cour  martiale  aux  termes  des  ordonnances  mi-  martiales. 
Jitaires  de  la  Confédération,  sera  arrêté  et  traduit  devant  une  cour  martiale 
de  la  milice  ponr  y  être  réprimandé,  suspendu  de  ses  fonctions,  ou  cassé,  sui- 
vant la  gravité  du  délit.  La  sentence  de  destitution  portera  déchéance 
pour  un  temps  limité,  qui  ne  pourra  pas  être  moindre  d'une  année,  ou  dé- 
chéance absolue  et  sans  réserve  du  droit  de  réintégration.  Tous  les  décrets 
des  cours  militaires  seront  publiés  sous  forme  d'ordres  du  Commandant  en 
Chef. 

Sec.  50.     Décrèlent  de  plus:     Toute  accusation  entraînant  iuridiction    '  <mvocation  ci.;s 

1  i-    1      j  'i  j  '  »   •  •  •Till»  .  •   «"oiirs    martiale». 

do  cour  martiale  devra  être  adressée  au  supérieur  immédiat  de  1  accuse,  qui  pouvoir  digrré- 
la  transmettra  au  Commandant  en  Chef  avec  les  renseignements  qu'il  aura  n^xDairpduCom- 
recueillis  sur  les  différents  chefs  d'accusation.  Le  Commandant  en  Chef 
convoquera  une  cour  martiale  ou  une  cour  d^asscsseinent  suivant  le  cas,  pour 
prendre  connaissance  du  délit,  si  mieux  n'aime  soumettre  J'accusation  à  une 
Cour  d'cn<piête  fjui  décirlera  s'il  y  a  lieu  à  poursuivre  ;  bien  entendu  que 
le  Commandant  en  Chef  n'enjoindra  de  poursuites  qu'autant  qu'il  les  croi- 
ra fondées.  L'officier  .saisi  de  l'accusation  pourra  ordonner  l'arrestation  im- 
iiiédialo  du  prévenu  ou  attendre  pour  y  faire  procéder  qu'il  ait  comparu  de- 
vant la  cour  martiale  ou  la  coui  d^nssrsscment. 

Sec.  5L  Décrètent  de  jilu»  :  Le  Commandant  en  Chef  convoquera  c.  '""'"■'"'"  "" 
lui  même  les  cours  martiales  et  d'enquête,  ainsi  que  les  cours  à''assr!iS(meni, 


i.ours. 


69 

coniplaiut  is  tiret  made,  may  either  arrest  the  oftender,  or  postpone    his 

arrest  until  he  appears  before  the  court-martial  or  court  of  assessment. 

commau.ientn-       g^c.  51.  Be  it  farther  enacted,  Ac,    That  the  Commander-in  Chief  shall 

Courts  maniai.  '  Order  all  coiirtmartials  and   courts  of  inquiry,  and   general    and  brigade 

courts  f)f  assessment;  but  he  may  direct  the  detail  for  these  courts,  or  any 

part  of  it,  to  be  made  by  any  other  officer,  of  competent  rank. 

Menibcrj  nf      gj-^  52.  Be  it  further  enacted,  &-c.,  That  a  court-martial  shall  consist  of 

Court.-!  inurliuls.  •,-.•■.  i.-  i-i  i  xiti" 

a  President,  at  least  six  members,  and  not  more  than  twelve,  a  Judge 
Advocate,  and  a  Provost  Marshal.     A  court  of  inquiry  antl  court^f  as- 
sessment shall  each   consist  of  a  President,  four  members,  a    Judge   Ad- 
vocate  and  Provost  Marshal. 
Judge Advmato       Sec.  53.  Be  it  further  enacted,  tùc.,    That'  wlBki    the    Commander-in- 

Ins       milles       aiUl  .      1       .  1  •     1  rr  c     ' 

i)o\vers.  Chief  orders  a  court-martial  tor  the  trial  ot  any  oincer,  or  a  court  ot  m- 

(jiiiry  to  examine  into  the  charg;es,  he  shall  give  to  the  Judge  Advocate 
a  copy  of  the  charges  and  specifications  on   wliich  the  accusation  is  made. 
The   Judge  xVdvocate  is  authorized  to  put  such  charges  and  specitications 
into  legal  form,  without  altering  their  substance,  and  shall  then  have  a  copy 
served  on  the  accused  by  the  Provost  Marshal  at  least  two  days  before  the 
day  lixed  for  the  assembly  of  the  court,  and  allowing  the  accused  also  one 
day  more  for  every  twenty  miles  from  his  domicil  to  the  place  of  sitting 
of  the  court. 
sui«!rininiprary       ggc.  54.  Be  it  farther  enacted,  ((;<:.,  That  there  shall  always  be  detailed 
marUa'."'^^'"'^'°  fciur  Supernumerary  members  for  a  court  of  iiKjuiry  or  assessment,  who 
shall  attend  the  court  until   it  is  organized,   to  replace   those  al)sent  or 
excused  from  serving. 
Courts  for  the       Seo.  55.  Be  it  farther  enacted,  dr..   That  the  Colonel  or  commanding 
inuLOTciioirrr'r."   officcr  of  any  regiment  or  battalion,  may  order  and  appoint  a  regimental  or 
battalion  court  of  assessments  for  the  trial  of  the  non  commissioned  officers 
and  privates  for  failure  to  attend  drills,  musters  and  reviews;  said  court 
shall   consist   of  three  commissioned    officers,  a  Judge    Advocate   and   a 
Provost  Marshal.       t. 
Qaiii  tobetikoii       Sec.  56.  Be  ii^  further  enacted,  t^-c,  That   the  President,  members    and 
'\iorab^rR^  or"'  Judge    Advocate   of  courts-martial    and  courts   of  inquiry  and  courts  of 
courts  martial,     assessmciit,  shall  take  the  oaths  and  be  governed  by  the  rules  and  regula- 
tions laid  down  for  the  army  and  militia  in  the  service  of  the  Confederate 
States   (changing    what  ought  to   be  changed  ;)    but  they  may  hold  their 
sesj^ions  at  night. 
oaihi«f,tiirrr"-       ^ac.  57.  Bc  it  furtfier  enacted,  dec,  That  the  Provost  Marshal,  upon  re- 
\o.^t  M:>r^hni.      (;,jiving  his  appointment,  shall  take  an  oath  faithfully  to  perform  the  duties 
of  his  office,  before  any  Justice  of  the  Peace,  and  shall  present  said  oath 
duly  certified,  to  the  court  upon  its  first  sitting,  to  be  recorded  among  their 
proceedings. 
Mode   sum-      Sec  58.  Be  it  further  enacted,  (i;c.,  That  the  Judge  Advocate  shall  issue 
inoning witnesses   smjujiouses  for  all   witnesses,  which  the  Provost  Marshal  shall  serve  ;  and 
if  any  witness,  duly  summoned  fail  to  appear,  the  coartmartial  may  fine 
him   not   more   than   twenty  dollars,  and  attach  him  and  compel  his  ap- 
pearancc. 
Powers  of  .sai.i       Sec.  69.  Be  it  farther  enacted,  cfcc,  That   courts-martial,  courts    of  in- 
order^  *")n''''ui*'i'i'  c|"''"yi   '-^^^  courts  of  assessment,  shall  have  power  to  maintain  order  in 
presence.  their   presence,  and  to  commit  to  the  prison  of  the  parish  in  which   either 

■  may  be  sitting,  for  not  more  than  twenty-four  hours,  all  persons  guilty  of 
any  breach  of  order,  and  to  fine  not  exceeding  twenty-five  dollars  All  pro- 
cess of  either  court,  in  the  maintenance  of  its  order  and  authority,  shall  he 


B9 

soit  générales  soit  de  brigade,  mais  il  pourra  en  confier  la  formation  à  tout 
officier  compétent. 

Sec.  52.     Décrètent  de  pius^     Les  cours  martiales  seront  composées  j^_^  coui-rlniiî- 
d'un  président,  de  six  à  douze  membres,  d'un  juge  rapporteur  et  d'un  pré-  uireif. 
vût  de  la  milice  ;  les  cours  d'enriuC-te  et  à'asse.'isement,  d'uu  président,  de 
quatre  membres,  d'un  juge  rapporteur  et  d'un  prévôt. 

Sec.  53.  Décrèieni'de  phs  :  Quand  le  Commandant  en  Chef  convoque-  iio,fl's*a''n'otiflcd." 
ra  une  cour  martiale  pour  connaître  d'une  accusation  portée  contre  un  of-  tiouau  prévenu, 
fîcier,  ou  une  cour  d'enquête  pour  un  examen  préliminaire,  il  sera  tenu  de 
délivre^"  îi  l'officier  rapporteur  une  copie  des  chefs  d'accusation  diriges  con- 
tre le  prévenu.  Le  juge  rapporteur  en  dressera,  sans  altérer  leur  sens,  un 
acte  d'accusation  suivant  les  formes  prescrites  par  la  loi  et  le  fera  notifier 
au  prévenu  par  le  prévôt,  au  moins  deux  jours  avant  la  réunion  de 
la  Cour.  Il  sera  en  outre  accordé  au  prévenu  un  délai  de  vingt-quatre  heu- 
res par  vingt  milles  qu'il  aura  ;\ "faire  pour  se  rendre  de  son  domicile  au 
tribunal. 

Sec.  54.     Décrètent  Je  j)lus  :     Il  sera  cité  quatre  membres  suppléants  pi^^,,"!"''*''  ^"''* 
pour  toutes  les  Cours  d'enquête  ou  d'assessement,  lesquels  seront  tenus  de  se 
présenter  à  toutes  les  réunions  du  tribunal  jusqu'à  son  organisation  défi- 
nitive, afin  de  remplir  les  vacances  qui  pourraient  y  survenir. 

Sec.  55.     Décrètent  de  plus  :  \   Les  colonels  ou  officiers  commandants  des  meu^'^ét'^tauii 
régiments  ou  bataillons  seront  autorisés  à  convoquer  des  cours  iVassessenient  '«ns. 
de  régiment  ou  de  bataillon  pour  la  poursuite  et  condamnation  des  sous- 
officiers  et  soldats  coupables  de  manquements  aux  exercices  et  revues.  Les 
cours  dont  il  est  parlé  dans  cette  sectiqn  seront  composées  de  trois  officiers, 
d'un  juge  rapporteur  et  d'uii  prévôt  de  la  milice. 

Sec.  56.  Décrètent  de  2>lu3  :     Les  Présidents,  n:^eiubrcs  et  juges  rappov-  cours'^'mmtalre* 
teurs  des  diflerentes  cours  militaires  observeront  les  règlements  et  prête- 
ront (sauf  les  modifications  nécessaires)  les  serments  prescrits  pour  l'armée 
et  la  milice  des  Etats  Confédérés.    Ils  seront  aussi  autorisés  à  se  réunir  en 
séances  du  soir. 

Sec.  57.     Décrètent  de  plus  :  Le  prévôt,  aussitôt  (]u'il  aura  été  nommé,  aevra*^"!r?t'eV'''!e 
prêtera  le  serment  d'office  entre  les  mains  d'un  juge  do  paix  ;  et  ce  ser-  !"•<:'•"'- 
ment,  revêtu  de  l'attestation  ilu  juge  devant  lequel  d  aura  été  prêté,  devra 
être  communiqué  par  le  prévôt  au  tribunal  dont  il  relèvera,  à  sa  plus  pro- 
chaine audience,  et  consigné  au  procès-verbal  de  ses-tlélibérations. 

Sec.    58.     Décrètent  de  plus  :      Le  prévôt  sera  chargé  de  la  notification     novuir  <iii  pré. 
aux  différents  témoins  des  mandats  de  comparutiou  lancés  par  le  juge  rap-  ^"'" 
]iorteur  ;  et  la  cour  sera  autoviséo  à  prononcer  une  amende  de  vingt  pias- 
tres au  plus  et  même  la  contrainte  par  corps  contre  les  témoins  défaillans. 

Sec.  59.  Décrètent  de  plus  :  Les  cours  martiales,  d'ciKiuête  et  d'asses-  JS'^Trej;  """ 
lement  seront  revêtues  de  louto  l'autorité  nécessaire  pour  le  maintien 
de  l'oidro  pendant  leurs  audiences;  ainsi,  elles  pourront  condamner  à  une 
amende  de.  vingt-cinq  pirstres  au  plus,  et  à  uu  emprisonnmcnt  (jni  n'ex- 
cédera pas  vingt-quatre  heures,  toutes  personnes  coupables  de  pro-- 
vocation  au  'ics.r.lre.  Les  mandats  lancés  à  cet  efTet  seront  signifiés  par 
le  prévôt  (jui  <e;;i  tenu  de  les  exécuter  même  après  la  dissolution  du  tribu- 
nal qui  les  nnra  décernés. 

Skc.  60.  DérrètenI  de  plvs  :      Nul  officier  traduit  devant  une  cour  raar-  .  R«cu.'<aiiou  do., 
tialn  ne.aera  admis  à  la  récusation  péremptoire  des  membres  du  tribunal.  '"^^ décre(.« .ip»< 

Src.   01.   Dérrè/ent  devins  :     T-.us  les  arrêts  des  cours  martiales  accom-  li^""  ,'pa'-"»Ji-* 

jf         j  \  -i  ,        •  1      f»  «•VP.Hlt  t'IfO  COU* 

gnés  fies  procèe  v<'rbaux  do  leurs  d<;hberations  seront  envoyés  au  Conuuan-  nrme^    i*r    lo 
.huit  PU  Cli-f    S'il  les  confirme,  il  sera  procéd.- 1\  leur  exécution,  à  moins  oIT"""""  '" 


70 

served  by  the  Pruvost  Marshal  ;  nor  will  the  execution  ot  any  such  prO' 

cess  be  suapenJed  by  the  dissolution  of  the  court. 
Challenges!.  gg^,  QQ ^  yjg  ^f  further  enacted,  (fer,,  That  an  officer  arraigned  before  a 

court-martial  shall  not  have  the  right  to  challenge  any  member  unless  for 

cause. 
feuionc^e""'"'i)ro^       Sec.  01.   Be  it  further  enacted,  éc,  That  the  proceedings  and  sentence 
nouiiced    by    ii  of  a  court-martial  shall  be  referred  to  the  Coiumander-in-Chief  ;  if  he  ap- 
courtiiiartmi.       prove  the  Sentence,  it  shall  be  executed  accordingly,  unless  he  think  fit 

to  remit  the  punishment;  if  he  disapprove  it,  the  proceedings  wiH  end, 

unless  he  send  back  the  matter  to  be   reconsidered  by  the  court. 
Compousatiou       ggp,  (52.  Be  it    further  enacted,  dx..    That  the  Judge  Advocate  and 

orjudgu  Advocate   -r»  .iki-iir  i  .-i  ,••  •  ,.      e 

and  Proven  Mar-  rrovost  Marshal   ot  each  court-niarlial,  court  of  inquiry  or  court  ot  as- 

*''*'■  sessment,  shall  receive  a  compensation, ^to  be  fixed  by  the  court,  of  not 

more  than  five  dollars  a  day  for  each  dav  necessarily  engaged  in'  ttieir 

duties,  which  shall  be  paid  them  from  the  State  Treasury,  upon  their  own 

warftints,  certified  by  the  President  of  the  court. 

Riigade  court       Skc.  63,   Bc  it  Jurther  enaded,  SfC,   That  Colonels,  Lieutenant  Colonels 

ua  jurie^icttou.  '  and  Majors,  for  absence  from  parade,  or  neglect  of  duty,  or  contravention 
of  law  not  subjecting  them  to  be  tried  by  a  court-martial,  shall  be  fined 
by  a  brigade  court  of  assessment,  not  less  than  five  dollars,  nor  morô  than 
one  hundred  ;  Brigadier  and  Major  Generals,  for  similar  offenses,  by  a 
general  court  of  assessment,  not  less  than  fifty  dollars,  nor  more  than 
two  hundred  dollars. 
When  a  court      Sec.  04.   Be  it  further  enacted,  dcc.   That  when   any  Major,  Lieutenant 

shall  bT&dk'd*  Coloncl  or  Colonel  shall  be  absent  from  parade,  oi.-  be  guilty  ot  any  neglect 
of  duty  or  contravention  of  law,  not  subjecting  him  to  a  trial  by  court- 
martial,  and  the  Brigade  Inspector,  or  other  oflicer,  if  superior,  shall  cer- 
tify the  same  to  the  Brigadier  General,  or  if  the  charge  from  any  other 
person  be  made  on  oath,  a  brigade  court  of  assessment  shall  be  ordered, 
and  the  Judge  Advocate  shall  notify  the  accused  of  the  charge  brought 
against  him,  and  of  the  time  and  place  of  the  sitting  of  the  court.  The 
certificate  of  the  Brigade  Inspector,  or  any  oflicer  superior  to  the  accused, 
shall  be  taken  as  jrrima  facia  evidence  of  the  offense;  if  the  accusation 
come  from  any  other  officer,  it  must  be  established  by  legal  proof  before 
the  court  of  assessment. 
When  a  peiier.li       Sec.  05.  Be  it  further  enacted,  Sfc,  That  when  any  Major  General  or 

ment  "siuiir*^bé  Brigadier  General  is  accused  of  any  ofl'ense  mentioned  in  the  foregoing 

*"''i''J-  section,  and  it  is  certified  by  the  Brigade  Inspector,  or  Adjutant  and  In- 

spector General,  or  any  other  person,  a  general  court  of  assessment  shall 
be  ordered  by  the  Commander-vn-Chief,  and  the  same  rules  shall  rpply  to 
this  case  as  in  the  case  of  brigade  court  of  assessment,  as  above  laid  down. 
Executionorthe      Sec.  OG.  Be  it  further  enacted,  dec,  That  if  a  general  or  brigade  c^iirt  of 

ofiisâPssi'i'ientL.  assessment  condemn  an  officer  brought  before  it  to  pay  a  fine,  it  shall  be 
the  duty  of  the  Provost  Marshal  to  collect  said  fine,  and  if  the  officer,  after 
three  days  notice  and  demand,  fails  or  refuses  to  pay  said  fine,  the  Provost 
Marshal  shall  return-  said  sentence  to  the  court,  with  his  acti(m  upon 
the  premises  endorsed  thereon,  and  said  court  shall  iiiimediately  notify 
said  officer  to  appear  at  their  next  sitting,  to  .show  cause  why  he  should 
not  be  cashiered  ;  and  if  no  satisfactory  cause  is  shown,  he  shall  there- 
upon be  reprimanded,  .suspended  (or  a  certain  pi^riod,  or  cashiered,  and 
if  he  be  cashiered,  the  conn  may  ud judge  him  incapable  of  holding  any 
office  in  the  militia  for  life,  or  for  not  less  than  one  year. 

Sec.  67.    Be  if  farther  ntacfed,  (fv ,  'i'li;il,  any  non  commissioned  office^ 


] 


TO 

qu'il  n'eu  remette  U  pcino;  s'il  refuse  de  foufirnier,  il  sera  sursis  aux  pour- 
suites, à  moins  qu'il  n'ordonne  un  nouvel  examen  de  l'affaire. 

Sec.  62.     Décrètent  (h plus  :     Les  cours  martiales,  d'enquête  ou  d'asses-  .^j'^?*™""^''*^'' 
sèment  régleront  l'indemnité  des  juges-rapporteurs  et  des  prévôts  attachés  et  prévôts. 
à  leur  service.     Cette  indemnité,  dont  le  maximum  est  fixé  par  ces  pré-     • 
sentes  à  cinq  piastres  pour  chaque  journée  de  seiwicc,  leur  sera  payée  par 
le  Trésorier  d'Etat  sur  présentation  de  leurs  propres  mandats  certitiés  par 
Je  Président  du  Tribunal  au(|uel  ils  seront  attachés. 

Sec.  03.  Décrètent  de  plus  :  Les  colonels,  lieutenants-colonels  et  ma-  <ies  cours  'd-aK- 
jors  convaincus  de  manquement  à  un  service  quelconque,  ou  d'un  délit  '■^*^'"'™en' ■ 
dont  la  connaissanco  ne  ressortit  point  à  une  cour  martiale,  seront  condam- 
nés par  une  cour  d'assesscînent  de  brigade  à  une  amende  qui  ne  sera  pas 
moindre  de  cinq  piastres  et  qui  n'excédera  pas  cent  piastres  ;  le  major  gé- 
néral et  les  généraux  de  brigade  seront  justiciables  de  la  cour  générale 
d'assesse7nent  et  pas.sibles  d'une  amende  de  cinquante  à  deux  cents  piastres, 
pour  les  mêmes  délits  et  manquements. 

Sec.  G4,     Décrètent  de  plus  :      Lorsqu'un  major,  lieutenant-coloiel  ou  vant^Tes^Tonr^ 
colonel  manquera  à  une  revue  ou  se  rendra  coupable  d'un  délit  qui  n'em-  '«l'Hsseisempnr 
portera  pas  juridiction  de  cour  martiale  et  que  l'Inspecteur  de  brigade  ou  '"^  '^'°''  "^^ 
tout  officier  d'un  grade  supérieur  à  "celui  du  délinquant  en  informera  le  bri- 
gadier-général, ou  lorsqu'une  personne  quelconque  appuiera  son  accusa- 
tion d'un  serment,  il  sera  convoqué  une  cour  d^assessement  de  brigade  pour 
en  prendre  connaissance.     Le  juge-rapporteur  notifiera  au  prévenu  les  dif- 
fér^ts  chefs  d'accusation  dirigés  contre  lui,  ainsi  que  l'heure  et  le  lion 
fixés  pour  l'audience.     A  défaut  de  preuves  contraires,  le  certificat  de  l'ins- 
pecteur de  brigade  ou  d'un  supérieur  quelconque  suffira  pour  établir  le  délit 
ou  manquement  imputé  au  prévenu.     Lorsque  l'accusation  sera  portée  par 
un  ofticier  autre  que  ceux  dont  il  est  parlé  dans  cette  section,  les  diférents 
chefs  eu  devront  être  établis  par  preuves  légales  devant  la  cour  d^as.icsse- 
ment. 

Sec  65.     Décrètent  de  plus  :    Lorsque  le  maior-général  ou  im  major  de     If'fcé'i'ire  <i(»- 
ngade  sera  accuse  d  un  des  délits  énonces  dans  la  section  précédente  et  noraio'd'assosse 
que  l'accusation  s(ua  appuyée  du  certificat  de  l'inspecteur  de  brigade,  de  ""'"'■' 
l'adjudant  inspecteur-général  ou  de  toute  autre  personne,  le  Commandant 
en  Chef  en  saisira  une  cour  générale  di  assessement  qu'il  convoquera  à  cet 
ellet  et  il  sera  procédé  à  l'examen  du  délit  ainsi  qu'il  est  prescrit  à  la  sec- 
tion 64,  pour  les  cours  à' assesscmcnt  des  brigades. 

Sec.  66.     DérrUent  de  plus  :     Lorsqu'une  cour  d'a.vscsierjicîii  Csoit  cour     J'énaiit^  qui  se- 
générale  soit  cour  de  brigade)  aura  décerne  une  amende,  le  prevot  en  fera  c<>Dtr«   i<>s   ppr- 
le  recouvrement,  et  si  l'otficier  condamné  à  l'amende  refuse  d'y  satisfaire  8cro"nT  de' ray'^'r 
dans  les  trois  jours  qui  suivront  la  demande  et  la  signification  du  décret,  le  uno  amende. 
prévôt  en  avisera  la  cour  en  consignant  le  refns  au  dos  de  l'acte  qu'il  aura 
signifié  ;  alors  la  cour  citera  le  délinquant  à  sa  plus  prochaine  séance  pour 
y  être  réprimandé,  suspendu  de  ses  fonctions  ou  cassé,  après  audition  des 
raisons  (]u'il  pourra  alléguer  en  justification  de  son  refus.     Toute  sentence 
de  destitution  entraînera  l'exclusion  du  délinquant  de  tout  grade  dans  la 
milice  sa  vie  durant,  on  pendant  un  temps  déterminé,  qui  ne  pourra  jamais 
être  moindre  d'une  année. 

Skc.  67.     Décrètent  déplus:      Les  sous-officiers  et  soldats  convaincus  «ux'^^'rTu'eT'Tt 
devant  uni'  i-onv  d'asscssenunt,  do  régiment  ou  de  bataillon,  d'avoir  man(|ué  «««"rciceê-  «men 
aux  fxorciics  de  leurs  compagnies,  auront  passibles  des  amendes  suivanles: 
Tour  cluujue  manquement  aux  exercices  de  compagnie,  trois  piastres  ;  pour 
cha<^}Uo  manquement  aux  exercices  de  bataillon  ou  de  régiment,  quatre  pias- 
tres ;  pour  chaque  manquement  aux  revues  générale»  ou  aux  revues  de  bri- 


71 

non" commissi..»-  '^'*  pi'ivatc,  who  sliall  fail  to  attend  a  cotupany  drill,  sliall  be  fined  tin 
rdoificcrsandpri-  dollars  for  eacli  offense;  for  failure  to  attend  a  regimental  or  b 
ui^aticnd  dsllîs'  taliou  drill,  four  dollars  for  each  ofFense  ;  and  for  failure  to  attend 
etc.  '  general  or  brigade  review,  five  <Jollars  for  each  offense,  and  to  impris' 

ment  in  tho  parish  prtson  not  exceeding  forty-eight  hours  in  default 
paying  said  fine,  which  shall  be  assessed  by  a  regimental  or  battaliw.i 
court  of  assessment,  upon  due  proof  of  said  offense;  provided,  that  said 
non-commissioned  officer  and  private  shall  receive  twenty-four  hours  notice 
of  said  trial,  and  have  the  right  of  establishing  before  said  court  a  good 
and  reasonable  excuse  hr  failing  to  attend.  * 

ihscrouon  or      Sec.  QS.  Be  it  further  enacted,  dr..  That  it  shall  be  discretionary  with 
Ifflcpr!"""^*"'''""  tlie  commanding  officer  to  reduce  said  fine  one-half,  upon  «its  being  paid  be- 
fore the  delinquent  is  notiOed  to  appear  before  the  court  of  assessment  ; 
and  provided  the  commanding  officer  shall  have  power  to  excuse  any  de- 
linquent upon  a  reasonable  excuse,  and  not  report  said  delinquent. 
Excusing  from       v^eq.  qo    j5<.  j  further  etuicted,  &c'.,  That  the  commander  of  regiments 
or  battalions   shall    have  a  discretionary  power  to  excuse  persons  from 
drill  or  review,  whenever,  in  their  opinion,  the  public  good  may  require  it. 
Collection  of      Skc.  70.   Be  it  further  enacted,   êçc,   That  when    said  court  of   assess- 
iMiPs— imprison-  meut  shall  sentence  any  non-commissioned  officer  or  private  as  aforesaid 

ment  in  (lofault  of  .  •'  /•     i       -r»  ■*»        i      i  11 

iui\  ing  the  .saw«.  to  paj'  any  fine,  it  shall  be  the  duty  of  the  rrovost  Marsliai  to  collect  said 

fine,  and  if  the  same  is  not  paid  within  twenty-four  hours,  it  shall  be  the 

duty  of  "the  Provost  Marshal  to  arrest  said  party  and  commit  him  to  the 

parish  prison. 

Punish rapui  for      Sec.  71.  Be  it  further  enacted,  dc,  That  if  a  noi>commissioned  officer 

|i^srcspect  to  offi-  ^^.  p^-iyate  of  the  militia  be  accused  of  any  disrespect  or  violence  toward 
au  officer  while  in  the  discharge  of  his  duty,  he  shall  be  arrested  and 
tried,  and  if  found  guilty,  he  shall  be  sentenced  to  pay  a  line  not  ex- 
ceeding five  hundred  dollars,  or  imprisonment  in  the  parish  prison  not  ex- 
ceeding three  months,  or  both,  at  the  discretion  of  the  court;  that  when- 
ever a  fine  shall  be  thus  imposed,  it  shall  be  the  duty  of  the  Provost  Mar- 
shal of  said  court  to  collect  the  same,  and  also  to  arrest  and  imprison 
said  offender,  if  so  ordered  by  the  court  ;  and  it  shall  be  the  duty  of 
the  keeper  of  the  parish  prison  to  receive  arid  detain  for  the  period  speci- 
fied by  the  sentence  of  the  court,  any  person  sentenced  to  imprisonment  by 
any  court-martial  or  court  of  assessment  under  this  law. 
Provost  Mar-      Sec.  72.  Be  it  further  enacted,  <^-c.,  That  the  Provost  Marshal  is  author- 

ruôuiîof*^mcrto  Jzed  to  demand  of  any  commander  of  the  brigade,  regiment,  battalion  or 

carry  into  cm-ct  eompauy,  a  sufficient  detail  of  men  to  carry  into  effect  the  sentences  of 

certain  seni^uccs.  ^j^^  court-martial  or  court  of  assessment. 

Rcgimeûiai  fund.      Sec.  73.  Be  it  further  enacted,  Sj-c,  That   all  fines  imposed  and  col- 
lected by    a  regimental  court  of  assessment,  shall  be  paid  to  the  pay- 
master of  said  regiment,  for  a  regimental  fund,  to  be  used  for  the  expenses 
of  said  regiment,  under  the  orders  of  the  commanding  officer. 
Diijiosiiion  of      Sec.  74.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  the  fines  inflicted  by  courts- 

fl°r?  "^côur^-mar-  martial  and  a  general  court  of  assessment  shall  be  paid  into  the  State 

tiai  and   .isscss-  Treasury,  when  collected  ;  those  inflicted  by  brigade  courts  of  assessment 

"^"''  phall  be*  paid  to  the  paymaster  of  the  brigade,  and  shall  be  appropriated 

to  the  payment  of  the  expenses  of  said  brigade. 
Pay  or  irofips      Sec.    75.  Bt   it  farther  enacted,  «  «.f-c,  That  whenever  the  forces  or  any 

called intoservicc.  p^vt  thereof  of  the  State  shall  be  called  into  active  service,  they" shall  re- 
ceive the  same  pay  and  rations  as  are  allowed  by  law  to  officers  and  men 
in  the  Confederate  army  belonging  to  the  same  class  of  service. 

Sec.  76.  Bt  it  further  enacted,  drc.j  That  the  Commander-in-Chief  and 


71 

gade,  ciutj^  piastres.  Les  sous-oJficiers  ou  soldats  (jui  refuseront  do  payer 
lesdites  amendes  seront  condamnés  à  quarante-huit  heures  de  détention 
dans  la  prison  de  paroisse  ;  bien  entendu  que  les  poursuites  exercées  con- 
tre lesdits  sous-officiers  ou  soldats  devront  leur  être  notifiées  vingt-quatre 
heures  d'avance,  et  qu'ils  seront  reçus  à  se  justifier  devant  la  cour. 

Sec.  (38.     Décrètent  de  plus  :     L'oflicier  commandant  pourra  réduire  l'a-      Réduction   <ie 
mende  do  moifcié,  quant  le  délinquant  s'oft'rira  à  la  payer  avant  la  significa-  ccmfoa'cas.  *°' 
tion  du  mandat  de  comparution  ;  il  pourra' aussi,  quand  il  s'}'  croira  fondé, 
excuser  les  manquements  au  service,  et  alors  il  ne  sera  pas  tenu  de  faire 
de  rapport. 

Sec.    09.     Décrètent  déplus:     Les  commandants  de  régiments  ou  de    nispeuse  de  scr- 
bataillons  pourront  accorder  des  dispenses  de  service  lors(iue  la  trop  ligou-  ^'^®- 
reuse  exécution  du  règlement  pourrait,  à  leur  sens,  préjudicier  aux  intérêts 
publics. 

Sec.  70.  Vécritent  de  phis  :  Lorsqu'une  cour  d'asswse7«c?i/ aura  décerné  Emprisoiuic- 
une  amende  contre  un  soldat  ou  sous-oflicier,  ainsi  qu'il  est  dit  ])lus  haut,  "ôruseronT "'^ 'iîo 
le  prévôt  sera  chargé  d'en  faire  le  recouvrement  et  d'emprisonner  le  délin-  l'^yr  i»s  amm- 
quant  s'il  n'a  point  satisfait  à  sa  demande  dans  les  vingt-quatre  heures. 

Sec.  71.  IJéa-llcnt  de  phu  :  Tout  soldat  ou  soua-oftlcier  de  milice  ac-  Manque  do  ros- 
cusé  d'avoir  usé  de  voies  de  fait  contre  un  officier,  dans  l'exercice  de  ses  p"''!'"'^ '''aciers 
fonctions,  ou  de  lui  avoir  rnantjue  de  respect,  sera  arrêté  et  traduit  devant 
un  tribunal  compétent,  et  sur  conviction,  condamné  à  une  amende  qui  ne 
devra  pas  excéder  ciu(j  cents  piastres,  ou  à  trois  mois  d'emprisonnement  au 
plus,  ou  aux  deux,  quand  la  cour  se  croira  fondée  à  cumuler  l'amende 
avec  l'emprisonnement.  Le  prévôt  recouvrera  l'amende  et  emprisonnera  le 
déUnquant  quand  la  cour  lui  en  intimera  l'ordre.  Les  geôliers  des  diflfércu- 
tes  paroisses  admettront  et  détiendront  dans  leurs  prisons  respectives,  pen- 
dant le  temps  fixé  par  la  sentence,  toute  personne  condamnée  par  une  cour 
martiale  ou  à^assessement  sous  l'autorité  de  la  présente  loi. 

Sec  72.     Décrètent   de  2dus  :     Les  prévôts  de  milice  seront  autorisés  à      Keuchcmenis 
requérir  des  difl[erents  commandants  de  brigade,  régiments,  bataillons  ou  ^iljurrà^rennénr! 
compagnies  les  détachements  dont  ils  auront  besoin  pour  l'exécution  des 
arrêts  rendus  par  les  différentes  cours  militaires. 

Sec.  73.     Décrètent  de  /?/j/s  :  Les   amendes  prononcées  par  les  cours       Emploi   di» 
d^assessement  des  régiments  seront  recouvrées  et  versées  entre  les  mains  ,u^  .•fmcndc"*"'' 
de  l'officier  payeur  pour  l'usage  du  régiment,  et  placées  sous  le  contrôle  de 
l'officier  commandant. 

Sec  74.     Décrètent  déplus  :     Les  amendes  recouvrées  en  vertu  d'un  dé-         Emploi  dr.- 
cret  de  cour  martiale  ou  de  cour  générale  d^assessement  seront  versées.dans  <i" s  amendes"'". 
le  .Trésor  de  l'Etat  ;  celles  qu'auront  décernées  les  cours  d^assesse7nent  des 
brigades  seront  versées  entre  les  mains  des  officiers  payeurs  desdites  bri- 
gades pour  l'usage  de  ces  diflerents  corps. 

Sec  75.     Décrètent  de  jilus  :     Toutes  les  fois  que  les  forces  de  l'Etat  ou  ,ro,",'f/g'  en'«ri, 
nnc  partie  d'icelles  seront  appelées  à  faire  un  service  actif,  elles  aua'ont  vite  de  sorricc 
droit  à  la  solde  et  aux  rations  que  reçoivent  les  troupes  de  l'armée  Confé- 
dérée pour  le  même  genre  de  service. 

Skc.  76.     Décrètent  de  plus  :     Le  Commandant  en  Chef  et  le  major-gé-        RpRiemcnL'. 
lierai  seront  tenus  d'élaborer  et  d'adopter  tous  règlements  et  de  lancer  tous  cirv.pn'êur^dTiet 
ordres  qu'ils  jugeront  nécessaires  pour  la  mise  en  vigueur  des  dispositions  '"^''^• 
de  cet  acte. 

Sec  77.     Décrètent  de  plus  :  Les  compagnies  de  volontaires  attachées     R'k'icmpnutr 
•  les  régiments  de  miliciens  seront  tenues  de  faire  l'exercice  aussi  souvent  j,"!rc,'.""*  '"' " 
que  les  compagnies  de  la  milice  ;  elles  devront  se  rendre  à  tous  les  exerci- 
ces de  bataillon  et  de  régiment  ;  elles  seront  assujetties  aux  mêmes  règle- 


72 
Duly  or  iho  Major  General  he,  and  llie  same  are  hereby  authorized  and  rc(iuired  to 

Commander  -  in  -  •'  i       i       .       11        i  1  1      •  1    ^      .  ..1  ^ 

Chief  and  Major  make  and  adopt  all  rules  and  reo-ulations,  and  to  issue  all  orders  necessary 

General.  |q  Carry  out  and  put  into  immediate  operation  the  provisions  of  this  law. 

Rules  govern-      Sec.  77.   Be  it  further  enacted,  cue,  That  the  volunteer  companies  at- 

companies  "°  a"  tî^ched  to  militia  regiments  shall  drill  as  often  as  the  militia  companies, 

tached  to  Militia  and  attend  regimental  and  battallion  drills;   that  they  shall  be  subject  to 

"         ■  the  same  rules  and  fines  regulating  the  militia,  and  shall  make  a  report  of 

the  delinquencies  and  fines  in  the  manner  and  form  required  of  the  militia 

oflScers. 

When  this  law      Sec.   78.  Be   it  further  enacted,  &c.,   That  all    laws  conflicting    with 

shall  tako  efTect.  \^q    provisions  of  this  law  be,  and  the  same  are  hereby  repealed,  and 

that  this  law  shall  not  have  force  and  effect  until  the  15th  day  of  February 

next. 

ADOLPHIIS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENBY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  186L 

THOS.  0.  MOORE,  , 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  98.]  AN   ACT 

To  incorporate  the  New  Orleans  and  Texas  Railroad  Conipa^iy. 

Preamble.  Whereas,  It  is  important  not  only  for  commercial  purposes,  travel,  mail 

carriage,  etc.,  in  time  of  peace,  but  for  military  uses  in  the  pending  war, 
to  buiîd  the  Railroad  from  New  Iberia  to  the  Sabine  River,  so  as  to  com- 
plete the  channel  of  communication  between  New  Orleans  and  Houston, 
Texas  : 

MftniKTsofthe  SECTION  1.  Be  \lt  enacted  hi/  the  Senate  and  House  of  Rcj>rcsentatives 
corporation.  of  tlie  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  Francis  A. 
Boyle,  Robert  Mott,  S.  0.  Nelson,  James  I.  Uanna,  John  L.  Macaulay,  A. 
D.  Coleman,  Addison  Cammack,  T.  S.  Hawkins,  B.  J,  Sage,  Sheperd 
Brown,  John  R.  Shaw,  I.  P.  Harrison,  Maçon  Pilcher,  II.  A.  Violett,  G.  II. 
Hyuson,  James  M.  Allen,  M.  J.  Zunts,  S.  U.  Payne,  George  Jonas,  1.  H. 
Carroll,  S.  H.  Kennedy,  Isaac  G.  Seymour,  M.  O.  H.  Norton,  George  H. 
West,  A.  I).  Kelly,  M.  Musson,  P.  H.' Foley,  II.  B.  James,  Walter  G.  Ro- 
binson, Thomas  11.  Adams,  Samuel  E.  Moore,  John  T.  Adams,  Wilhelmus 
13ogart,  11.  H.  Raine,  L.  H.  Place,  and  P.  A.  Shaw,  of  the  city  of  New 
Orleans;  John  Moore  and  E.  T.  King,  of  the  parish  of  St.  Martin;  A. 
Nunez,  of  Ihe  parish  of  Vermillion;  William  H.  Kirkman,  of  the  parish 
of  Calcasieu  ;  Abram  M.  Gentry,  W.  W.  Morris,  T.  S.  Roberts,  Charles 
M.  Congreve,  C.  C.  Campbell,  W.  I.  Hutchins  and  I.  H.  Mcllhenney,  of 
the  State  of  Texas,  and  all  other  persons  or  corporations  that  hereafter 


72 

meuta  et  aux  mêmes  amendes,  et  devront  rappotler  tou^s  manquements  ou 
^<lélit8  et  toutes  amendes,  suivant  les  formes  prescrites  pour  les  olliciers  de 

'^  SyT^'iS.     Décrètent  de  plus  :    Toutes  lois  contraires  aux  présentes  ^^J^rvi'ueur 
dispositions  sont  et  demeurent  abrogées,  et  cet  Acte  entrera  en  vigueur  le  docot  Act,>. 
Quinzième-jour  de  Février  prochain.  ^^^^^p^^^^g  OLIVIER, 

Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Gonverueur  et  J'résideat  du  Sénat. 
Approuvé  1.  23  janvier  1862.  ^^^^^^^  ^   ^^^^^^^,_ 

Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 

Pour  copie  conforme, 

Puny  D.  IIakdy, 

8ocrétaire  d'Ktat. 


No.  98.]  ACTE 

Incorporant  la  Compagnie  de  chemin  de  fer  de  la  Nouvelle-Orléans  et  du  Texas. 


rrèimbnle. 


conipa(inii-.J 


Attendu  que  la  construction  d'un  chemin  de  fer  entre  la  Nlle-Ibérie  et  la 
rivière  Sabine  établirait  une  voie  de  coinmunication  continue  entre  la  Nlie- 
Orléans  et  la  ville  de  Ilouston  dans  le  Texas,  dont  il  résulterait  de  grands 
avantages  non  seulement  pour  le  commerce,  le  transport  do  la  malle  et  des 
voyageurs  en  temps  de  paix,  mais  aussi  pour  le  service  militaire  pendant 
la  guerre  ;  en  conséquence, 

SECTioN  1.  Le  Sénat  et  du  Chambre  des  Représentants  de  VEtat  delà  Momi.rcs  .lo  u 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  Francis  A.  l'oylc,  lio- 
bert  Mott,  S.  0.  Nelson,  James  I.  Hanna,  John  L.  McCauley,  A.  D.  Cole- 
man, Addison  Camraack,  T.  S.  Hawkins,  B.  I.  Sage,  Shepcrd  Brown, 
John  R.  Shaw,  I.  P.  Harrison,  Macon  Pilcher,  H,  A.  Violett,  G.  H.  Ilyn- 
8on,  James  M.  Allen,  M.  I.  Zunts,  S.  U.  Payne,  George  Jonas,  I.  H.  Car- 
roll, S.  H.  Kennedy,  Isaac  G.  Seymour,  M.  0.  H.  Norton,  (icorge  H.  West, 
A.  D.  Kelly,  M.  Musson,  P.  H.  Foley,  H.  B.  James,  Walter  G.  Robinson, 
Thomas  H.  Adams,  Samuel  E.  Moore,  John  T.  Adams,  Wilhelmus  Bogart, 
R.  H.  Raine,  L.  H.  Place,  et  P.  A.  Shaw  de  la  Nlle-Orlérns  ;  ainsi  (pie 
John  Mooie  et  E.  T.  King  de  St-Martin,  A.  Nunez,  de  Vermillon,  William 
H.  Kirkman  do  Calcasieu,  Abraam  McGentry,  W.  W.  Morris,  T.  S. 
Roberts,  Charles  i^IcCongreve,  C  C.  Campbell,  W.  I.  Hutchiiis,  I.  H.  Mc- 
llhenny  du  Texas  et  toutes  autres  personnes  ou  corporations  ainsi  que  les 
successeurs  d'iccUcs,  qui  pourront  par  la  suite  souscrire  a\i  fonds  de  la  com- 
pagnie, sont  par  ces  présentes  constitués  une  corporation  sous  le  nom  et 
titre  de  ''Compagnie  du  chemin  de  fer  de  la  Nouvelle-Orléans  et  du  Texas." 
Eu  cette  qualité  ils  pourront  construire,  posséder  à  titre  do  propriétaires, 
et  entretenir  un  chemin  de  fer  destiné  à  réunir  la  lignô  Hu  cheniio  do  fer 
(îr.and-Ocyidentiil  de  la  Nonvelle-Orlcaos  et  des  Opelousas  un  chemin  de 


Pouvoira. 


78 

may  become  stockholders,  and  tlieir  successors,  are  hereby  created  a  body 
corporate,  under  the  name  and  style  of  the  "  New  Orleans  and  Texas  Rail- 
road Company,"  and  are  hereby  authorized  to  construct,  own,  work  and 
maintain  a  Railroad  from  the  line  of  the  New  Orleans,  Opelausas  and  Great 
Western  Railroad,  at  or  near  New  Iberia,  to  the  terminus  of  the  Texas  and 
New  Orleans  Railroad,  at  the  town  of  Orange,  on  the  Sabine  River,  and 
shall  have  all  the  rights,  powers  and  privileges,  and  be  subject  fo  all  the 

HigLts, powers,  dutics  and  liabilities  essential  and  incident  to  such  corporations  under  the 
*^'^-  laws  of  this  State,  and  that  said  Company  shall  be,  and  is  hereby  empow- 

ered to  locate,  build,  work,  manage  and  repair  the  said  Railroad,  to  do 
such  acts,  make  such  contracts,  and  employ  such  agents  as  they  may  deem 
necessary  and  proper  for  these  purposes. 

Cat-itai  stock.  Skc.  2.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  the  capital  stock  of  said  Com- 
pany shall  be  fixed  at  two  millions  five  hundred  thousand  dollars,  in  shares 
of  one  hundred  dollars  each;  that  the  Directory  of  said  Company,  by  a 
two-thirds  vote,  shall  have  power  to  increase  the  capital  stock  to  not  more 
than  three  millions  five  hundred  thousand  dollars  ;  that  each  share  shall 
entitle  the  holder  to  a,vote  either  in  person  or  by  proxy  ;  provided,  that 
after  the  first  election  he  shall  have  held  the  same  three  months  next  be- 
fore he  ofters  his  vote,  and  that  the  ownership  of  five  shares  shall  make  a 

Boavd  or  Piiec  Stockholder  eligible  as  a  Director.  The  number  of  Directors  shall  be  seven, 
to""^-  who  shall  be  elected  wiien  the  sum  of  two  hundred  thousand  dollars  shall 

be  subscribed,  and  when  elected,  shall  proceed  to  complete  the  organization 
of  the  Company  by  the  choice  of  a  President  from  their  number,  and  the 
election  of  a  Secretary  and  Treasurer,  and  the  adoption  of  by-laws;  and  the 
President  and  Directory  shall  then  be  authorized  to  locate  and  proceed  to 

Domicii  of  said  build  the  road,  and  the  domicile  of  said  Company  shall  be  in  the  city  of 
Company.  New  Orleans,  where  its  office  and  books  shall  be  kept,  and  where,  upon  the 

President  or  Secretary,  all  process  shall  be  served. 

Exomptiou  for  Sec.  3.  Be  it  furikcr  enacted,  <ir..,  That  the  capital  stock  of  said 
taxation.  Company,  and  its  fixtures,  workshops,  warehouses,  wharves,  depot  grounds 

and  other  appurtenances  shall  be  exempt  from  taxation  until  after  the  com- 
pletion of  the  road. 

Commissioners.  Sec.  4.  Be  it  farther  enacted,  i.i::c.,  That  the  above  named  cor- 
porators are  hereby  constituted  Commissioners,  of  whom  nine  shall  be  a 
quorum,  till  the  corporation  is  organized,  andowho  vshall  open  subscription 
lists  and  appoint  subscription  agents  in  New  Orleans  and  whereever  else 
they  may  deem  fit  ;  and  the  said  Commissioners  shall  determine  by  vote, 
what  the  amount  of  the  first  installment  shall  be,  and  where  it  shall  be 

Meetings ofCom-  paid;  meetings  of  the  Commissioners,  or  the  election  of  Directors,  shall  be 
tnissiouors,    and  advertised  three  times,  and  for  at  least  one  week  before  hand,  and  in  two 

election  of  Diroc-  „         /^a  i 

tors.  New  Orleans  city  newspapers. 

fwav  ^^c.  5.  Be  it  further  enacted,  i^c.,  That  said  Company   shall  have  the 

right  of  way  through  all  lands  owned  by  the  State  to  the  extent  of  two 
hundred  feet  on  each  side  of  said  road,  and  such  further  width  as  may  be 
necessary  for  turnouts',  switches,  depots,  shops,  cattle,  pens,  and  other  ne- 
cessary appurtenances  incident  to  its  business,  and  be  authorized  to  take 
and  use  such  timber  and  other  materials  thereon  as  the}'  may  see  fit  for 
the  purposes  of  construction,  within  one  mile  on  either  side. 
Powers  6fBo;ira      ggc.  6.  Be  it  further  enacted,  dr.,    That  the  Hoard  of  Directors  shall 

of  Directors.  jiavc  powcr  to  fix  the  installments  of  stock  to  bo  paid  in,  and  the  option  to 
declare  forfeiture  of  stock  of  deliu(pient  subscribers  after  thirty  days  notice, 
or  to  compel  payment  by  suit  ;  said  Board  shall  fill  vacancies  in  itself", 
determine  when  the  subscription  lists  shall  be  closed  or^ suspended,  and 


73 

fer  do  la  Nouvelle-Orléans  et  du  Texas,  en  prenant  pour  points  de  départ 
et  d'aboutissement  la  Nouvelle-Ibéiie  et  la  ville  d'Orange  sur  la  rivière  Sa- 
bine ;  ils  seront  assujettis  à  tontes  les  obligations  et  revêtus  de  tous  les 
droits,  pouvoirs  et  privilèges  attribués  par  les  lois  de  l'Etat  aux  corpora- 
tions de  ce  genre  ;  ils  seront  autorisés  à  tracer,  eonstruire,  exploiter,  diri- 
ger et  réjmrer  ledit  chemin  et  pourront  prendre  telles  masures,  passer  tels 
contrats  et  employer  tels  agents  qu'ils  jugeront  nécessaires  à  l'accomplis- 
sement do  leur  œnvre. 

Skc.  2.  décrètent  de  plus  :  Le  fonds  capital  de  la  Compagnie  fixé  par  Fomiscspitrii. 
ces  présentes  à  deux  millions  cinq  cent  milbî  piastres  ($2,500,000),  sera  di- 
vise en  actions  do  cent  piastres  chacune.  Le  conseil  des  Directeurs  do  la 
Compagnie  pourra  néanmoins,  par  une  majorité  des  deux  tiers,  en  augmen- 
ter le  fonds  capital  jus(j[u'à  concurrence  de  trois  millions  cinq  cent  mille 
piastres  ($3,500,000).  Tout  détenteur  d'un  certificat  de  souscription 
au  fonds  de  la  Compagnie  aura  le  droit  de  voter  soit  en  personne,  soit  par 
procuration,  aux  réunions  des  actionnaires  ;  bien  entendu  qu'après  la  pre- 
mière élection  nul  ne  sera  reçu  à  voter  s'il  n'a  été  actionnaire  pendant  les 
trois  mois  qui  auront  précédé  l'élection,  et  que  toute  personne  qui 
aura  souscrit  pour  cin(i  actions  sera  eligible  au  conseil  de  direction.     Il  v     B'^fa"  Je  di- 


lieront  de  lorganisation  de  la  Comp 
gnic  et  choisiront  parmi  eux  un  l'résident,  un  Secrétaire  et  un  Trésorier  ; 
ils  seront  aussi  chargés  d'élaborer  des  règlements  pour  l'usage  de  la  Corpo- 
ration. Le  Président  et  les  Directeurs  feront  tracer  et  construire  le  che- 
min. La  Compagnie  établira  son  domicile  à  la  Nouvelle-Orléans  ;  elle  y 
tiendra  son  bureau  et  ses  livres,  et  toutes  procédures  devront  y  être  signi- 
fiées au  Président  ou  au  Secrétaire. 

Sec.  3.     DécrUtnt  de  plus  :     Le  fonds  capital  de  la  CominiL'nio  ainsi  ouo      les  propririfs 
tous  objets  scelles  a  demeure,  ateliers,  entrepots,  (]uais,  terrains  de  dépôt  seront  oxfmptûes 
et  autres  dépendances  du  chemin  seront  exemptés  de  rim})6t  jusqu'à  ce  que  ''°  '"""P"'- 
le  chemin  ait  été  complété. 

Sec.  4.  'Décrètent  déplus:  L'uc  commission  provisoire  composée  des  r-  .  ■• 
susdits  membres  dont  ueui  lormeront  un  quorum,  scni  autorisée  a  faire  ou-  commis^i.m. 
vrir  des  livres  de  souscriptions  et  à  nommer  des  agents  à  l^<*  Nouvelle-Or- 
léans et  dans  tels  autres  endroits  qu'elle  désignera,  pour  recevoir  les  sous- 
criptions. La  commission  réglera  à  la  majorité  des  sulfrages  le  montant 
des  versements  (|ui  devront  être  faits  à  la  première  échéance  et  le  lieu 
du  pai(,'incnt.  Les  réunions  de  la  commissiun  et  riHcctiou  des  Directeurs 
(Icvront  être  annoncées  trois  fois  et  au  moins  une  semaine  d'avance,  dans 
deux  journaux  publiés  à  la  Nouvelle-Orléans. 

Sec  5.  Dcaelcnt  de -plus  :  La  Compagnie  aura  droit  de  passatçc  sur  Droit  d.pa^-.i. 
toutes  terres  appartenant  à  l'Etat  ;  ce  droit  comprendra  une  étendue  de  de  rËtu''' "'"'^ 
deux  cents  pieds  de  chacune  coté  du  chemin  et  pourra  même  s'étendre  à  une 
plus  grande  distance  dans  les  endroits  où  la  Compagnie  désirera  établir  des 
dépots,  ateliers,  entrepôts  d'animaux,  rails  mobiles  et  autres  dépendances 
ou  acce-ssoires  ;  elle  sera  aussi  autorisée  à  employer  dans  la  construction 
du  chemin  tous  bois  et  tons  matériaux  adhérant  au  sol  dans  la  distance 
<f  un  mille  de  chaque  côté  dudit  chemin. 

Sec.  6.     Dccrhlcnt  de  plus  :     Les  directeurs  fixeront  l'échéance  des  ac-     p„„^.„i„  ,,„  , 
tions  émises  par  la  Compagnie  et  pourront  déclarer  déchus  dfî  leurs  droits,  dirmV™.' " 
ou  contraindre  \\r\x  voies  légales,  tous  actiounairoa  qui  négligeront  de  ])ayer 
le  montant  de  leurs  souscriptions  dans  les  trente  jours  qui  suivront  la  no- 
tification qu'ils  en  auront  rc<;ue.     Ils  pourvoiront,  par  romnlaecnient,  aux 

19 


have  power  to  adopt  such  by-laws  and  regulatioDS  as  it  may  deem  proper 
for  the  government  of  the  Company,  its  officers,  agents,  servants  and  la- 
borers for  tlie  building,  working,  maintainijig  and  repairing  the  road  and 
for  the  management  of  its  atiairs  in  general,  inclucfing  among  other  matters 
surveys,  engineering,  tolls,  fare,  freiglit,  survey  price  and  sales  of  land,  de- 
claring dividends,  and  the  mode  of  certifying  and  transferring  ptock,  and 
that  the  Board  of  Directors  shall  have  the  power  to  borrow  money  upon 
their  bonds  for  construction  puipos(\s  at  such  rate  of  interest  as  they 
may  deem  expedient, 
chanpr'prqjeriy^  ^^^-  "'  ^^  ^^  further  enacted,  l^c,  That  this  Company  may  receive 
subscriptions  for  stock  payable  in  labor,  materials  and  provisions  on  or  for 
said  road,  or  issue  construction  bonds  for  the  same,  and  the  Directory  may 
give  the  right  under  such  terms  and  conditions  as  they  may  deem  proper 
to  any  holder  of  bonds,  to  convert  the  same  into  stoek,  and  that  the  President 
'  and  Directors  of  said  Company  shall  have  power  to  buy  or  accept  the  con- 

veyance of  the  charter  proj)erty  and  appnrtcnanciîs  uf  any  Kailroad  Com- 
pany within  or  without  the  limits  of  this  State,  whenever  the  route  of  said 
Railroad  Company  shall  form  a  continuous  liiie  with  this  Company's  road, 
aud  shall  have  the  power  to  consolidate  with  an}'  other  R.ailroad  Company, 
whose  road  shall  counect  herewith,  upon  such  terms  and  conditions  as  th<; 
Boards  of  Directors  of  the  respective  Companies  shall  agree  upon. 
Perpetuity  of  Skc.  8.  Be  it  further  enacted,  cue,  That  this  charter  shall  be  perpetual; 
charter.  provided,  tliat  the  said  road  shall  be  commenced  within  four  months  from 

the  passage  of  this  act,  and  shall  be  completed  within  five  years  theic- 
after. 
Certain  sab]      Sec,  9.  Be  it  further  enacted,  dec,  That  this  Company  shall  receive  as 
creuitèTtn iVk!  subscriptions  to  the  capital  stock  the  amounts  heretofore  expended  by  the 
holders  of  N.  o.  ïexas  and  New  Orleans  Railroad  Company  on  the  Louisiana  division,  for 
Company'.*'^'  ^*  engineering,  labor,  commissions,  materials,  and  all  other  expenditures  in- 
cident to  the   organization  and  construction  of  its  road  in  the  State  of 
Louisiana,  which  amount  shall  be  credited  as  payments  on  the  subscription 
to  the  capital  stock  of  this  Company  by  such  of  the  Texas  corporators  as 
may  be  designated  by  said  Texas  Company,  and  that  after  "said  credits 
shall  have  been  made,  this  Company  shall  in  no  wise  be  liable  for  any  ob- 
ligations of  any  nature  whatsoever  licretofore  created  by  said  Texas  and 
New  Orleans  Railroad  Company. 
Domicii     of      ^^^-  ^^-  ^^  *^  firlher  enacted,  d:c.,  That  this  Company  shall  commence 
Proaident,    Vice-  and  prosecutc  its  work,  both  at  the  Sabine  River  and  at  or  near  New  Iberia, 
President,  etc.      gjmultaneously,  and  the  President  aud  one  other  Director  of  this  Company 
shall  be  elected  from  among  the  Texas  corporators,  until  after  the  com- 
pletion and  opening  of  the  road,  and  the  Vice-President,   Secretary  and 
Treasurer  shall  be  residents  of  the  State  of  Louisiana. 

Sec.  11.  Be  it  further  enacted,  dx.  That  this  act  shall  take  eflect  from 
and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  1862. 


A  true  copy. 

Puny  1^.  IIaruv, 

Secretary  of  State. 


TIIOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana 


74 

vacances  qui  surviendront  dans  Iciii'  bureau  ;  ils  pourront  ordonner  la  clo- 
ture des  listes  de  souscription  et  adopter  tous  règlements  qu'ils  jugeront 
nécessaires  à  la  bonnç  administration  des  aft'aircs  de  la  Cotnpajijnie 
et  au  service  eflectif  des  différents  fonctionnaires,  agents,  domestiques 
et  hommes  de  peine  employés  pour  l'entretien,  ceustruction  et  réparation  «scmcn». 
du  chemin.  La  direction  devra  aussi  adopter  des  règlements  pour  le  lever 
des  plans,  le  service  des  ingénieurs,  les  droits  de  péage,  le  transport  des 
voyageurs  et  des  marchandises,  la  vente  des  terres  appartenant  à  la  Compa- 
gnie, la  déclaration  de  ses  dividendes,  les  certiticats  d'actions  et  le  transfert 
clés  actions.  La  direction  subviendra  aux  frais  de  construction  en  négo- 
ciant des  emprunts  sur  les  bons  de  la  Compagn-e,  et  ce,  au  taux  qui 
lui  conviendra. 

Sec.  7.     Décrètent  de  •plus  :     La  Compagnie  pourra  recevoir  à  titre  de  poui'ra^^.^n'iertr 
souscriptionî*  à  son  fonds  capital  toutes  |)restations  en  nature,  soit  matériaux,  certaines  proprié- 
provisions  ou  main  d'œuvre,  si  mieux  n'aime  émettre  ses  bons  en  ccliange  ^®*" 
desdites  prestations  et  autoriser  les  détenteurs  de  ces  bons  à  les  convertir 
en  actions  avec  l'assentiment  de  la  diree,tion.     La  direction  pourra  acheter 
ou  accepter  le  transport  des  propriétés  de  toute  compagnie  de  chemin  de 
fer,  soit  dans  l'Etat,  soit  hors  do  l'Ktat,  lorsque  lesdites  propriétés  seront 
garanties  au  cédant  par  une  charte-<l'incorporatiou,  et  pourvu  (pie  les  deux 
clicmins  forment  une  voie  continue  ;  à  cette  dernière  condition  elle  pourra 
aus.si  se  réunir  à  toute  comjiagnle  de  chemin  de  fer,  aux  termes  que  les  con- 
seils de  direction  des  deux  compagnies  arrêteront  entre  elles. 

Sec  8.     Décritent  <Ic  jylus  :     La  Compagnie  jouira  à  perpétuité  des  pri-        unne  <ie  u 
viléges  accordés  par  ces  présentes,  ù,  la  charge  pour  elle  de  commencer  ses ''""^'°' 
travaux  dans  les  (juatre  mois  qui  suivront  l'adoption  d(;  cet  Acte,  et  de  les 
terminer  dans  l'espace  de  cinq  ans. 

Sec  9.     Décrètent  de' plus  :     La  Compagnie  sera  tenue  de  créditer  les     La  compaKnio 
actionnaires  de  la  Compagnie  de  chemin  de  fer  de  la  Nouvelle-Orléans  et  '^^l'^^^^^^^  '^atuor 
du  Texas  des  sommes  employées  à  la  construction  et  à  l'entretien  de  la  sec-  n»>res  iie  u  com- 
tion  Louisianaise  dudit  chemin,  et  les  sommes  ainsi  employées  seront  cen-  li" certaines  sous- 
sées  avoir  été  versées  dans  la  caisse  à  titre  do  souscriptions  à  son  fonds  ca-  cnpiious. 
pital,  par  tels  membres  de  la  Compagnie  du  Texas  qu'il  plaira  à  cette  der- 
nière de  désigner  ;  bien  entendu  qu'à  l'avenir  la  Compagnie  incorporée 
par  le  présent  Acte  ne  sera  plus  responsable  des  obligations  encourues  par 
la  Cotnpagnie  du  Texas  et  de  la  Nouvelle-Orléans. 

'     Skc.  10.    Décrètent  de  plus  :     Les  travaux  devront  Être  conunencés  et        Domicile  du 
poursuivis  sinmltancojent  aux  deux  extrémités  de  la  voie.      Le  Président  Prisident,  eic. 
et   un  des  l)irecteurs  seront  choisis  parmi  les  membres  de  la  Compagnie 
domiciliés  dans  le  Texas,  jusqu'à  ce  que  le  chemin  ait  été  complété  ;  les  vi- 
ce-Président, Secrétaire  et.  Trésorier  devront  résider  en  Louisiane. 

Skc.  11.     Dénèlrnt  dr plus  :  Le  présent  Acte  entrera  en  vigueur  à  par- 
tir de  son  adoption. 

ADoLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  ('hambre  des  KeprésentantP. 
HENRY  M.  11  YAMS, 
Lioulcnant-Gt)uverneur  ot  Président  du  Sénat. 

Appiii.iM    i-  _'.)  |,iii\ii-i   1S6'2. 

THOMAS  0.  MOORE, 
(rouverncur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

PuxT  D.  IIarf»t, 

Secrétaire  d'Etat. 


75 
No.  99.]  .      AN  ACT 

To  authorize  the  Gorernor  of  the  State  of  liouisiana  to  furnish  the  screral  parishes  of  thia 
State  with  munitions  of  war. 

Prcambir.  WiiEREAs,  There  cxists  at  tliis  time  in  the  country  a  great   scarcity  of 

munitions  of  war,  and  an  inabilily  on  the  part  of  tlio  citizens  of  tiiis  State, 
to  procure  tlic  same;  tliorofore, 
Quantities   of      SECTION  1.  Bt  it.  tiiucled  by  i hi  Senate  and  House  of 'Representatives  of 
l)'c"icnvcrcd!''  '"  ^^*    iStale  of  Louisicma,  in  General   Assembly    convened.,    That  the    Gov'- 
ernor  be,  and  he  is  authorized  to  procure  and  deliver  to  the  PoUce  Juries 
of  the  several  parislies  of  this  State,  pUcIi  quantities  of  powder,  lead  and 
])ercussion  caps,  as  in  his  opinion  may  be  neccssar}',  not  to  exceed  one 
pound  of  powder,  six  pounds  of  lead,  and  two  hundred  ai\d  fifty  percussion 
caps,  to  each  white  male  inhabitant  over  the  age  of  fourteen  years. 
TobodistribtitBrt       Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  (|-c.,  That  said  nnniition.s  of  war  shall  be 
by  Police  Junes,  delivered  to  the  I'olice  Juries  of  the  several  parishes  in  this  State,  whose 
Presidents  shall-  receipt  for  the  same,  and  shall   bo  kept  by  said  Police 
Juries  as  parish  nninitions,  and  shall  not  be  distributed  to  the  inhabitants 
thereof,  unless  in  the  opinion  of  said  Police  Juries  the  same  shall  become 
absolutely  necessary. 
Artillery  com-       Sec.  3.  Be  it  further  enacted,  rf'c,  T'hat  in  those  parishes  in  which  artil- 
■^''"'''^■-  lery  companies  are  organized,  the  Governor  is  hereby  authorized  to  furnish 

such  artillery  munitions  as  in  his  opinion  may  be  necessar3\ 

Sec.  4.  Bt  it  further  enacted,  dr.,  That  this  ;ict  take  effect  from  and  after 
its  passage. 

ADOLPHTJS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Piepresentatives. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  1S62. 


THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  100.]  AN  ACT 

To  repeal  au  act  entitled  "An  act  to  incorporate  the  town  of  Winnsborough,  in  the  parish 
of  Franklin,"  approved  March  thirteenth,  eighteen  hundred  and  sixty. 

Pgpga,  Section  1.  Be  it  enacted  by  the  Senate  and  House  of  Representatives  of 

the  State  of  Louisiana,  in  General  Assemlly  convened,  That  the  act  en- 
titled "An  act  to  incorporate  the  town  of  Winnsborough,  in  the  parish  of 
Franklin,"  approved  March  thirteenth,  eighteen  hundred  and  sixty,  be,  and 
the  same  is  hereby  ^repealed  and  all  acts  amendatory  thereto. 

Sec  2.  Be  it  further  enacted,  dr..  That  this  act  take  effect  from  and 
after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  1862. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  trite  copy. 

Pi^iNY  D.  Hardy,  Secretary  of  State. 


75 
No.  09.]  ACTE 

Autorisant  le  Gouverneur  de  hi  Jjouisianc  à  fournir  des  munitions  de  guerre  nui  différcnte.s  pa 

roisses  de  l'Etat. 

Vu  la  rareté  des  munitions  de  jc^uerrc  dans  lo  pays,  et  vu  l'iinpossibilitc 
pour  les  citoyens  de  cet  Etat  do  s'en  procurer  ailleurs  ; 

Section  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  R/^présentants  de  l'Etat  delà  .  i^"voidc  muni- 
Louisiame,  rcionis  en  Assemblée  Générale.,  décrctent  :  Lo  (îouverneur  sera  ;mxViVoiJcs!'^'^° 
autorisé'  à  faire  livrer  auxjuri.s  de  police  dos  ditVércntcs  paroisses  telles 
quantités  de  poudre,  de  i)loinb  et  de  capsules  qu'il  croira  nécessaires  à  la 
défense  de  chaque  paroisse  ;  bien  entendu  que  ces  munitions  seront  distri- 
buées aux  mâles,  do  race  blanche,  âc^és  de  quatorze  ans  accomplis,  et  que 
nul  n'aura  droit  à  plus  d'une  livre  <lo  poudre,  six  livres  de  plomb  et  deux 
cent  cinquante  capsules. 

Sec.  2.  Dccrclcnt  de  plus  :  La  garde  dcsditips  munitions  sera  confiée  w.-'iriimtion  par 
aux  juris  de  police  qui  ne  devront  les  distribuer  qu'en  cas  d'urg;cnce.  Les  '''«  J'""'s  «'^  i^i'cc 
présidents  de  ces  diflcrents  corps  en  accuseront  réception. 

Sec.  o.     Décrctenl  de  plus  :      Le  Gouverneur  sera  aussi  autorisé  à  faire    compagnie  a -ar- 
livrer  des  munitions  aux  compagnies  d'artillerie  organisées  pour  la  défense  tiUcriB." 
des  paroisses. 

ADOLPnUS  OLIVIER, 
Orateur  do  la  Chambre  des  lîcprésentants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  23  janvier  1862. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  do  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pliny  D.   IIardy, 
Secrétaire  d'Etat. 


No.  100.]  ACTE 

Abrogeant  l'Acte  d'incorporation  de  la  ville  de  Wmnsborougb  dans  la  paroisse  de  Franklin, 

approuvé  le  13  mars  ISCO. 

Section  1.  Le   Sénat  et  la   Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  de  lu     Ai>rogntion. 
Louisiane,  réunis    en    Assemblée    Créîiérale,  décrètent:       L'Acte    intitulé: 
"Acte  incorporant  la  ville  do  Wiunsborou'gh  dans  la  paroisse  de  Franklin," 
a])proiivé  le  13  mars  1S60,  est  abrogé  par  ces  présentes  avec  tous  ses  amen- 
dements. 

Sec  2.     Dlcritent  de  plus  :    Cet  Acte  aura  force  de  loi  à  dater  de  son 
adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  UYAMS, 
Lieutcuaut-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  23  janvier  1862. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme. 

Plinv  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


76 
No.  101.]  AN  ACT 

To  conlirni  tlie  sales  of  certaia  Sixteenth  Sections,  iu  the  parish  of  Franklin. 

OmtirniMion  of      SectiON  1.  Be  it  enacted  hy  the    Senate  and  Hoitse  nf  Representatives  vj 
''"«3-1  (he    State  of   Louisiana,  in     General   Assembly    convened,    That   the  sales 

made  by  the  Parish  Treasurer  of  the  parish  of  Franklin,  on  the  tenth 
day  of  November,  A.  D.,  eightoon  hnndred  ami  sixty,  of  portions  of  section 
sixteen,  in  township  fourteen,  north  of  rang-e  nine  east,  to  William  E. 
Kapp  and  John  Tenoll  ;  and  on  the  seventeenth  day  of  November,  A.  D,, 
eighteen  hundred  and  sixty,  of  portions  of  Hection  sixteen,  in  township 
fifteen  north,  of  range  five  oast,  to  John  P.  Mcintosh,  Wni.  S.  Mcintosh, 
Alexander  McLeod,  J.  lI.Toniason  and  John  D.  Tomason,  all  of  the  parish 
of  PVanklin,  bo,  and  the  same  are  here!)}'  confirmed  upon  their  paying  the 
amount  of  the  purchase  made  by  them  rcspectively. 

Skc.  2.   JSe    it  further  enacted,  d'c,  That  this  act  shall  take  effect  from 
and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HVAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  2:k1,  1862. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  102.]  AN  ACT 

To  appropriate  the  sum  of  three  thousand  dollars  to  support  for  the  current  jear  the  Stat» 
Normal  School,  situated  iu  the  city  of  New  Orleans. 

$•5,000  nppro-  Skction  1.  Bc  it  cnaclcd  bi/  the  Senate  and  House  of  Bepresenlativcs  of 
fjHaU"'  ^Normal  '^'-'^  Slutc  of  Louisiana,  in.  General  Assembly  convened,  'Ihat  the  sum  of 
School.  three  thousand  dollars  is  hereby  approiniated  out  of  auy  iiionoys  in  Treas- 

ury, not  otherwise  appropriated,  io  support  for  the  current  year  the  State 
Normal  school,  situated  in  the  city  of  New  Orleans. 

Sec.  2.  Bc  it  Jurtkcr  cnaclcd,  dhc,  That  this  act  shall  go  into  cflcct  from 
and  after  its   passage. 

ADOLl'HUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Rcprescotativcs. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  2od,  1862. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


76 
No.  loi.]  ACTE 

Coulîrmant  la  vente  ilc  certains  Seizième!  de  Sections  datft  la  paroisse  de  Franklin. 

Section.  1.  Lt  Sénat  et  la  C/inmbre  des  Heprésentants  de  l' Etat  de  la  Loui-  ronnimaii..u 
siaiK,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent:  La  propriété  des  terres  «Ja  terums  titres. 
.suivantes  voiuluos  par  le  Trésorier  de  la  paroisse  de  Franklin  sora  coniir- 
iiiée  aux  acciu(;rciir.s  aussitôt  qu'ils  en  auront  payé  K^s  prix  :  Lea  portions 
de  la  lOme  section  dans  le  Township  No.  14,  au  Nord  de  la  Orne  llangée 
Est,  vendues  le  10  novembre  1800  à  William  E.  liapp  et  John  Tenell  ;  les 
portions  de  la  IGme  section  dans  le  Township  No.  15  au  Nord  de  la  5ine 
Kantj^ée  Est,  vendues  le  17  novembre  ISGO  à  John  1^  Mcintosh,  William 
S.  Mcintosh,  Alexander  McL(>od,  J.  II.  Toniason  et  John  D.  Toniason,  de 
la  susdite  paroisse. 

Sec.  '2.   Dérr'èteut  dr  plus  :     ('et  Acte  aura  force  de  loi  à  compter  de  son 
adoption. 

ADOLPÏIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  (Jlianibre  des  Rejiresentants. 
IIENUV  M.  IIVAMS, 
Lieulenant-(îouverueur  ot  Président  du  Sénat. 
Ap|irouvé  le  l2o  Janvier  ISO'J. 

THOMAS  0.  MOOKE 
rJouverueur  de  l'P^Lat  «h;  la  Loui-siaue. 
Pour  copie  conforme, 

Pi.iNY  D.  Hardv, 

Sc.iélairH  d'Islat. 


No.  102.]  ACTE 

Affectant  Trois  Mille  piastres  à  Teutretien  de  TRcole  Normale,  à  la  Xonvclle-Orléans,  pondant 
'  l'année  courante.  • 

Skction*  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentant-t  de  fEtai  de 
la  Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrUent  :  La  somme  de  troi.s  $.i,tou.'''"" '"" 
mille  piastres  est  assignée  par  ces  présentes  pour  l'entretien  de  l'Ecole  Nor- 
male de  l'Etat,  située  dans  la  ville  de  la  NonvelleOrléans.  Le  montant 
voté  par  cet  Acte  sera  assi^rné  sur  tous  fonds  dans  lo  Trésor  dont  il  n'a 
pas  été  autrement  disposé. 

Skc.  2.     Décrètent   de  plus  :     Le  présent  Acte  entrera  en  vigueur  lo 
jour  de  st>n  adoption. 

ADOLPÏIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  2;]  janvier  1S()2. 

THOMAS  O.  MOORF;, 
Gouverneur  du  l'Etat  de  la  Louisiaae. 
Pour  copie  conforme, 

Pi.iNv  1).  Hardy, 


7T 

No.  103.]  AN  ACT 

For  the  relief  «f  James  Monrot,  of  the  parish  of  Bienville^ 

Whereas,  on  the  ninth  day  of  January,  eighteen  hundred  and  sixty, 
Preamble.  Janics  MoTiroc,  of  the  parish  of  Bienville,  paid  to  the  Receiver  of  the  Land 
Ofii.-e,  at  the  town  of  Natchitoches,  the  .sum  of  ninety-nine  dollars  and 
sixty-hve  cents  for  land  which  was  afterward.s  entered  in  the  town  of  Baton 
llouge  by  a  diflerent  party,  who  obtained  a  patent  for  said  land;  and 
whereas,  the  said  James  Moin-oe  has  disposed  of  said  sum  of  money  with- 
out procuring  a  patent  for  the  land  thus  paid  for,  and  has  failed  upon  ap- 
plication to  \\\e  Government  at  Washington  to  he  reimbursed  for  B»id 

money  ; 

Section  1     Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Representatives 

Appropriation.  ^^  ^^^^  ^^^^^  ^j.  j^^^isi^na^  {^  General  Assemhly  convened,  That  the  sum  of 

ninety-nine  dollars  and  sixty-five  cents  be  appropriated  out  of  any  funds 

not   otherwise  appropriated,  to  be  paid   to  said  James  Monroe,  by  the 

Treasurer,  upon  the  warrant  of  the  Auditor,  to  reimburse  him  for  said 

When  10  take      Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  ^c,  That  this  act  shall  take  effect  from  and 
effect.  after  its  passage.  _^  ^,.^„„ 

^       ""  ADOLPHUS  OLIVIER, 

Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  1862. 


THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Puny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  104.]  AN  ACT 

lu  relation  to  privileges  on  crops, 
cmuin  mor-       SECTION  1.  Be  it  enacted  Ui  the   Senate  and  House  of  Representatives  of 
^ÙZlr.Vuinai'reT  the   State  of  Lo2dsiana,  in  General  Assembly  convened,  That  the  privilege 
„uttob.iunu.ro  .  ^^^^  ^^.^^.^y  .^^  ^^^^^  ^^  merchants  and  others  for  supplies  furnished  to 

plantations^vithin  this  State,  shall  not  be  in  any  manner  unpaired,  and 
the  said  privilege  shall  continue  in  full  iorcc  for  tvyelve  months  alter  thci 
expiration  of  the  present  war.  ■,«.,/.  i 

When  to  take      Sec.  2.  Be   it   further  enacted,  dx.,  That   this  act  take  effect  from  and 
after  its  passage.  ^  ADOLPHUS  OLIVIER, 

Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENllY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate.    | 
Approved  January  23.1,  1802.  ^^^^^  ^^  ^^^^^^^^ 


Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pliny  Ï).  Hakdy, 

Secretary  of  State. 


77 

Ro.  lOn.1  ACTE 

Accoïdant  une  indemnité  à  James  Monroe,  de  la  pîi-oisse  de  Bienviile. 

Attendu  que  le  9me  jour  du'  mois  de  janvier  1860  Jaraes  Monroe,  de  la  ivramiiuie 
paroisse  do  Bienvillo,  a  versé  entre  les  mains  du  Receveur  du  bureau  des 
terres  à  Natclil todies,  la  sonimo  de  quatre-vin<;-t-dix-neuf  piastres  et 
aoiïantc-cinq  sous,  en  paiotnent  d'une  terre  pour  laquelle  il  a  été  sul>sé- 
quemment  émis  une  patente,  au  bureau  de  Baton-lîoug-e,  en  faveur  d'une 
autre  personne  ;  Et  attendu  que  le  Gouvernement  Fédéral  a  toujours  re- 
fusé de  faire  droit  îl  la  réclamation  dudit  Janies  Monroe  ;  en  conséquence, 
Sectiox  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  de  la 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Qénérale,  décrètent:  La  somme  de  (pia-  loud^^''*"''''""  '  * 
tre-vînt^t-dix-neuf  piastres  et  soixante-cinq  sous  est  assignée  par  ces  pré- 
sentes sur  tous  fonds  dans  le  Trésor,  non  autrement  aftectés,  en  faveur  de 
James  Monroe;  et  ce  montant  lui  sera  payé  par  le  Trésorier  sur  le  man- 
dat de  l'Auditeiu"  des  comptes  publics. 

Skc.  2.     Décrètent  de  plu^  :     Le  présent    Acte  entrera  en    vigueur    le 
jour  de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  d(>.s  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  2-'!  janvier  W(>2. 

THOMAS  0.  MOORE, 
•  Jouv^rneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  tonforme, 

Pr.iXY  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


d«.s     inarcliaDJi . 
rciteiuiit  eu 


No.  loi.]  ACTE 

Utiatif  aux  priyilrgcs  sur  lei  nJcokes. 

Skction-  L     Le  Sénat  et  la   Chambre  des  Représentants  de  l'Etal  dr  la     l.»^_P'iviiégea 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  Les  privilèges  accordés  et*' 
par  la  loi  aux  marchanda  et  autres  fournisseurs  en  garantie  du  prix  des  pro- 
visions vendues  par  eux  an\  planteurs  de  cet  Etat,  resteront  en  vigueur  jus- 
qu'à IV.xpiration  des  dou/.e  mois  qui  suivront  la  conclusion  de  la  paix. 

Se^.  2.     DérrhUnt  de  plus  :     Le  présent  Acte  aura  force  de  loi  à  partir 
du  jour  de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
A|>prouvé  le  23  janvier  1«62. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  <ie  l'Ktat  de  la  liouisianc. 
Pour  copie  coiforme. 

Pi.iNV  1).  Haruy, 
Secrétaire  d'Ktat 

20 


No.  105.]  AN  ACT 

For  the  relief  o^Philo  Aldeu,  Sheriff  ol  tlie  parlsli  of  Bossici 

«81  80  to  b«  -^^  *'  enacted  by  the  Senate  ami  House  of  Represenlntivcs  of  the 
ijftid  to  Phiio  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  the  Treasurer  of 
■*^'***"  the  State  be  authorized  to  pay  Philo  Aklen,  Slieriff  of  the  parish  of  Bos- 

sier, one  hundred  and  eiçclity-diie  dollars  ami  eit^hty  cents,  out  of  any  iBoiiey 
in  the  Treasury,  not  otlierwise  appropriated,  which  amount  was  paid  by 
said  Sheriff  in  error  on  licenses  for  the  year  A.  D.,  eighteen  hundred  autl 
Bixty;  and  that  the  same  be  paid  on  the  warrant  of  the  Auditor  of  Public 
Aopounts. 

ADDLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  lîeprcsontatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  (lovernor  and  l^v^idont  ni"  the  Senate 
Approved  January'  L*r>d,  1S02. 

THUS.  ().  MOURE, 
Governor  oi"  the  State  of  Louisiana 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  106.]  AN  ACT 

For  the  relief  of -Margaret  Scarborough  of  (lie  paiisli  of  I'nioii. 

AuUiori2aiion  to  SECTION  1.  Be  it  enacted  by  the  Senate  and  Houae  of  Representatives  of 
Sf  tertain  ^^^  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convemd.  That  Margaret 
tJcarborough  is  hereby  authorized  to  locate,  free  of  charge,  one  hundred 
and  sixty  acres  of  land,  subject  to  private  entry,  iu  lieu  of  her  claim  for 
a  county"  land  warrant,  under  the  act  of  the  Congress  of  the  United  States, 
approved  third  of  March,  eighteen  hundred  and  fifty-five,  for  the  services 
of  her  husband  Allen  Scarborough,  in  the  war  of  eighteen  hundred  and 
twelve,  iu  such  form,  and  under  such  instructions  as  the  Commissioners 
of  Public  Lands  may  adopt. 

Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  t^-c,  That  this  act  take  effect  from  and  after 
its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY   M.  IIVAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  2)]d,  1862. 


THOS.  O.  MOORE, 
(rovenior  of  the  State  of  Louisiaiia. 


A  true  copy. 

Puny  D.  Hardy, 

Secretary  of  Statt 


78 

No.  105]  ACTE 

Relatif  a  Fhilo  Alden,  Shérif  de  la  paroisse  de  Bossier. 

Le  Hénal  et  la  Chambre  des  Représenlanix  de  VEtut  de  la  Louisiane^  réit-  .  •  ,  ^ 
nis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  Le  Trésorier  sera  autorisé  à  rem-  $gi  go. 
bourser  Philo  Alden,  Shérif  do  la  paroisse  de  Bossier,  d^^uie  yoranie  de  cent 
((uatrcviugt-iine  piastnîs  et  quatre-vingts  vSous,  versée  daTis  le  Trésor  par 
ledit  Shérif,  eu  sus  du  montant  de  certaines  licences  pour  l'année  18H0. 
Cotte  somme  est  assignée  sur  tous  fonds  dans  le  Trésor,  dont  il  n'a  pas  été 
autrement  disposé,  et  sera  payée  audit  l'hilo  Alden  sur  le  mandat  de  l'Au- 
diteur des  comptes  publics. 

ADOLPHIIS  OLIVIER, 
Oiatcar  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Li('.utenant-(J()uvcrncur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  2.'>  janvier  L^fVJ. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouvornonr  de  l'Ktat  de  la  Louisiane. 
Four  co|)ie  conlonno, 

Pi.ixv  1).  Hardy, 

Secrétaire  d'Ktat. 


Nu.  106.]  ACTE 

Relatif  a  Margaret  Scarborough,  de  la  paroisse  de  IL'Qion. 

•  Section  1.     7>c    Sénat  et   la   Chambre  des  Représentants  de  l'Etat  de  la      ^.1,^^  g^rbo 
fjnuixianr,   réuiit's  en  Assemblée    Générale,    décrètent:     Margaret    Scarbo-  rf">gt>  autorisée  a 
rough  aura  droit  à  une  inscription  gratuite  de  cent  cinquante  acres  qu'elle  {jou"  1^**^^160 
choisira,  avec  l'approbation  du  commissaire  des  terres  publiques,  parmi  les  *<^''®s  «leierrc. 
terres  sujettes  à  des  inscriptions  particulières,  en  lieu  et  place  de  ses  droits 
à  (•^rt:^ines   terres  dites  ^terres  des  comtés"  dont   le  Gouvernement   Fé- 
déral lui   a  délivré  brevet,   (voir  l'acte   du  Congrès  des  Etats-Unis,  ap- 
prouvé le  o  mars  1^55,)  à  titre  de  récompense  pour  les  .services  rendus  par 
son  mari  Allen  Scarborough  pendant  la  guerre  de  1812. 

SKc.'i.     Décrhtent  dt  plus  :     Le  présent  acte  entrera  eu  vigueur  le  jour 
dfl  son  adoption. 

ADOLPHIIS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Rcpréacntanlf». 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant  Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
\ppi Olive  le  2;'.  janvier  1862. 

•  ■  THOMAS  O.  MOORE, 

Gouverneur  de  l'Etat  do  la  Louisian» 
Poui  copie  conforme, 

PiiNT  D.  Habu^, 

Secrétaire  d'Etat. 


79 

No.  107.]  AN  ACT 

Relatire  to  the  settlement  of  the  accounts  of  the  Stale  I'euiteutiaiy. 

Settlement  in       ^^  *^  enacted  h)f  the  Seriate  and  Iloiise  of  lîepresentativea  of  (he  Stafg 
be  made  with  the  of    Louisiana,    in     Ccneral   AnKemldi/    ronvaicd,    That     the   Auditor   of 
Penîtemiary.  "'*  Pi'^'Jc  Accouiils  a^id  the  State  Treasurer,  with  a  swoni  Commissioner,  to 
be  appointed  In-  the  Governor,  be  autliori/.ed  and  rc(|uired  to  .settle  with 
the  lessees  of  tiie  State  Penitentiary,  at  the  expiration  of  their  lease,  ac- 
cording to  law,  and  to  pay  for  the  balance  due  for  new  cotton  machinery 
and   woolen  macliinery,  purchased  by  the  Icssoe.s,  aocoiding"  to  the  propo- 
Proviso.  Kition  submitted  by  them  to  the  lîoaril  of  Control;  provided,  that  the  Com- 

missioners so  appointed  be  autliorized  to  allow  interest  on  the  purchase 
price  of  machinery  a.s  recommended- by  the  report  of  the  Chairman  of  the 
Senate  Committee  on  Penitentiarv. 

ADOLPIIUS  OLTA'IElt, 
Speaker  of  the  House  of  lleprcscntatives. 
IIENKY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  2od,  1862. 

TIIOS.  ().  iMOOEE, 
Governor  of  the  State  of  Jjouisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  J).  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  1U8.]  AN  ACT 

]'roviding  for  the  i)ostpottemetit  of  the  iiaymeul  of  laxt &. 

Payment  of      Sectiox  1.  Be.  it  enacted  b>/  the  Senate  and  Jlouse  of  Repres(iilatives\of 
rendeci  until  the  the   State  of  Louisiana,  in  General  Assemble;  convened,  Tliat  the  payment 
1st  Feb.,  1863.     ^f  g\\  State  taxcs  levied  by  existiup:  laws  by  con'^pulsory  process,  be,  and 
the  same  is  hereby  suspended  until  lirst  February,  eighteen  liundred  and 
sixty-three;  provided,  liowever,  that  this  act  shall  not  apply  to  the  collec- 
tion  of  licenses  on  trades,  professions  or  occupations. 
When  to  take      Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  d'c,  That  this  act  shall  take  effect  from  and 
effect-  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
S])caker  of  the  House  of  Kepresentativcs. 
HENRY  M.  HYAMS, 
-     Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  .January  23d,  1862. 


THOS.  0.  MOORE, 

Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Puny  D.  UAiu»y, 

Secretary  of  State. 


79 
No.  107.]  A-OTE 

Relatif  à  la  reddition  de  compte  des  Fermiers  du  Péuitentiairc. 
Le.    Sénat  et  la    Chambre  des    Représenta  ni  s  de  PElat  de  la  Lovistane,         ^ 

A  7/'/-r'»/7»\  Till-  commission 

reaitis  en  Axxcinhlcr  Générale,  décrètent  :  Jj  AiuiiU'ur  des  comptes  publics  t'iarpeecic régler 
et  le  Trésorier,  coiijoinleinent  avec  un  Commissaire  (-lyant  compte)  asser-  i'iM"pè^îitcn't?àjrcf 
mente,  que  le  Gouverneur  désignera,  seront  cliargés  de  faire  un  règlement, 
dans  les  formes  prescrites  jiiir  la  loi,  avec  les  fermiers  du  pénitentiaire, -ji 
l'expiration  de  leur  bail.  Ladite  commission  sera  autorisée  à  rembourser 
lesdits  fermiers  du  prix  de  certains  mcliers  achetés  par  eux  aux  termes 
énoncés  dans  une  proposition  soumise  à  ce  sujet  devant  le  bureau  de  con- 
trôle. Elle  allouera  sur  le  prix  d'achat  desdites  macliines  les  intércls  indi- 
(|ués  dans  le  rapport  du  l*r<'sid(mt  du  comité  charo'é  par  le  b'énat  de  l'exa- 
men d<>  cc.s  dépenses.  ' 

AD0LPIIU8  OLIVIER, 
Orateur  do  la  (!ham])re  des  Représentants. 
IIENUY  M.  m  A  MS, 
]>ieutenant-<Jouvcrnein' (>t  Président  du  Sénat, 
Approuvé  le  'l'.\  jan\  icr  L'^02. 

THOMAS  O.  MOORE, 
«niiivernenr  de  TKlat  de  la  liouivi' ;nio 
Pour  copie  conforme, 

PuNY  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  iu^.J  ACTE 

.Suspcudant  l.a  l'erccptiou  des  ïaacs. 

Section  L     Le  Sénat  et  la    Chambre  des  Représentants  de  Plaint  de  la     suspciiM-ii  <ip- 
Louisinne,  réunis  en   Assemblée    Générale,  décrètent.:     La    perception  des  '°''" ''*''*''^**  " '** 
taxes  d  lîitat  recouvrables  jusqu'à  ce  jour  par  voie  de  saisie,  sera  renvoyée  lax^f. 
jusqu'au  1er  jour  de  février  I860  ;  Bien  entendu  (pie  le  présent  acte  n'em- 
pccliera  pus  la  perception  des  licences  sur  les  métiers  et  professions. 

Sec.  2.  ^  J)écrètent  de  plus  :     Le  présent  acte  sortira  son  effet  à  partir 

i]<>   c<  >n    !4ili  II  il  II  m 

ADOLPUUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Reprcsentanti. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
l^icutcnant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
A|>prouvé  le  23  janvier  1862. 

THOMAS  0.  MOORE, 
(Gouverneur  do  l'Etat  de  la  Louiilmie. 
Pour  copie  conforme. 

Pliny  1).  Hardy, 
Secrétaire  d'Etal. 


$350  appropri- 


80 

No.  109.]  AN  ACT 

For  the  relief  of  George  B.  Shrpherd,  late  Register  of  the  Stale  Laud  OHice  at  Baton  Rouge. 

Section  1.  Be  it  tnaded  by  the  Senate  and  House  of  Rqiiresentatives  of 
ateT'to '"iio' i'ai'i  the  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  conrened,  That   the   sum   of 
li.  B.  shvpbprtt.  ti^j-ee  hundred  and  fifty  dollars,  V'C,  and  the  same  is  hereby  appropriated 
out  of  any  money  in  the  Treasury,  not  otherwise  appropriated,  to  be  paid 
to  George  B.  Shephcnd,  late  Register  of  the  State  Land  Office  at  Baton 
Rouge,  on  the  warrant  of  ilio  Auditor  of  Public  Accounts,  said  sum  being 
due  hiui  i'or  amount  paid  for  Clerk,  in  the  niontbs  of  February  and  March 
last,  eighteen  hundred  and  sixty-one,  in  clearing  the  otlice  of  the  applica- 
tions there  on  lile  for  puiilic  1aads.^und  bringing  up  (he   records  of  the 
office. 
When  to  liike       ^^0.  2.  Be  it  further  enacted,  dr.,  That  this  act  shall  take  elfcct  from 
eflect.  and  after  its  passade. 

ADOLPIll'S  OLIMER, 
Speaker  <il'  the  House  ol"  Repi'escutatives. 
HENRY  M.  TTYAMS, 
Ijicutenant  (  lovcrnor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  daiiuarv  --îd,  1SG2. 


TIIOS.  0.  MOORK, 

(ioveruor  of  the  State  of  linnisiana. 


A  true  copy. 

Pliny  D.  Hahuy, 

Scorctary  of  State. 


rreanilil'^ 


>s„.  110.]  JOINT  RESOLUTION 

For  the  adoption  by  the  Slate  ol  Louisiaua,  of  Marie  Nathalia  Dienx,  only  oliild  and  daughter 
of  the  late  Lieiitenaut  Colonel  Charles  Didier  L)reu.\  and  of  J\lary  Amanda  Hayaes. 

^V]^KRKAS,•  Lieutenant  Colonel  Charles  Didier  Dreux,  comuianding  the 
iirst  Battalion  of  Louisiana  Volunteers,  was  thé  first  commissioned  officer 
iir*'thc  Confederate  States  service  from  Louisiana,  who  fell  by  the  bullets 
of  the  enemy  ;  and  whereas,  with  unexampled  devotion  to  the  cause  of 
his  mother  State,  and  of  the  other  States  of  this  Confederacy,  he  was  the 
first  to  lead  a  volunteer  company  to  the  defense  of  an  invaded  sister  State; 
in  view  of  his  eminent  qualities  as  a  soldier,  a  man  and  a  devoted  friend 
of  the  South,  the  General  Assembly  of  the  State  of  Louisiana,  cousider- 
ing  that  a  tribute  should  be  paid  to  the  memory  of  the  gallant  dead  fallen  • 
inljattle  on  the  fifth  of  July,  A.  D.,  eighteen  hundred  and  sixty-one,  there- 
fore, 

Be  it  resolved  by  the  Senate  and  House  of  Representatives  of 
^^^ Adoption  i.v  Uic  ^1^^  g^^^^  ^j-  j^ouisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  IMarie 
Nathalie  Dreux,  born  on  the  nineteenth  day  of  August,  A.  I).,  eighteen 
hundred  and  sixty,  only  child  and  daughter  of  the  late  Lieutenant  Colonel 
Charles  Didier  Dreux,  and  of  Amanda  Ilaynes,  be,  and  is  hereby  declared 
to  be  the  adopted  child  of  the  State  of  Louisiana. 


No.  109.]  ACTE 

Accordant  une  indemnit.;  a  George  B.  Shepherd,  ci-de vaut  Kegistratenr  lUi  Bureau  dt^  tones  k 

Baton-Rouge. 

Srction.  1.  Lp.  Srmt  tt  la  Chambre  de  Représentants  de  r Etat  f/*"-»- fo.^a ''■'"*"""  '"* 
lu  Louisiane,  réunis  enAssemUée  Générale,  décrètent  :  La  «omme  de  trois 
cent  cinquanic  piastres  est  assignée  ])ar  ces  [dVisentcs  sur  tous  fonds  dans 
le  Trésor  (pii  n'ont  point  été  afiectés  à  d'autres  objets,  à  l'effet  de  rembour 
per  George  B.  Shepherd,  ci-devant  Registrateur  du  Inireau  des  terres  à  Ba- 
ton-Rono-e,  de  certains  frais  do  bureau  encourus  par  hii  pendant  les  mois  de 
février  et  do  mars  ISGl.  La  susdite  somme  lui  sera  payée  sur  le  mandat 
de  l'Auditeur  des  comptes  publics. 

Skc.  2.     Décrètent  de  plus  :    Le  présent  acte  sortira  son  effet  à  dater  «le 
son  adontiiiii. 

ADOLl^ITUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lienlenant-Couverneur  et  l'résident  (hi  Sénat. 
Approuvé  le  2:5   janvier  ISIIJ. 

THOMAS  O.  MOORE, 
(Jouverueur  de  l'Etat  de  la  Jjouisiane, 
Pour  copie  conforme, 

Pi.iNv  1).  HiKnr, 

Secrétaire  d'Klat. 


No.  IIO.J  RESOLUTION  CONJOINTE 

Décrétant  l'adoption  par  l'iCtat  de  la  liOui.siane  de  Jlarie  Nathnlie  Dreiis,  lill*  niiiijue  du  lieu- 
tena^colonel  Charles  Didier  Dreux,  déct'dé,  et  de  Marie  Amanda  Ilaynes. 

Attendu  que  le  lieutenant-colonel  Charles  Didier  Dreux,  conimandanJJe 
premier  bataillon  des  volontaires  do  la  Louisiane,  est  le  premier  entre  twPs 
les  ofliciors  brevetés  de  la  Louisiane,  au  service  des  Ktats-Coiifédér«;s,  (jui 
■soit  tombé  sous  les  balles  de  rcnncmi  ; 

Attendu  la  noble  ardeur  qu'il  a  déployée  dans  la  cau,sc  de  son  Etat 
natal  et  de  la  Confédération  en  conduisant  la  première  compagnie  de  vo 
loiitaires  louisianais  contre  les  envahisseurs  de  la  patrie  ; 

Attendu,  enfin,  q»ie  Charles  Didier  Dretix  a  mérité  do  la  patrie  par  ses 
éminentes  (pjalités  comme  homme  et  comme  soldat;  par  son  {;"('!néreux  dé- 
vouement au  Sud,  et  par  sa  mort  glorieusf;  î\  la  bataille  du  5  juillet  1801  ; 
en  conséquence. 

Le  Sénat  et  la  Cluwibre  des  Jîcprcsentanls  de  PlCtat  de  la  Louisiane,  réu- 
ni AsunnhUc  Générale,  ont  résidu,  :  lo.  Marie  Nathalie  Dreux,  née  Ic 
10  jour  du  mois  d'août  i860,  et  tilIc  unique  du  lieutenant-<olonel  Cliar- 
hidier  Dreux,  décérlé,  etd'Amanda  Ilaynes,  est  par  ces  présentes  .KtIm- 
filb-  adopfiv.'  <],•  l'Rlat  de  bi  Louisiane 


l'ieiluljulf. 


K«""liilloil. 


81 

Copy  of  tho.<p        ]jf    il    further    resolt'cl,    rf-c,    That   His   Excellency,   the   Govevii 
"TrnMrsT'ivux!  of  the  Statc  of  Louisiana  be,  and  is  lieveby  requested  to  send  a  copy 
these  resolutions  to  Mrs.  Charles  Didier  Dreux. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Ropre.sentatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Sfuatp. 
Approved  Januarv  '2'U\,  1>^02. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  tiie  Slate  of  liOuisiaua 
A  Irne  copy. 

I'l.iNv   l).  Hahdv, 

Secretary  of  Stale. 


No.   111.]  AN  ACT 

To  contirm  certain  l.md  claims  in  tlie  south  eastern  Land  District  of  Louisi.ma. 

i)es.-ripiion  of      Be   it    euaclcd    Uj    the   Senate    and    House    of    Rep-eaentativex    of   the 
flfwed*^''""'  '""    'S'rt^^  of    Louniana,  in    General  Assembly   convened,  That    the    followino; 
claims,  viz:    Mrs.   Aurora  Trudeau,   widow   of  Georg'e  3Iather,  for   lier- 1 
self  and    sons,  Spanish  Grant,  over  tweuty  years,   tiled    nineteenth  De-  ' 
cember,  eighteen  hundred  and  sixty.     Two  arpents  more  or  less,  front,  by 
eighty  deep,  being  upper  part  of  section   thirty-one,  T  nine,  S  II  one,  È  , 
SE  District,  E  of  river;  no  interference.  ^  I 

2(1.  Charles  Triche  and  Edouard  Kodrignic,  order  of  survey  in  seventeen  ' 
hundred  and  ninety,  over  twenty  years,  filed  twentieth  December,  eighteen 
hundred  and  si.xty,  S  sixty-four,  T  thirteen  S,  U  fourteen  E,  SIO    hist., 
W  of  the  river  ;  no  interference. 

iîd.  John  L.  Manning,  Spaui.sh  Cirant,  over  twenty  years,  HJccl  twenty- 
second    of   January,  eighteen   hundred   and   sixty-one,   S  otic,  T  eleven  I 
Sy.1  fifteen  E,  SE  Dist.,  W  of  River;  no  interference. 
«•  4th.  Jules  Laverg-ne,  Spanish  Grant,  over   twenty  years,  filed  tweuiy- 

second  of  January,  eighteen  hundred  and  sixtyronc,  S  twenty-one,  T» 
fourteen  S,  li  twenty-four  E,  SE,  Dist.  W  of  river;  no  interference. 

5th.  Mrs.  A.  M.   Foley,  11.  W.  Foley  and  Thomas  Foley,  j)erniis^ion  to 
settle  in  eighteen    Imndred  and  two,  over   twenty  years,  filed   tw.enty-fifth 
January,  eighteen   hundred  and  sixty-one,  S,  one  hundred  and  thirteen 
and  one  hundred  and  nineteen,  T  thirteen  S,   R  fourteen  E,  SE  Dist. 
^V  of  River;  no' interference. 
Paicnis  to  b«      6th.  Walter  John  Fugh,  iiermission  to  settle  in   eiglitcon  hundred   andi 
issued  to  sail!  par-  two,  over  twenty  years,  tiled   Iwenty-fiflh  January,  oightocn  hundred  and- 
''*'•  sixty-unc,  S   thirty  eight,  T  thirteen  S,  R  thirteen  E,  and  S  one   liundredi 

and  thirty-nine,  T  thirteen  S,  R  fourteen  K,  SE  D  west  of  river,  for' 
lands  witliiu  the  south-eastern  Land  District  tjf  Louisiana,  described  byi 
the  Kegister  and  Receiver  ifi  their  report,  bearing  date  the  twenly-fith  of 


81 

2o.  Son  Excellence  le  Gouverneur  de  la  Louisiane  est  prié  «le  Iransmol- 
;re  une  copie  de  cette  resolution  à  la  veuve  de  (Jharles  Didier  Dreux. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMR, 
Lieutenant  (r(»uverneur  et  Président  du  Séuat. 
Approuvé  le  23. janvier  1802. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pliny  1).   Hakuy, 

Secrétaire  d'P-tat. 


SV  111.]  ACTE 

'oufirmant  les  détenteurs  de  certains  titres  dans  la  propriét.^  de  quolques  terres  sitiu'es  dans 
le  District  territorial  S.  E.  de  la  Louisiane. 

Lf  Sénat  et  la  Chambre  deft  Représentants  dt  VEtat  de  la  Lonisinne,  réii-     ratonio- que-ie 
lù  en  jUmnhlée   Générale,  décrètent  :  L'Etat  de  la  Louisiane  se   dé.siste,  ^C"ardT'ivr" 
'n  faveur  des  personnes  ci-après  nommées,  de  ses  droits  et  prétentions  aux  res  aevra  ûmct- 
erres  suivantes  (voir  le  rapport  du  25  janvier  1>>G1  présenté  par  le  Reikis- 
rateur  et  le  Receveur^  ;  et  le  Conuuissairc  du  bureau  général  des  terres 
st  autorisé  à  émettre  des  ]iatcntes  en  confirmation  de  Icur.s  titres  : 

lo.  En  faveur  d'Aurore  Trudeau  (veuve  de  Geor^-e  Matlicr)  etdc  sesfds,     Desnii.tinndes 
me  concession  du  g-ouvcrnemcnt  cspagm»!,  enregistrée  le  19  décembre  »«"<?- 
^SOO,  comprenant  deux  arpents,  à  peu  près  de  face,  sur  quatre-vingts  de 
)rof()ndtur,  formant  la  partie  supérieure  de  ki  olme  section,  T.  0,  S.,  R.  1, 
^.,  Dist.  S.  E.,  à  l'Est  du  lleuvc. — Ont  justiflé  d'un  droit  exclusif  et  d'un(' 
)ccupation  de  plus  de  vingt  ans. 

2o.  En  faveur  de  Charles  Triche  et  d'Edouarif  Rodrigue,  en  vertu  d'un 
•élevé  fait  en  I70<>,  (l'enrcuistrcmcut  île  leurs  titres  a  eu  lieu  le  20  décera- 
.rel8r>0)  :  Section  <U,  T.  l:'>  8.,  R.  1 1  K.,  DiaL.  S.  O.,  à  l'Ouest  du  licuve. 
—Ont  justifié  d'un  droit  exclusif  et  d'une  occupation  de  plus  de  20  ans. 

')').  En  faveur  de  John  L.  Manning,  une  concession  du  gouvernement  es- 
>agnol,  euregistreo  le  22  janvii-r  IH(U  ot  comprenant  hi  Section  1,  T.  Il  S., 
II.  15  E.,  Dist.  S.  E.,  à  l'Ouest  du  llouve. — A  justifié  d'un  droit  exclusif  et 
l'une  occupation  do  ))lus  de  20  ans, 

4o.  En  faveur  du  Jules  Lavergnc,  une  concession  du  g(juvcrncment  cs- 
)agnol,  enregistrer  le  22  jiinvier  1861  et  comiirenant  la  Section  21,  T.  14 
>.,  R.  24.  E.,  Dist.  S.  E.,  à  l'Ouest  du  Ikuve.  A  justifié  du  même  droit  et 
le  la  même  occupation  i|uc  les  personnes  ])réccdcntes. 

5o.  Kn  faveur  <\r  dame  A.  M.  Foley,  H.  R.  Foley  et  Thomas  Foley,  en 
rertu  d'un  droit  d'établissement  accordé  en  1802,  enregistré  le  25  janvier 
IH()I  :  le!^  Sections  ILJ  et  11!>,  T.  V\  S,  R.  14  E.,  Dist.  S.  E.,  à  l'Ouest  du 
lenve. 

21 


82 

.liumaiv,  .'iirlitecii  iiuiulreil  ami  sixly  one,  lie,  ami  llu^  same  are  herehy  (> 
liriued  against  any  claim  on  the   part  of  the  Stale  of  Lonisiana,  and  tlie 
Commissioner  of  the  General   Laud  Office   is  hereby   luUliorized   to   issue 
patents  for  the  said  lands  to  the  several  rlaimants. 

ADOLPHUS  OlAVIEli, 
Speaker  of  the  House  <>f  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  (Jovernor  and  President  of  the  Senate. 
.    Approved  January  2od,  18U2. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hahdv, 

L'ecretary  of  State. 


No.  112.]  AN  ACT 

To  authorize   11»e   receiviug  of  tlie  Confederate  States  Trea.siiry  Xolos   in    payment  n{  all 

public  dues. 

tuiifeJerate       SECTION  1.   Be  il  macted   hy  the  Senate   and  ITovse.  of  Representatives  of 

""'••s  »"  ^'>   '^'  the   Stale  of  Louisiana,  in    General  Asxemhlv  convened.    That  Confederate 

of  public  die-.      Treasury  ^otes  shall  be  received  m  payment  and  satislaclion  ol  all  debts 

or  claims  due   to   the    S^ate,  parish  aii<l    city   corporations  ;  and  the  State 

Treasurer,  Tax   Collectors,  collecting   Agents,  and  all  other  oflicers  oi  the 

State,  parish  and  city  corporations,  are  hereby  directed  and  authorized  to 

deceive  the  same  in  payment  and  satisfaction  thereof, 

Wheu  to  take       Sec.  2.   Be  it  further  eiifirtcd,  ^-c.,  That  this  act  shall  take  effect  from  uiiJ 

*"""  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLTVIKR, 
Six^aker  ot  the  House  of  Representative 
HENRY   M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Sc'ualc. 
Approved  January  2;id,  1S()2. 

THOMAS  O;  iMOORE, 
Governor  of  ilu.'  State  of  Louisiana 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


82 

6o.  En  faveur  de  Walter  John  Pagh,  en  vertu  d'un  droit  d'établisscHient 
(1802),  en  registre  le  25  janvier  IStU  :  la  Section  38,  T.  13  S.,  R.  13  E., 
et  la  Section  130,  T.  13  S-,  K.  14  K,  dans  le  Dist.  S.  E.,  à  l'Ouest 
du  fleuve. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Cluiinliro  des  Représentants. 
HENRY  M,  M  YAMS, 
Lieiitenanl-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuve  le  23  janvier  1S()2. 

THOMAS  O.  MOOUK, 
Go\ivcrneur  de  l'Etat  de  la  Louigiaiie. 
Tour  copie  conforme, 

Pmny  D.  Haudv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  112.]  ACTE 

Autorisant  les  différents  Pçrrepteiirs,  Ret^evenrs  et  Comptables  de?  deniers  publics  à  reievoir 
en  paiement  les  billets  de  la  Trésorerie  des  Etats  Confi^df^rés. 

Section   1.     Lr    Sénat  ft   la    Chambre  Hts  Représentant:^   rfe    l'Efnl  ffe     i<»>  hiiiew  de 
îa  Louisi'aiif,  réiinif.  ni  Assemblée    GénérciU,  décrètent  :     Les   billets  de  la  imon"cmfrs^ô"r" 
Trc^pnrcrio  de;^  Etats-Confédérés  devront  être  rerus  en  paiement  de  loufes  '■*■ 
Poniinns  du'-s  à  l'Ktat,  aux  paroisses  ou  aux  villes  iiieorpon'es.,  et  le  Tré- 
sorier d'Etat  ainsi  que  tons  rereeptenrs  de  taxes,  Receveurs  des  deniers  pu- 
blic 8  et  autres  fonctiotniaires  d'Etat,  de  paroisse  ou  de  ville,  sont  reipiis  par 
CCS  présentes  de  recevoir  ces  billets  «ii  |(aienient  de  toutes  dctlej». 

Skc.   2.     Dérretcnt  déplus  :     Cet  acte  entrera  en  vii^^uciir  le  juui  de  son 
ado|ili()n. 

AHOLPHIS  OldVJKFx, 
<)ratcnr  de  la  Chambre  des  Kcpré»cntant!* 

HENRY  M.   HVAMS, 
Lieiilenant(iouvernenr  et  JMé.siilent  du  àSénat. 
Approuvé  le  23  pmvier  1^62. 

THOMAS  0.  MOORE, 
^ionverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane, 
pour  copie  conforme. 

I'linv  D.  Harkt, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  113.] 


83 


AN  ACT 


To  authorize  the  city  corporation  of  New  Orleans  to  build  a  suitable  bridge  over  the  Canal 
Caroudclct,  oiijiosite  Galvez  street. 

Be  it  enacted  by  the  Senate  ami  House  of  Representatives  of  the  Stale 
of  Lotdsiana,  in  General  Assembly  convened^  Tliat  the  city  corporatiou  of 
New  Orleans,  be,  and  is  hereby  authori/.od  to  bnild  a  suitable  bridge  for 
vehicles  to  pass  on  and  over  the  Canal  Carondclet,  oi)i)Osite  Galvez  street, 
in  f^neli  a  manner  as  not  to  prevent  or  obstruct  tiie  Iree  ingress  and  egress 
of  vesselR;  and  that  this  act  shall  take  effect  from  and  after  its  passage. 

ADOLPIiUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  UYAMS, 
Lieuteuant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  1862. 

THOMAS.  0.  MOORE, 
Governor   of  the   State  of  Louisiana, 
À  true  copj'. 

Puny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


** 


No.  114] 


Preamble. 


AN  ACT 

For  the  relief  of  Bertrand  Haralson. 


VVhekea.s,  George  15.  Shepherd,  during  the  year  eighteen  hundred  and 
sixty,  performed  the  duties  of  Assistant  Clerk  of  the  llouse  of  Represen- 
tatives after  his  appointment  as  Receiver  of  the  Land  Office;  and  whereas, 
Bertrand  Haralson  discharged  the  duticfs  of  the  Receiver  of  the  Land 
Office  during  said  period  of  time,  the  emoluments  of  which  euured  to  tb" 
said  George  B.  Shepherd;  and  whereas,  the  salary  of  Assistant  Clerk  L 
been  refused  to  be  paid  upon  the  ground  that  the  said  Shepherd  was  noi 
entitled  to  hold  and  receive  the  emoluments  of  two  public  officers;  there- 
fore, 
Appropriation.  i?c  U  enacted  bij  the  Senate  and  House  of  liepresentatives  of  ike 
Stale  of  Louisiana,  i)t,  General  Assembly  convened,  That  the  sum  of 
one  thousand  dollars  be  paid  to  Bertrand  Haralson,  upon  the  warrant  of 
the  Auditor  of  Public  Accounts,  out  of  any  money  in  the  Treasury  not 
otherwise  appropriated. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  ReprcseuLatives. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  1862. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.   Hardy, 

Secretary  of  State. 


83 
No.  lis.]  ACTE 

Auloiisatit  les  auloiitcs  imiiiioipalcs  de  la  NouvcHcOiléans  à  construire  un  pont  sur  le  Canal 
Caiondckt,  à  sou  point  d'intersection  avec  la  rue  Galvez. 

Le  Sénat  tt  la  Ckombrc  des  Représentants  de  VElat  de  la  Louisnnif,  réd- 
uis en  Assemblée  Générale^  décrètent  :  Les  autorites  nuinicipalcs  de  l;i 
Nouvelle-Orléans  sont  par  ces  jirésontcs  autorisées  à  faire  construire  un 
poDtsur  1«;  Canal  Carondiilet  à  son  point  d'intersection  avec  la  rue  Galvez. 
l'.icn  entendu  que  ledit  i)ont  ne  devra  point  entraver  la  liJM-e  circulation 
des  navires.     Cet  acte  entrera  en  vii:;ucur  le  jour  de  son  adoption. 

AD0L]'11US  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Ivepréscntants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lioutcnaut-Gouverucur  et  Présidont  du  Sénat. 
Appioiive  le  lio  janvier  1S(3'2. 

THOMAS  0.  MOORE, 
(Jouvcrncur  de  l'Etat  de  la  Loui.siane. 
Pour  copie  conforme,  , 

Pu  NT  D.  ITardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  114.]  ACTE 

Accordant  une  indemnité  à  Bertrand  Haralson. 


rrpamiiiilfi 


Attendu  que  Gcori^e  13.  Shepherd  a  rempli  les  fonctions  de  (irefVierad- 
joint  de  la  Chambre  des  Reprc.sentants  pendant  la  se.ssion  de  l^GO,  après 
avoir  été  nommé  Kecevcur  du  Bureau  des  terres;  Attendu  (|ue  Bertrand  Ha-  • 
raison  a  rempli  celles  de  Receveur  dudit  bureau  pendant  la  même  auuée, 
et  (|ue  le  traitement  de  Becevcur  a  été  payé  audit  Shepherd  tandis  ((Ue  ce- 
lui de  Grefficr-Adjojnt  lui  a  été  refusé  pour  cause  de  cumul  ;  eu  cou- 
^cqcucc, 

Le   Sénat  cl  la    Chambre   des  Rejn-ésentants  de  l'Etat  de  laLouisianr,     Aiunaiiou. 
rcunis  en  AsscmbUt   Générale,  décrètent  :     La  somme  de  mille  piastres  est 
]>ar  ces  présentes  allouée  à  !>..  Haralson  sur  tous  fonds  dans  le  Trésor  qui 
n'ont  point  été  alTcctés  à  d'autres  objets,  et  ce  montant  lui  sera  payé  sni' 
pré.'^enUlion  du  mandat  de  l'Auditeur  des  Comptes  Publics. 

ADOLPIIUS  OUYIKK, 
Oiatcur  de  la  Cliand>re  des.RepnJpentants. 
HENRY  iM.  HYAMS,       .( 
Licutcuaul-Gouverueur  et  Président  du  Sénat. 
Apj)iouvé  le  2o  janvier  1SG-. 

THOMAS  O.  MOURK, 
Gouverneur  do  l'Etat  de  la  Louisiane, 
l'oui  cu|tic  conforme. 

PUNT  D.   HaRUV, 

Secrétaire  d'Etat. 


84  - 

No.  115]  "  AN  ACT 

To  grant  to  I'lole.ssor  Thomassy  ati  exclusive  right  to  use  certain  Salt  Springs  and  Salin* 
Water^  discovered  or  made  available  by  him,  for  the  period  of  twenty-live  years. 

Exclusive  priv-       SECTION   1.  Bc  it  enacted  by  fhc  Senate  and  House  of  Representatives  of 

p^^f  ^Th'^'*.'".'  f^i-<^    State  of    Louisuina,    in   Civnend  Asscmhhi    convened,    Tliat   tlie  right 

(o  certain  SaUi.e  herclty   j^iaiitod    to   Profcssor   Thoinassy,   t<»   tlie   exrlu.sioii   of  all  otlieis 

^'^'^'■•'-  duiini;"  the  pcriud  of  twenly-nv»;  yeaiy,  In  n.se  uiiy  s;)ll,  .springs  or  saline 

■vvattM'R  (liscoveidl  <>r  made  availaMe  l»y    him,  on    lands  liclonging  to  the 

Stato  of  Louisiana,  fur   the  pnrposiî  of  making  salt,  t'ither  by  artificial  or 

p^,,  j.,,  atmospheric  ovaporalion  ;    |iioviilcd,   that    the   provisions   of  this  seclion 

shall  not  apply  to  any  salt  spring.s  or  salino  waters  which  have  been  nsed 

for  the  maiuifaeliire  of  salt   jdevious  to  the  passage  of  this  act;  and  ))ro- 

vided  further,  that  the  privileges   of  this  act  shall  not  extend  to  any  salt 

springs   or  saline  waters  whi<li  have  not  been   nscd  by  him  for  the  manu- 

factnre  of  salt  within  ninety  days  after  tiie  discovery  of  the  same;  provided 

further,  however,  tliat  the  privileges  granted  by  tiiis  net  shall  not  a|)ply 

to  the  waters  of  Lake  Bisteneau. 

Tii.ri'iiii.iii.<ie      ^^■^'''-  •^-  f>i'  il  fiirl/ifr  c)i<iclt'd,  (i^c, Thai  the  use  of  any  thing  iieces.sary  for 

anything   iiens-  tlio  niaiiulacture  of  salt  loiind  oJi  any  section  of  land  incliuling  snch  salt 

«nictni'e'or"'aiN  Springs  or  salino  walcrfi  which  maybe  discovered,  or  made  available  as 

found  on  any  lands  aforcsaid,  bc  Lcraiitcd  to  IL  Thoniassy,  for  carrying  on  his  salt  mainifacture 

\vho=c  Saline  Wa-  ,,       i  ?         i  -       o 

ters    have    l)eeu  On  thclargCSt  SCaie. 

ma»ie available i.y      gj.^.^  3    j^^,  /;  fwrlliei'  enacted,  &c.,  That  if  ill  the  six  mouths  following 
Condition  of  lbi^■  the  passage  of  this  act,  the  salt  manufacture  has  not  been  commenced,  the 
^'"''"''  aforesaid  grants  shall  be  null  and  void. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  Tresidcnt  of  the  Senate. 
Approved  Jauuarv  23d,  1862. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Governor   of  the   iState   of  Louisiana. 
A  true  cop) . 

I'j.iNY  D.  JIardv, 

Secretary  of  State. 


No.  ilK.]  AN  ACT 

To  YMriii  money  lor  llic  Slate  Tie.isuiy. 

I  IP  WjiEiiKAs,  The  State  of  Louisiana  has  expended  large  sums  of  money, 

drawn  from  the  Treasury  for  military  purposes  in  the  prosectition  of  the 
existing  war,  and  has  also  borrowed  large  s'ums  of  money  for  the  same 
purposes,  and  contemplate  further  expenses  therefor  ;  and  whereas,  the 
State  has  assumed  towards  the  Confederate  Government  the  paj-mcnt  of 
the  Confederate  war  tax,  the  levy  whereof  has  been  authorized  by  an  act 
of  the  rrovisional  Congress,  approved  the  nineteenth  day  of  August,  eigh- 
teen'hundred  and  sixty  one  ;  and  whereas,  during  the  existing  state  of 
affairs  the  collection  of  taxes  cannot,  with  sufficient  certainty,  be  relied 
upon  to  meet  the  accumulated  wants  of  the  Treasury;  therefore, 

Skction  1.  Be  it  resolved  hij  the   Senate  and  House  of  Representatives  oj 

anthàrizeiuffi'or'-  tlie  Stutc  of  Louisiana,   in    General  Assembly  enlivened,  That   it  shall   be 

row  $7,000,000.     ijjg  (idty  Qf  the  Governor,  and  he  is  hereby  empowered  to  borrow,  on  behalf 

of  the  State,  from  time  to  time,  as  the  wants  of  the  Treasury  may  require, 

a  sum  not  exceeding  seven  millions  of  dollars,  either  by  the  issue  of  bonds 


84 
No.  115.}  ACTE 

Accordanlau  Professeur  Thoraassy  le  droit  exclusif  tlexploiter,  pendant  nue  période  de  vinjil- 
cinq  ans,  les  FOurces  salées  et  eaux  salinea  qu'il  d(''conviira  en  Louisiane  ou  qu'il  rcndia 
propres  à.  la  fabrication  du  sel  par  des  moyens  avtilicieis. 

Section  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Jieprésentants  de  VEtat  de  lu  e.mcessiou. 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  Le  professeur  Tlio- 
massy  jouira  pendant  vino't-fiiw]  aus,  à  l'exclu.sion  de  tous  autres,  du  droit 
dVxjdoiter  toutes  sourres  salées  et  eaux  salines  situées  sur  les  terres  dt' 
l'Etat  et  découvertes  ou  rendues  propres  par  lui  à  la  fabrication  du  sel,  au 
niiiyeu  de  l'évaporation  artificielle  ou  atmospliericjue  ;  bien  entendu  (jue  le 
priviléj^'e  accordé  par  ces  présentes  ne  s'étendra  pas  aux  eaux  et  sources  eu 
état  d'exploitation  avant  l'adoption  do  cet  acte,  et  que  le  concessionnaire 
devra  user  dudit  priviléije  dans  les  (juatre  vin_i>^t-dix  jours  qui  suivront  la 
découverte  (ju'il  pourra  faire  de  toutes  sources  salées  ou  eaux  saline.-, 
a  peine  de  déchéance.  Les  eaux  du  lac  Bisteneau  lu'  seront  point,  com- 
prises dans  la  présente  concession. 

Sec.  2.  Déaltent  de  plna  :  Seront  comprises  dans  ladite  concession 
t(»utes  substances  et  matières  nécessaires  à  la  fabrication  du  sel,  et  tenant 
aux  terres  de  l'Etat  ^ur  lcs(iuellc3  le  concessionnaire  pourra  établir  des  sa- 
lines. 

Sec  "■].  Décrètent  d-e  plus  :  La  concession  accordée  par  cet  acte  sera  Prbi  .inns  le- 
réputée  non  avenue  au  cas  où  le  concessionnaire  n'aurait  pas  établi  des  sa-  ''|,',^,'|,ai','."e  'XTra 
Unes  dans  les  six  mois  <^ui  suivront  l'adoption  de  cet  acte.  "-^or  iie  sdn  pri 

ADOLPlIlîS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Cliandjre  des  Keprésentants. 
IIENRV  M.  H  YAMS, 
Lieutenanllrouverneur  et  Piésident  du  Sénat. 
Approuvé  le  2o  janvier  Isd'I. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Eltat  de  la  Lcjuisiane. 
Piiur  co|iie  citnfornie, 

PuNv  D.  IIakov, 

Secrétaire  d'Etat. 


viWlf(^. 


No.  110.1  ACTE 

Autorisant  IVmission  de  Bons  de  l'Ktat  et  de  Diliets  de  la  Trésorerio. 

Vu  les  fortes  sommes  votées  par  l'Kfat  pour  sid>venir  aux  frais  Pr.-ambu!u 
(le  la  f^uerrc,  les  emprunts  qu'il  a  du  nt-troeier,  et  les  dé|)eiises  qu'il  scia 
(■nc(tre  appelé  à  faire  jKuidant  l'existence  de  ladite  r-uerrc  ;  Vu  la  tiixe  de 
guiMTe  décréfi'p  par  acte  du  Contjrés  Provisoire  à  la  date  du  1'!»  août  18G1  ; 
/■;/  l'u  la  ilifTiculté  (|u'éprouveront  les  lVrcepteur,->  des  contributions  à  faire 
leurs  recouvrements  dans  les  circonstances  actuelles. 

Skction.  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Revrésentanis  de  r Etat  delà  Loin-     M..iiiuiii de ré- 
siane,  réanix  en,  Assemblé»  Générale,  décrètent  :     Le  Gouverneur  sera  au-  """"''""■ 
torisé   à  suppléer  à  l'épiiiseinent  des  liuances  de  l'Etat,  au    moytui  d'em- 
prunts qu'il   négociera  sur  bons  de  l'Etat  et  billets  de  Ih  Trésorerie,  et  ^ 
cet  effet  il  pourra  émettre  pour  sept  raillions  do  piastres  d.>sditfl  bons  et  bil 
lets,  dont  d«'ux  millions  srulciiuni  en  billets  de  la  'rrét^r)rerie. 


8<i 

CoiiSoi-"'  ^"*      •i.l  To  notify  the  several  SluMiffs  :ind  Tax  OoUecLors  of  the  rat»!  o: 
taxation  as  ascertained  and  fixed  by  the  said  Auditor  for  the  payment  of 
said  current  interest  and  principal  ;  said  rate  of  taxation  shall  be  desig- 
nated and  known  as  the  "war  tax,"  and  said  war  tax  as  amnially  ascertained 
and  fixed  is  hereliy  levied  upon  all  the  movable  and  immovable  property 
that  may  be  annually  assessed  in  this  State,  and  it  shall  he  the  dtity  of  the 
several  Sheriffs  and  Tax  Collectors  to  collect  the  said   war  tax,  aud^tlje 
collection  of  the  same   shall  be  enforced  as  the  law  proviiles  or  may  here- 
after provide  for  the  collection  of  other  taxes. 
PaymoDtoi  the       Sec.  9.  Be  it.  further  enacted,  Sj-c,  That  to  pay  the  interest  C)n  the  bonds 
bonJiMuaturing iu  issued  Under  this  act  maturing  in  eighteen  hundred  and  sixty-three,  a  tax 
'^^^'■^-  of  one-tenth  of  one  per  cent,  be,  and  is  hereby  levied  on  the  assescd   val- 

,   „     uation  of  taxable  uioperty  according  to  the  assessment   rolls  of  eighteen 

Duly    ol    tbe  .  '         -'  •   '^i-  ,.    i^    i  ,•         »  ,        •       i  i 

Auditor.  hundred   and  sixty-one,  and   the  Auditor  ol  rulilic  Accounts   is  hereby 

CoHeaor.*'  ^^^   directed  to  notify  the  several  Sheiift's  and  Tax  Collectors  of  the  fact,  and  it 
shall  be  their  dut}'  to  collect  the  same  as  is  now  or  may  be  hereafter  pro- 
vided for  by  lawfor  the  collection  of  other  taxes;  provided,  however,  that 
if  the  amount  so  raised  shall  exceed  the  amount  of  interest  due  in  the  year 
eighteen  hundred  and  sixty-three  on  the  bonds  aforesaid,  such  excess  shall 
be  retained  in  the  Treasury  as  a  special  fund  and  shall  form  a  part  of  the 
amount  necessary  for  the  payment  of  the  next  year's  interest. 
*4ooo  aiiowe.i       Sec.  10.  Ee   it  further   enacted,    dr.,  That  -the  sura   <;f  four   thousand 
Tr^easvirer'to  lut  dollars,  or  SO  much  thereof  as  may  be  necessary,  be,  and  the  same  is  hereby 
ploy  ciirks.         appropriated  for  tlie  paj'meut  of  additional  clerks*to  be  (employed  by  the 
Auditor  and  Treasurer  to  sign  said  Treasury  notes. 
Payment  ni  tiie       ^^^-  ^^-    ^^   ''   further  enacted,  d;c.,    That  the  sum  of  thirty  thousand 
expenses  of  print-  dollars,  or  SO  much  thereof  as  may  be  necessary,  be,  and  the  same  is  hereby 

iDg  bonds,  ell-.  •    i     t    i  ii  .■        •    i.-  i-i.i  i  •  •    - 

appropriated  to  pay  the  expenses  ot  printing,  iitliograplnng  or  engraving 
the  bonds  and  coupons,  and  of  en[,^raving,  lithographing  or  stamping  said 
Treasury  notes,,  to  be  paid  in  the  usual  manner,  on  the  warrant  of  the 
Governor, 
wueu  tiiis  act  Sec.  12.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  this  act  shall  go  into  effect  frbm 
stiaii  takeeBect.  and  after  its  passage,  except  that  provision  which  authorizes  the  issue  of 
Treasury  notes  which  shall  take  elï'ect  on  or  after  the  twenty-second 
February  next  eighteen  hundred  and  sixty-two. 

ADOLPHTIS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Kopresentativea. 
,  HENRY  M.  H^  AMS, 
Lieutenat  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  2od,  1862. 


THOS.  0.  MOORE, 
Governor  c)f  the  State  of  ijouisiana. 


A  true. copy. 

Puny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  117.]  AiN  ACT 

To  extend  and   amciul  an  act  i-iitiUtM]   "An  act  relative  fo   Public  Laiul.-,'    a|)|nnve(l  March 
twenty-first,  eighleen  Imndred  and  si.\ty-one. 

Tlie  Commis-  SECTION  1.  Be  it  enacted  hy  the  Semite  and  Hoin^e  of  Repri'Rpntalives  of 
Lands  "Lid"'his  '^"°  'S''"^^  (^f  Louisiana,  in  (itmcral  AKSfvi/di/  convened,  'J'hat  the  Coin- 
ciert-^  prohibited  s ioner  of  I'ublic  Lands,  and  the  Clerks  and  Surveyors  attached  to  his 
pZic^îlauds""''  office,  are  hereby  prohibited   from  directly  ..r   indiicctly   purchasing,  or  iu 


86 


lions,  de  toutes  les  voies  légales  établies  pour  lo  recouvrement  des  taxes  c-d 

^  Skc    9      Décrètent  de  plus  :     Il  sera  assis  une  taxe  d'un  dixième  de  mi  ,„,/,"'^"érhns''on 

pour  cent  sur  la  valeur  estimative  des  propiiétés  portées  sur  les  ro  es  i863. 

d«  1861,  à  l'cllet  de  paver  l'intérêt  desdits  bons  pour  1  année  ISbo  ;  et  les 

Shérifs    et  Percepteur    des    contributions,    sur    l'av/is    que    lour  en   don- 

ner-i  l'Auditeur,  procéderont  à  leur  recouvrement  ainsi  qu  il  est  ou  .pi  il 

noniTH  arc  prescrit  pour  la  p.^rccption  des  taxes  en  général  ;  Bien  enten- 

tu  nn'au  cas  où  le  montant  des  contributions  decn'aecs  par  ces  présentes 

ev.cderait   les   intérêts    échus    en  1803,  ce    montant  serait    réservé  pour 

le  paiement  des  intérêts  de  l'année  suivante.  •,,      •    »  i        s.ia.rr,  .les 

Skc    10      Décrètent   de  pins  :      La  somme  de  quatre  mdle  piastres  est  ^,. J^^-^-p.^e: 
affectée  par  ces  présentes  au  paiement  des  Commis  <iue  rAuditeur  et  le  ire-  ,„oma.ro.. 
sorier  emploieront  à  la  sig-nature  des  billets  de  la  '^''•^'•^^^'•.^î;*^;  „       Krai..i>m,.re,. 

Skc    11       Oén-ètejit  de  pi  as  :    Ui  somme  de  trente  mille  piastres  ou  telle  ^.^„^^,, 
..artic'do  cette  somme  cini  sera  nécessaire,  est  affectée  par  ces  présentes  au 
paiement  des  frais  d'impressions,  de  lithographie  ou  de  gravure  des  bons  et 
coupons  et  aux  frais  de  gravure,  de  lithographie  ou  d'estampage  des  bil- 
lets de  la  Trésorerie.      Le  Gouverneur  sera  autorisé  a  mandater   pour 


ce  montant,  ,  -,      ,     .  i.-    „     „„„     ^fV„f    lo  iAm-  rÎP     Mi--P  on  viRuenr 

Skc      12      Décrèimt  déplus:     Cet  Acte  sortira  son  eftet  1^  .loui  de  ^^,,^^^, 
son  adoption.     Les  dispositions  relatives  à'  l'émission  des  billets  de  la  Tré- 
sorerie n'entreront  en  vigueur  que  le  22  ^^^^^^^^   ^^^^^,^^^^^ 

Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  23  janvier  1862.  ^^^^OUX^  O.  MOORE, 

Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 

Foui  copie  i.nnli>niie, 

Fliny  D.  Hardy, 

Sccictaire  d'Etat. 


No.  llï.l  A(TE 

AtViend^nt  l'Aole  intilnlr  :    Act.;  lelatitaux  tei  res  publiques."  apprmiv.:  le  21  mais  1  =  ^1. 

Skction  1.  Le  kémt  (t  la  Chambre  des  Rrpréstntants  de  l'Etat  dt>  la 
LoHismne,  réunù  en  A.sseiubltie  GénéraU,  r/.^f;rè/««<;  Tl  est  défendu  par  ces 
présentes  au  Commissaires  des  terres   puldiques  ainsi  ({u'aux  Commis  et 


rr'■hl^" 


ri.eotcurs  attachés  à,  sou  service,  d'acheter  des  terres   publi(iue8  ou  .l'a- 
lir  un  intérêt  (luelcouquc,  appréciable  à  prix  d'argent,  dans  leur  accpiisi- 


88 

Sec.  2.  Be  it  further  n,,,.  /•  '     f       That  this  act  yhall  go  into  effect  from 
and  after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Boprcsentativc;-. 
Hf^NllY  M.  HYANJS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  23.1,  l^Hl. 

TIIOS.  O.  MOORE, 
'Jovernor  of  the  State  of  Louisiana 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secrctai-y  <•!'  Sii<.' 


No.  IIO.J  AN  ACT- 

Mdkinga  sraiit    cl  lands   to  aid  in  tlie  construction  ol  the  .New  Orleans  and  Texas  Railroad, 
and  the  i^oui^iana  Central  .Stem  olthe  iMi8sis,sippi  and  ]*aci(lc  Hailroad. 

Description  of       Skction  1.  Be  il  enacted    Oy  the  Senate  and    Ilouxe.  oj  Rtpref<eiitativei  of 
K"-*"'*-  the   State   of  Loiiisia/ia,  in  General  Assevihly  convened,  That    for  the   pur- 

pose oi  aiding  in  llie  con.struction  of  the  Now  Ork^ans  and  Texas  Rnilroa(l, 
and  the  Louisiana  Central  stem  of  tlie  Mi.ssi.ssippi  and  J*a«ili(:  Railroad, 
the  folhiwino-  ^-r.int  (»f  lands  he,  and  the  same  is  Lerchy  made,  to-wit  : 
Every  ulteniato  section  of  land  helongino'  to  tlio  Slate,  designated  hy  odd 
nnniber,  for  six  sections  in  width  on  each  side  of  the  line  of  said  railroadi, 
ami  should  any  of  saiil  .sections  or  ])arts  thereof  have  been  sold  or  oth»^- 
wi-se  disposed  of,  either  l>y  the  United  States  or  this  State,  or  should  i 
rij,d)t  of  pre-emption  have  attached  before  the  passage  of  this  act,  then  ni 
lieu  thereof  a  like  (piantity  of  other  sectiouB  or  parts  of  sections  of  lands 
'  .       aiiall  be  selected  at  a  distance  of  six   from,  and  within  fifteen  miles  of  the 

lino  of  said  Railroads,  taking  the  odd  numbers,  and  it  shall  be  the  duty  of 
the  Commissioner  of  Public   Lands  to  have  said  .selections  made  as  s^- 
us  possible,  and  the  lands  hereby  granted  shall  be  disposed  of  as  hert 
after  prescribed,  and  exclusi^'ely  applied  to  the  construction  of  said  rail- 
roads and  to  jio  other  purpose  ;  provided,  that  the  grant  hereby  made 
tihall  not  extend  to  any^  lands  reserved  or  selected  for  school  purposes. 
Skc.  2.  Be  it  further  enacted,  d'c,  That  the  lands  hereby  granted  shall 
■ivmicix.  '^'  '""'^  l-'e  disposed  of  only  in  the  manner   following,  to-wit  :  A  quantity  of  land 
not  exceeding  one  hundred  and  twenty  sections,  and  included  within  a  con- 
tinuous length  of  twenty  mileis  of  said  Railroads,  may  be  sold   whoneter 
twenty  continuous  miles  of  the  same   shall  have  been  completed,  and  an- 
other  like   quantity   of  land   may   be   sold  whenever   another   section  of 
twenty  continuous  iniles   of  said  Kailruads  shall  have  been  completed  on 
each  hide  thereof,  and  so  on  from  time  to  time  until  said  Railroads  shall  | 
be  completed  ;  and  should  said  Railroads  not  be  completed  within   f^"- 
years,  no  furtliur  sales  shall  be   made  ;  and  said  sales  shall  be  madf 
order  of  the  Governor  uf  this  State  whenever  he  shall»  be  sati^tied  thai 
sections  of  said  Railroads  shall  have  been  completed  as  aforesaid.^        ^      | 
Skc.  3.  Be  it  further  enacted,  rf-c.  That  the  .«ections  and  parts  of  .section- 
Lj/'^r^mLlning  of  land  that  may  remain  to  the  State  within  the  limits  of  said  grant,  .hii.» 
to  the  state  with-  -vvithiu  six  miles  of  the  line  of  said  Railroads,  shall  not  be   sold  at  1' 
iaia%nr"^  "^  than  double  the  minimum  price  per  acre,  nor  shall  the  same  be  subject 

private  entry  until  first  ollcrcd  at  public  sale  at  the  jqcreased  price;  apil 


8« 

Bko.  -.     lyécr'iieut  df  plus  ;     Get  Acte  eiitnira  en  vigueur  1c  ]om  de 
pnn  adoption. 

ADOLFlItlS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chamlire  des  Représentants. 
I  HENRY  M.  UYAMS, 

r  '  Lientonaiit-tioiivcriieur  et  Président  du  Sénat. 

Approuvé  le  -'à  janvier  1862. 

l'KOMAS  O,  MUORE, 
Gouverneur  de  l'IUtat  de  la  Louisiane. 
Puur  eo^jie  cunloruie, 

PiiNY  D.  Hardv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  119.]  ACTE 

l'orlant  concession  de  certaines  terres  pour  aider  à  la  construction  iln  (  bemiu  de  ter 
de  la  Kouvelle-Urléausaii  Texas  et  de  la  roie  centrale  ipu  Louisiane)  du  clieniiii  de  ter  di; 
Mis><i8.sippi  à  l'Océan  Pacifique. 

Section  1.  L^-  Sénat  et  la  Chambre  des  Rfprésenlanls  <Ie  V Etal  de  la  coucesciou. 
Louisiane,,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  Les  terrc.s  stiivante.s 
sont  par  ces  pni.sentes  ■concédée.s  pour  aider  à  la  cou.struetion  du  elieniin 
de  fer  de  la  Nouvelle-Orléans  au  Texas  et  de  la  voie  centrale  (en  Louisia- 
ne) du  clieniin  de  ter  du  Mississippi  u  l'Océan  Facifirpie:  Clia(|ue  section 
de  terre  appartenant  à  l'Etat,  désignée  par  un  nombre  impair  et  C()m])rise 
dans  un  rayon  de  six  sections  de  cltaque  côté  desdits  chemins  ;  lorsque  lea- 
^.  dites  seetions  ou  parties  d'icelles  seront  devenues  la  propriété  de  tierces 

•  personnes,  sous  l'autorité  de  l'Etat  ou  des  EtatsLTnis,  ou  en  vertu  d'un 
i\xo\i  àe  prceriiption,  avant  l'adoption  de  cet  Acte,  il  sera  concédé  en  leur 

.  lieu  et  place  une  égale  quantité  de  terre  parmi  les  sections  désignées  par 
des  nombres  impairs  et  situées  de  ciiaque  coté  desdits  clieniins,  à  une  dis- 
tance qui  ne  sera  pas  moindre  de  six  milles  et  qui  ne  devra  .point  excéder 
quinze  railles.  Le  Commissaire  des  terres  publiques  devra  faire  procéder 
au  choix  desdites  sections  dans  le  plus  bref  délai,  après  quoi  les  terres  con- 
cédées par  ces  présentes  seront  raises  en  vente  ainsi  qu'il  est  dit  ciaprè.s, 
et  le  produit  de  leur  vente  sera  spécialement  attecté  à  la  constru<tion  dfs- 
dits  chendns  ;  bien  entendu  que  ces  concesnions  ne  comprendront  pas  b-n 
terres  des  ét;oles. 

Sec  2.     Dén-tlent    déplus:     Voici  comment  et  à  quelles  comliiions  il      Veme  ac-,  tir 
pourra  être  disposé  des  terres  conciïdécs  par  cet  Acte  :   Lorsqu'il  aura  été  '"'''  '■"^"'■'^'^'^^ 
construit  vingt  milles  d'un  des   susdits  chemins,  il  pourra  être  vetidu  cent 
vingt  sections  des  leires  adjacentes  comprises  dans  la   jiresonte  coiieession, 
et  ce,  pour  chaque  vingt  tnilles,  jusiju'à  ce  ([ue  lesdits  chemins  aient  été 

•  achevés  ;  et  dans  le  cas  où  ils  ne  seraient  pas  achevé.s  dans  les  cimi  ans,  il 
ne  serait  plus  fait  aucune  vente  desdites  terres.  Lors.jue  les  eompagnit-s 
des  HUâilitH  ehcniins  de  fer  auront  rempli  les  conditions  preseriten 
dans  cette  section,  le  Gouvcrnetir  fera  iiroccder  à  lu  vente  des  terres  coiiré- 

I  déee. 

i        Sec.  :}.      Dérr'denl   de  plus:     Les  «ectious  et  fractious  de  «ections  (lui      -,         ,   ,. 
resteront  a  i  tttat  dans  les  limites  de  la  présente  concession,  c'est-àdiri'  i.  mi|>ii-w 

dans  un  rayon  de  six  milles  de  chaque  côté  dcsdits  chemins,  devront  ra|     ,,  "•'  """" 

porter  deux  fois  le  plus  bas  prix  fixe  par  la  loi,  et  nul  n 

dre  d'inscription  pour  ces  lerr»'s  avant   c|u'elles  ui«'ut  •  :..■ 


Thotaxi.iiimar       ggg   ^    J^g  {i  further  enacled,  tir..  That  nn  petition  shall  he  lieC(>Ssar\ 

jilanii    ID    lieu   <>1    .  ,  ,  '     ,  i  -n      i     n     i  •  i  i  •   •  i     i  " 

apeiiiionin  such  111  such  suits,  uut  tlic   tiix   bill  sliall   oc  cunsulcrtul   as  a  i»etition,  and  the 
"'"*^'  said  advertisement  shall  be  considered  as  a  citation,  and  no  other  service 

of  (;itation  shall    be  necessary;  and  sard   advertisement  shall  contain  tiio 
names  of  all  delinquent  tax   payers,  and   the  amount  claimed  from  (^ach  ; 
and  every  delinquent  tax  payer  shall  pay  twenty-live  cents  for  the  costs  of 
the  citation  by  advertisement,  tog'Pther  with  such  8ubse(jueut  costs  as  may 
accrue  in  the  suit,  and  as  soon  as  the  delay  for  answeriuu;  expressed  in  said 
advertisement  shall  have  expired,  then  the  further  proceedings,  in  said  snil 
shall  be  conducted  according  to  existing  laws. 
I'i^cs  ''f  tiie       Sec.  5.  Be  it  further   enacted,  éc,  That   there   shall   be   added  to   the 
iu such  suiis.    ■  amount  of  each  bill  thus  confided  to  said  Parish  Attorney  for  collection, 
a  cominission_of  ten  per  cent  on  the  amount  of  tluï  bill,  which  commission 
shall  be  paid  by  the  delinquent  tax  payer,  and   shall  be  received  by  said 
Parish  Attorney  in  full  compensation  for  his  s(;rvices. 
,..-,.*!'T""''!"-'^  ^    Sec  G.  Be  it  further  enacted,  dr.,  That  for  the  recovery  of  i)arish  taxes 
lient di>iiqu.;ui lax  assessed  upon  property  as  belonging-  to  persons  unknown  or  owners  rcsid- 
''"■*''''■  ing  permanently  out  of  the  State,  and  on  which  the  parish  tnxes  shall  be 

returned  by  the  Collector  as  unpaid,  the  Parish  Attorney'  shall  be  author- 
ized to  proceed  in  rem  against  said  property,  in  the  mode  pointed  out  by 
articles  two  hundred  and  ninety,  two  hundred  and  ninety-one,  two  hundred 
and  ninety-two,  two  hundred  and  ninety-three,  two  hnmlred  and  ninety- 
four,  of  the  Code  of  Practice,  and  the  assessment  of  such  property  in  the 
manner  stated  shall  be  deemed  suQicient  to  authorize  such  jtiocedure  and 
judgment  accordingl}'. 

Sec.  7.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  all  the  unpaid  (ax  bills  shall  bear 

eight  per  cent  interest  from  the  first  Monday  of  October  in  the  year  in 

lutoroKt  ou  said  which  they  are  payable. 

tax  bill..  gg^    g_  ^^^.^  fu^rtlier  enacted,  c^-c,  That   all    tax  bills  collected  by  sai>l 

Parish  Attorney,  in  the  manner  herein  provided,  shall  be  handed  over  to 

Amounts  ..b   \\^q  Collector  to    enable  him    to  make  his  settlement  with   the  Parish 

taincil     bv       the   _, 

Parish  AitoriKv  Ireasurcr. 

^^ihe^Tax  coT       Sec.  9.  Be  it  farther  enacted  &c.,  That  all  laws  contrary  to  the  pro- 

leetor.  visious  of  this  act  be,  and  the  same  are  hereby  repealed. 

ADOLPÎIUS  OJJVIEU, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
IIENllY  M.  IIYAM8, 
Lieutenant  Cloveruorand  Prâëident  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  1S62. 


TIIOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pliny  I).  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  121.]  AN  ACT 

To  amend  and  re-enact  an  act  entitled  "An  act  to  provide  a  revenue,  and  the  manner  o(  col- 
lecting the  same,"  approved  March  litteenth,  one  thou.'*and  eiglit  hundred  and  liCty-live. 

Annual  tax  and  SECTION  1.  Be  It  resolved  Iii/  the  Senate  and  Ifouae  of  Representatives  or 
ratu  tbereor.  ^j^^  State  of  Louisiana,  in  General  Assevihli/  eonrcned,  That*an  annual  ua 
valorem  tax  of  one-sixth  of  oihî  per  <'»Miiuin  shall  be  levied  for  the  pur- 
pose of  supporting  the  (Joverumetit  of  tliis  Slate,  to  pa.y  the  public  dolit 
and  promote  the  public  interest  thereof  upon  the  assessed  cash  valuation 
of  the  following  : 


90 

« 

Sec.  4.  Déci'elent  de  plus  :  Dans  les  poursuites  intentées  pour  le  re-  "^''a<'''n  «t  pé 
couvrement  des  taxes,  l'<^tat  dressé  ])ar  le  rrrcepteur  tiendra  lieu  do  péti- 
tion et  il  no  sera  notifié  d'autre  citation  que  l'avis  <|ui  aura  été  publié  dans 
les  journaux,  ainsi  cju'il  CvSt  dit  dans  la  section  précédente.  Cet  avis  con- 
tiendra les  noms  de  tous  les  retardataires  ainsi  (jue  le  montant  de  leurs 
tnxes.  Lesdits  coiilnbuablcs  seront  tenus  au  paiement  des  frais  de  pour- 
suite et  à  vinj^'t  ciiK]  soiis  de  frais  d'annonce.  A  l'expiration  des  délais 
fixés  par  la  (citation,  il  sera  procédé  contre  les  retardataires  ainsi  <pi'il  est 
prescrit  par  la  loi. 

Sec.  5.     Décrètent  de  plus:    L'avocat  de  paixjÎBse  recevra,  à  titre  (l'Iio      Pf""^  '**'   '"'* 
noraires,  un  droit  de  dix  pour  cent  sur  h;  montant  du  par  cliacjue  contri- 
buable retardataire.     Ce  montant  devra  être  payé  i)ar  ledit  contribuable, 
outre  et  pardessus  sa  cote  de  coirtribution. 

Skc.  0.  *JJccrc(cni  ilc  plus  :  Lorsque  le  Percepteur  déclarera  n'avoir  f'^"""^"'»'"-. 
pu  recouvrer  les  taxes  assises  sur  des  biens  appartenant  à  une  personne  in- 
eounuc  ou  domiciliée  hors  de  l'Etat,  l'Avocat  de  la  paroisse  intentera  des 
poursuites  in  rem  contre  les  biens  du  dél)iteur,  ainsi  qu'il  est  dit  aux  arti- 
cles 2!)0,  201,  202,  203  et  294  du  Code  de  Procédure.  La  siwqde  inscrip- 
tion des  biens  susdits  sur  le  rôle  des  contributions  autorisera  les  poursuites 
prescriK^s  par  cette  section. 

Sec  7.     Dêrrelent  de  jilus  :      Les  contribuables  <[ui  n'auront  pas  régulé     intérêt-, 
le  1er  lundi  d'octobre  de  chaque  année  payeront  huit  pour  cent  d'intérêt 
par  an  sur  le  montant  de  leur  taxes. 

Sec.   7.     Décrètent  de  plus  :     Les  taxes  reeouvréss  par  l'avocat  de  la  pa-     n.pirmont. 
roisse  seront  versées  par  lui  entre  les  mains  du  Percepteur,  qui  en  rendi'a 
compte  au  Trésorier  de  la  paroisse. 

Sec.  !^.  Décrètent  de  plus  :     Toutes  lois  contraires  à  cet  Acte  soiii  abro- 
gées par  ces  présentes. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  HeprésentaDt.s. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  23  janvier  1862. 

TUOMAS  0.  MOOKE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Plkvv  1>.   Hardv, 

Secrétaire  d'Etat. 


N(».  121.|  ACTE 

Amendant  cl  lécdictant  ud  acte  intitulé;  "Acte  pourvoyant.  .\  la  création  d'un  revenu  et  a  sa 
*  '  Iicrccplion,"  «pproiiyé  le'lô  mars  18,V). 

Skction   1.     Le  Sénat  et  la    Chambre  des  ilcpréscntanti  de  PEtat  delà     A'».  Tnio  n  r* 

LouisiaTtf,   réunis  en   Assemblée    Générale,    décrètent  :      Il    sera    assis    sur  f""^"" ''     '' 

les  objets  suivants,  à  raison  de  leur  valeur  estimative  an  comptant,  une 
tax«  annuelle  d'un  sixième  de  un  pour  cent,  j>our  subvenir  aux  frais 
du  gouvernement  de  l'Etat,  ai<ler  à  l'amorti.sscment  de  la  dette  publique  et 
protéi,'cr   l'intérêt  général. 


91 

Objecuoftas-       ir,(,,  AU  Itinds  Hiid  lots  uf  «frouinl  l-viii;;  vvilliiu   tlji.s  Slate,   uwned  or 


ation 


claimed  by  any  ]>ersoa  or  coipor;itioii,  wlictlicr  pateotcd  or  nut,  includiBg 
in  tlio  assessment  thereof  the   vahic  of  all   liouses,  £xturcs   and    improve 
meuts  of  every  kind  or  value  thereon  or  aflixed  thereto;  all   iiiachiner\ 
neat  cattle,  horses  and  mules,  when  attached  to  or  ^sed  on  a  plantation  ui 
farm . 

2d.  All  slaves  for  life  or  term  of' years  within  this  State, 

3d.  All  horses,  mares,  g-eldings,  mules,  jacks,  jennies  and  neat  eattio, 
when  not  attached  and  used  on  plantations  or  farms,  and  assessed  in  the 
value  thereof.  ^ 

-1th.  All  carriages  or  vehicles,  whether  with  two  or  four  wheels,  kept  fur 
jdeasure,  use  or  hire. 

5th.  Shares  of  stock  or  interest  in  steamboats,  ships,  briys,  schooners, 
and  all  other  water  craft,  whether  at  home  or  ubioad. 

6lh.  All  money  loaned  at  interest,  or  invested  by  individunls  or  corpo- 
rations in  the  purchase  or  discount  of  bills,  notes  or  other  securities  for 
money,  except  the  bonds  of  the  Confederate  States  of  America,  and  of 
this  State,  or  those  issued  by  the  several  parishes  and  nmnicipal  authori- 
ties of  the  incorporated  towns  and  cities  therein  ;  cash  on  hantl  or  on  de- 
posit in  bank  or  elsewhere  ;  gold  watches,  g;old  and  silver  plate,  and 
pianos,  and  all  notes  or  other  evidences  of  debt,  bearing-  interest,  without 
reference  to. the  consideration  of  the  same,  whether,  tke  interest  is  ex- 
pressed in  the  face  or  included  in  the  body  thereof,  or  in  a  separate  note, 
■  or  retained  by  way  of  discount;  l:)ut  no  tax  shall  be  assessed  or  levied  on 
notes,  bonds,  bills  or  other  securities  that  shall  be  due  b}'  insolvents  or 
bankrupts;  and  all  bills,  notes  and  other  securities  as  aforesaid  taxable 
under  this  act,  shall  be  assessed  according  to  their  cash  value,  and  the  as- 
sessors shall  have  the  same  power  to  ascertain  such  value  that  the  law 
confers  upon  them  with  the  respect  to  other  property;  this  section  shall 
apply  also  to  cash  on  hand  deposited  in  Lank  or  elsewhere  within  the  State, 
money  at  interest,  invested  in  bills,  notes  or  other  securities,  bearing  in- 
terest to  the  credit  of,  or  owned  by  non-residents,  and  held  by  agents, 
depositories  or  other  persons,  who  shall  return  the  same  to  the  assessor 
and  pay  the  taxes  thereon. 

7th.  All  merchandise  held  for  sale,  or  employed  in  trallic,  trade  or  any 
kind  of  connnerce;  the  term  merchandise  shall  be  constrncd  also  to  in- 
clude all  merchandise  belonging  to  any  non-resident,  or  in  which  he  may 
be  interested,  to  the  extent  of  such  interest^  and  shall  be  returned  to  the 
assessor  and  the  tax  paid  by  the  person  having  the  Siime  in  possession  as 
agent,  consignee  or  resident  partner. 

8th.  The  capital  stock  of  all  banks  or  corporations  doing  business  in 
this  State  not  expressly  exempted  from  taxation  by  their  charters  granted 
by, this  State. 

lith.  The  property  of  whatever  kind  of  îjl  corporations  over  and  above 
their  capital  stuck,  and  all  money  and  fund.s  held  by  auy  such  corporation, 
in  trust  or  on  deposit,  or  by  persons  in  trust,  or  on  deposit,  for  persons  or 
corporations  other  than  citizens  or  corporations  of  this  State,  «and  used  in 
trade  or  counuercc  for  the  beuetit  of  such  persons  or  corporations 
A: spssment rolls  Sec.  2.  Be  it  farther  enacted,  <èc.,  That  the  twelfth  section  of  said  act 
of  eachraruii.  i^^^,  amended  and  re-enacted  so  as  to  read  as  follows:  That  property  shall 
be  assessed  in  the  parish  in  which  it  may  be  situated.  The  assessment' 
rolls  shall  contain,  in  separate  colmuns,  the  quantity  of  land  in  each  tract 
or  lot,  as  well  as  a  description  by  its  legal  subdivisions  of  lots,  fractions 
or  sections,  as  the  case  may  be,  with  the   township,  and  range,   pr  othc 


91 

lo.  Sur  les  terres  r(,  (lorrains  siliu-s  daus  l'Ftat  et  appartenant  à  des  par- 
ticuliers ou  à  des  corporations,  en  vertu  dy  patentes  ou  titres  (pielcouque.s, 
on  comprenant  dans  leur  évaluation  toutes  bâtisses,  objets  .scellés  à 
demeure  et  améliorations  quelconques,  ainsi  que  les  machines,  le  t^ros  bc 
tail,  les  chevaux  et  mulets  employés  dans  l'exploitation  des  fermes  et  plan- 
tations. 

2o.  Sur  les  esclaves  à  vie  ou  pour  uu  tomps  déterminé,  dans  cet  Etat. 

3o.  Sur  les  chevaux,  juments,  hongres,,  mulets,  ânes,  ànesses  et  gros  bé- 
tail non  compris  dans  l'évaluation  des  fermes  ou,f)lantations. 

•io.  Sur  toutes  voitures  à  deux  on  (|uatro  roues,  soit  voitures  particuliè- 
res, soit  voitures  de  louage. 

5o.  Sur  toutes  actions  et  tous  intérêts  dans  les  bateaux  à  vapeur,  navi- 
res, bricks,  goélettes  ou  cnd)arcations  (luciconques,  dans  l'Etat  ou  à  l'é- 
tranger. 

60.  Sur  les  sommes  d'argent  prêtées  à  intérêt  ou  afleclées  soit  par  des 
]>artiouliers,  soit  pa^  ties  corporations,  à  l'acquisition  ou  à  l'escompte 
de  lettres  de  change,  billets  ou  ctlots  de  commerce  autres  (jue  les  bons  de 
l'Etat  ou  do  la  Conlixlération  d'Amérique  ou  ceux  émi«  par  les  paroisses  ou 
par  les  autorités  municipales  des  villes  et  vilhiges  incorporés  do  l'Etat  ;  sur 
toutes  sommes  d'argent  soit  entre  les  mains  des  particuliers,  soit  en  dépôt 
dans  les  ban(iues  ou  ailleurs;  sur  les  montres  en  or,  les  vaisselles  d'or  ou 
d'argent,  les  pianos,  les  billets  ou  titres  de  créance  portant  îtitérét,  quçlque 
soit  l'objet  eu  cousidératibn  duquel  les  etléts  ont  été  donnés  etde  quelque 
manière  que  l'intérêt  ait  été  stipulé  ;  mais  il  ne  sera  assis  aucune  taxe  sur 
les  billets,  bous,  lettres  de  change  ou  .autres  edéts  de  ce  genre,  lorsque  le 
détenteur  pourra  justifier  de  l'insolvabilité  du  dél)iteur  ;  et  tous  billets,  let- 
tres de  change,  cm  etiets  de  commerce  sujets  à  la  taxe  ainsi  qu'il  est  dit 
ci  dessus,  seront  portés  snr  les  rôles  de  répartition  (assessment),  à  leur  va- 
leur estimative  en  deniers  comptants,  et  les  assesseurs  (répartiteurs  de  l'im- 
pôt) procéderont  à  leur  évaluation,  ainsi  qu'il  est  prescrit  pour  toute  autre 
espèce  de  propriété.  Seront  aussi  soumises  aux  dispositions  de  cette  sec- 
tion toutes  personnes  résidant  â  l'étranger  (jui  auront  des  dépôts  d'argent 
en  banques  ou  ailleurs,  dans  l'Etat,  ou  des  sommes  placées  à  intérêt  sous 
forme  de  lettres  de  change,  billets  ou  aytres  eflets,  que;  lesdites  personnes 
aient  seulement  droit  aux  intérêts  j)roduits  par  ces  valeurs  ou  qu'elles  en 
soient  propriétaires  ;  et  les  agents,  dépositaires  ou  autres  individus  en  pos- 
session desdites  valeurs  .seront  tenus  d'eu  aviser  l'As.sesseur  et  d'en  payer 
la  taxe. 

7o.  11  sera  aussi  assis  um;  taxe  sur  les  articles  tenus  pas  tous  marchands, 
trafiquants  ou  commerçants.  Les  personnes  domiciliées  à  l'étranger  qui 
luront  un  intérêt  dans  un  commerce  ou  négoce  quelconque  dans  cet  Etat, 
seront  imposées  jusqu'à  concurrence  de  cet  intérêt,  et  leurs  taxes  devront 
être  payées  })ar  l'qgent,  consignataire  ou  associé  domicilié  dans  l'Etat  qui 
aura  la  possession  de  la  niarchandiso. 

Ho.  IjC  fonds  capital  des  bancjucs  et  corporations  de  cet  Etat  sera  éga- 
lement soumis  à  la  taxe,  à  moins  «jue  lesdites  banques  et  corporations  ne 
puissent  justifier  il'une  exemption  en  vertu  de  leurs  chartes. 

*,)(>.  Seront  également  soumises  à  la  taxe  toutes  propriétés  appartenant 
.1  des  corporations  outre  et  par  dessus  leur  fonds  c»pital,  ainsi  tjne  les  fonds 
iont  ces  oorporationsou  des  particuliers  sont  dépositaires  et  fpi'ils  ou  elles 
.  mploieront  <l;ins  le  romnierrc  au  profit  de  personnes  ou  di'  corporatiotis 
étrangères. 

Sec.  2.  Décrètent  d(  plus  :  J>.i  llime  section  de  TAcLe  précité  sera 
amendée   et   réédictée  dans  les   tenncs   suivants  :    Cha<iue    propriété  de- 


92 

known  metes  an<i  bounHR  in  wliicli  llie  same  may  bo  situated,  and  the  quau- 
ihy  uncultivated,  and  tiio  (niantily  ro.spcctivuly  cultivated  in  cotton,  cane, 
1  ice,  corn,  wheat  and  oats,  and  all  other  crops. 

Src.  3.  Be  il  further  enacted,  ^-c.  That  the  twenty-first  section  of  said 
Am.iavit  to  bo  ap(_  be  amended  and  re-enacted  so  as  to  read  as  follows  :     That  the  oath  or 

lakpii  t>v  llio  tax  ,  i      n   i       •        i       /•  n        •  i  /,  t       »      i>       i  i  i 

l'avcr.  ■  amrniation  shall  be  m  the  followmg  words  :   '1,   A.  Ji.,  (lo  solemnly  swear 

(or  affirm)  that  the  forecjoing  list,  by  nic  made  out  and  signed,  contains  a 
correct  statement  of  all  the  obj^^cts  of  taxation -as  lixcd  by  law,  whether 
movable  or  iminovablcn corporeal  or  incorporeal,  bonds,  bills,  notes,  rights 
and  credits  of  which  I  am  possessed,  cither  in  my  own  right  or  as  execu- 
tor, tutor,  curator,  trustee,  agent  or  consignee  for  others,  according  to  the 
assessment  list  which  has  been  exhibited  to  me,  so  help  me  God  "     And 
any  person  refusing  to  make   such  affidavit,  on  conviction   shall   be  fined 
and  imprisoned  at  the  discretion  of  the  court. 
rMiiv  of  As?p=-       '^^*^'  ^-  -^^   ^'^   further  enacted,    t|-c.,    That    section  the   twenty-third  of 
Kor  whon  tiio  pro- said  act  be  amended  and  re-enacted  so  as  to   read   as  follows:     That  in 
'loriy'^'îr  aiMcnt  caso  the  owHcr  Of  occupant  be  absent,  nîside  cmt  of  the  parish,  or  be  un- 
HiKi  (loos  not  ap-  known  to  the  assessor,  and  docs  not  appear  in  the  proper  time  to  render  a 

pi'îir   ill     time   lo  '  *  •  .      ^ 

t'i vo ill  iii.î  assess-  list  of  Iiis  or  her  property,  as  provided  in  this  act,  it  shall  be  assessed  and 
"'*^'"'-  valued  by  the  assessor  according  to  the  best  of  his  information,  and  if  tl>e 

name  of  any  owner  of  land  be  imknown   he  shall  enter   the  land  in   the 
appropriate  tîolumn  of 'the  assessment  roll,  giving   the   quantity  in   each 
tract  or  lot,  together  with  an  accurate  description  by  the  legal   subdivis- 
ions of  lots,  fractions,  sections,   townships,   range  or  other  known  metes 
and  bounds  in  which  it  may  be  situated,  in  the  name  of  unknown  owners. 
As^cssmont  roll       Sec.  5.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  the  twenty-fifth  section  of  the 
by  Ihc  AuVii'ior"''^  above  entitled  act  be  amended  and  re-enacted  so  as  to   read   as  follows  : 
That  the  Auditor  of  Public  Accounts  shall  furnish  to  the  assessor  in  each 
parish  or  assessment  district,  an  assessment  roll,   in   which   shall   be  set 
down,  in  separate  columns,  the  objects  of  taxati<jn   as  fixed  by  law,  the 
number  of  acres  of  land,  with  an  accurate  description  thereof  as  provided 
in   the  foregoing  section,   owned   by  each  individual,  and  the  number  of 
acres  cultivated  by  hini  in  sugar,  cotton,  rice,  corn,  wheat,  oats  and  other 
crops  ;  it  shall   contain   additional   columns  for   sugar,  molasses,  cotton, 
rice,  corn,  wheat,  oats  and  other  crops,   made  by  each   plantation  during 
the  past  year. 
Written  stRi'i-       Sec  6.  Be  it  jnrtlw  enacted,  dc.  That  the  thirty-first  section   of  the 
"sTi'i'i  ^  An^n^'-'ors  "■''ovy  entitled  act  be  amended  and  re  enacted  so  as  to  read   as  follows  : 
)'.y     rri-sicitiii  %  That  the  President,  Cashier,  Secretary  or  agent  of  any  moneyed  or  stock 
mwoywi  or'stock  Corporation,  whether  incorporated  or  not  by  this  State,  or  any  of  the  Con- 
curpoVationj.        federate  States,  or  by  a  foreign  government,  shall,  on   or  before  the  first 
day  of  March  in  each  year,  make   a)id  deliver  to  the  assessors,  or  one  of 
them,  of  the  parish  in  which  such  company  is  liable  to  be  taxed,  a  written 
statement,  specifying,  under  oath,  first,  the  real  estate,   if  any,   owned  by 
such  company,  when  the  same  is  situated  in  this  State  ;  second,  the  capital 
stock  actually  paid  in  and  not  vested  in  real  estate,  together  with  all  otlur 
property  owned  or  held  by  it,  or  due  to  it  in  this  State,  whether  it.consist 
in  personal  estate,  money,  bills  of  exchange,  bonds,  notes  or  accounts,  or 
other  evidences   of  debt;  third,   the  place  of  its   principal   business,  or 
where  its  principal  op(;rations  r.ro  carried  on,  or  in  which  it  is  liable  to  be 
taxed, 
j^      ,  Sec.  7.  Be  it  further  enacted,  ([•<•.,  That  the   thirty-third  section  of  the 

above  entitled  act  be,  and  the  same  is  hereby  repealed. 

Sec.  8.  Be  it  further  enacted,  éc,  Tliat  the  fifty-fifth    section    of  tl 


Vra  être  évaluéo  par  l'Assesseur  de  ia  paroisso  dans  laquelle  elle  sera  située. 
Les  rôles  de  taxes  indiqueront,  par  colonnes  séparées,  la  contenanee 
de  ehaque  terre,  les  subdivisions  légîvles  en  terrains,  fraetions  ou  sections, 
ainsi  que  les  divisions  territoriales,  soit  iowns/tip  soit  raw/ée,  dans  les(fuel- 
les  ees  terres  seront  situées.  Ils  devront  aussi  en  in<ii(juer  les  portions  incul- 
tes, et  lorsipi'clh^s  seront  cultivées,  le  .t^'enro  de  eniture  à  laquelh^  elles  se- 
r(jnt  artectées.  soit  coton,  ennne  à  sucre,  riz,  mais,  hic,  avoine,  etc. 

Seo.  o.  JJt'crètcHt  ^Ic  plus  :  La  section  2  Inie  dudit  acte  sera  amendée  H'in.cnt  que 
d(;  manière  à  être  ainsi  conçue:  "Le  serment  sera,  comme  suit  :  "Je  jure  los^c.mtrii.ûâiiiea 
solennellement  (ou  j'allirme)  que  la  liste  précédente  dressée  et  signée  par 
moi,  contient  un  état  correct  des  objets  en  ma  possession,  sujets  à  la  taxe, 
c'est-à-dire  tous  meubles  et  immeubles,  effets  corporels  et  droits  incorpo- 
rels, bons,  lettroi5  de  change,  billets  et  titres  ds  créance  dont  je  suis  dé- 
teuteur,  soit  à  titre  de  propriétaire  soit  comme  exécuteur  testamentaire, 
tuteur,  curateur,  fiduciaire,  aj^ent  ou  consignataire,  conformément  au  ta- 
bleau de  répartition  de  l'impôt  qui  m'a  été  communiqué.  Ainsi  que  l)ieu 
me  soit. en  aidt?."  Toute  personne»  qui  se  l'ofusera  à  à  la  i)restation  do  ce 
serinent  sera  passible  d'amefldo  ou  d'emprisonnement,  à  la  discrétion  de  la 
Cour. 

Skc.  4.  Décrttcnt  de  plus  :     La  section  23nic  sera  ainsi  conçue  :     Dans     Evaluation  des 
le  cas  où  un   contribuable  Cui"opi'iétaire   ou    siuiplc    possesseur   de    biens  i^ropriét.-s     Ups 
sujets  a  la  taxe)    sera  absent,   domicilie  dans  une  autre  paroisse,    ou  in-  f^ciii^  ou  imoi.; 
connu,  l'Assesseur,  faute  par  ce  contribuable  de  présenter   la  liste  de  ses  """*■ 
Liens  dans  les  délais  prescrits,  sera  tenu  de    procéder  lui-même  à  leur  éva- 
luation.    Lorsque  le  nom  du  contribuable   sera    inconnu    à   l'assesseur,  il 
n'en  consignera  pas  moins  sur  son  rôle  l'évaluation  (ju'il  aura  faite,  suivant 
la  nature  des  biens  évalués,  on  ayant   soin   d'indiquer    la  contenance  des 
terres  et  les  sul)divisions  Jéçrales    soit   terrains,    fractions,    sections,   (oivn- 
skips,    ravgées,  ou  autres  divisions  territoriales  dans  les(j[uelles  elles  sercmt 
situées;  et   le    propriétaire  sera   porté   sur  la  liste  des  contribuables  in- 
c  )nnus. 

Sec.  5.  Déerticnt  de   plus:     La    section    25nio   sera  ainsi*    amendée  :     n.ins  .lorHpar- 
L  Auditeur  des  Comptes  iublics  devra  transmettre  a   1  Assesseur  de  clia-  <iMod.via roun.ir 
(jue  ivaroi.sse  r>n  district  un  tableau  de  répartition  sur  lequel  seront  inscrits  ''A'"'"''""- 
par   «'olounes    séparée.^,    les  difî'érents  objets   sujets  à  la  taxe,  le  nombre 
d'acres  de  terre  appartenant  à  chaijue  contribuable,    avec  les  détails  indi- 
(|ués  à,  la  section  précédente.  Le  nombre  d'acres  aflectés  par  chacun  à  une 
culture  quelconque,  soit  coton,  canne  ù   sucre,  ri/-,  maïs,  blé,  avoine,  etc., 
devra  être  é.c^alcment    porté    sur   ce  tableau,   ainsi  ^uo  le  produit   annuel 
des   différentes  terres,  en  sucre,  mélasse,  coton,  riz,  .mais,  blé,  avoine,  etc., 
lequel  sera  consigné  dans  une  colonne  séparée. 

Sec  0.  Décrètent  d>-   vins  :     La  section   81me  sera  réédictéc  dans  les     ^'-^'^^  'i'""  *'«'• 
termes  suivants  :     Les  presidents,  caissiers  ou  accents  des  associations  de  iudp.-j     comi 
banque  on  des  compaj^nios  d'actionnaires,  avec  ou  .sans  chartes,  d'incorpo-  f^'/^y  •"'  ^^''^'^ 
ration  sous  l'autorité  de   l'Etat,   de   la   Confédcralioii,   ou  d'une  puissance 
étranç^èrc,  seront  tenus  de  fournir,  avant  le   1er  jour  de   mars  de  chaque 
année,  aux  Assesseurs  des  paroisses  où  ces  associations   seront  sujettes    à 
la  taxe,  un  état  dont  ils  anirmeront  l'exactituflf!  sous  serment  et  qui    indi- 
quera :  le.  les  immeubles  appartenant  :\  ces  associations,  dans   l'IOlat;  ->>. 
le  fonds  capital  versé  dans  leurs  caisses  respectives  et  non  employé  en   im- 
nu'ubles,  ainsi  (|uo  tous  autres  biens  et  droits  dans  l'Etat  dont  elles  seront 
propriétaires  ()U  à  la  pr<ii)riéLé  desquels  elles  auront  de  bons    tiHes,   soit 
eÛ'ets  mobiliers,  argent,  lettres  de  change,  bons,  billets,  comptes,  ou  litres 
de  créance;  Su.  l'état  qu'ils    présK'nteront  devra  aussi    indiquer  le  lieu  du 


iimps- 

S.-'CC:f 


above  entitled  act  be  amended  and  ve-enacted  so  as  to  read  as  ibllows  t 
Sale  onitp  pro  'j-|^^t  j,^  g^se  auv  person  sliall  refuse  or  neglect  to   pay  the   taxes  assessed 

ptrty     of    deliii-  ^    '  J^        ,  * 

querii  lax  payers,  against  liim  for  thirty  days  after  said  notice,  it  shall  be  the  duty  of  the 
collector  to  seize  tlieir  goods  and  jrersonal  property,  rights  and  credits,  or 
lands  and  slaTes,  and  expose  the  same  for  sale  at  public  auction  after 
fifteen  days'  notice  given,  for  cash,  or  so  much  thereof  as  will  pay  the 
taxes  due  by  the  owner  tlsereof,  without  the  benefit  of  appraisement,  as  in 
"^^'*°-  j^.jjge  f)f  Slieriffs'  sales  ;  Provided,  The  party   wliose  Land  may  be  sold  un- 

der tills  section  shall  be  entitled  toiedeem  the  same  witliiu  two  years  after 
date  of  the  sale,   upon   paying  the  taxes  and  all  costs,  witli  twenty-five 
per  cent,  interest  per  annum  thereon. 
risposiiion  01-      Sec.  9.  Be  il  further  enaclcrl,  dx.,  That  the  lifty-sixth   section  of  the 
dm*  ^'a.SiivMt  ^^o^'f^  entitled  act  be  amended  and  re-enacted  so  as  to  read  as  follows  : 
tax  payers.         That  hereafter  no  land  or  lot  of  ground  owned  or  held  by  any  non-resident 
or  person  unknown,  assessed  for  taxes  due  thereon,  shall  be  exposed  to  sale 
l)y  the  collector,  but  the  same  shall  be  returned  in  the  manner  provided  for 
in  the  fifty-seventh  and  fifty-eighth  sections  of  the  above  entitled  act. 
nemami  for  pay-      Sec.  10.  Be  it  further  cnacktl,  Sj-c,  That  flie  seventy-fourth  section  of 
by^compaiiïês  "o  the  abovc  entitled  act  be  amended  and  re-enacted  so  as  to  read  as  follows  : 
be  made  on  iiie  rfj^at  the  collcctor  shall  demand  payiiient  of  all   ta.xes  assessed   on  'com- 
offlc^ri    of  sai.i  pames,  incorporated  or  not,   from  the    i  resident,    Uashier,  secretary  or 
companies.  agcnts,  Or  Other  officers  of  such  companies,  and  if  not  paiil,  shall  jiroceed 

to  the  eollcction  and  payment  thereof  jn   the  same   nian)i('r''ns   in  other 
cases.*  ^' ■ 

Procet'dinKs  to       Sec.  11.  Bc  It  furUter  enadcd,  dec,  That  if  any  [lersou  owing  any  taxes 
unquenuaTpay-  ^^^^  removed  fi-om  one  parish  in  this  State  to   another,  the  Sheriff  or  col- 
erswbo  have  rV-  lector  to  whotfi  tlic  taxes  are  due,  shall -be  authorized  to  make  out  the  bill 
I'arisu.  "''""  '*'  and  certify  to  the  correctness  of  the  same  under  oath,  and  forward  it  to 
the  Shcrirt"  of  the  parish  to  which  the   said  dclini|uent  tax  payer  has  re- 
moved, or  may  have  property,  whose  duty  it   shall   bc  to   proceed  to  the 
collection  oC  the  bill  in  the  same  manner  as  the  State  Tax  Collectors  now 
proceed  against  resident  doliii([ueut  tax  payers. 

Skc.  12.  Beit  farther  enacted  lir..  That  (his   act  take   effect  from  and 
after  its  passage. 

ADOLrilUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  Mouse  of  licprcscutativcs. 
IIENRV  M.  H  YAMS, 
Lieuteuaut  (ioveruor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  ?3d,  1862. 


THOS.  0.  MOORE, 

(governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  cop3\ 

I^LINV  D.  IIarbt, 

Secretary  of  State. 


No.  -023.]  AN  ACT 

For  Uie  nlk'l' of  W.  S.  Campbell,  Shei'iff  ol' the  paiisii  ol    Naictiiloclics. 

Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Repreaentativn  of  the 
State  of  Louisiana,  in  General  Assemhh/  rmivened,  Tliat  the  Auditor  of  Pub- 
lic Accounts,  be,  aitd  Vie  is  hereby  authorized  and  reipiired  to  place  to  the 
credit  <»f  W.  S.  Campbell,  Sheiiff  of  the  parish   of  Natchitoches,  the  sum 


principal  etabUsseinunt  decluuiuc  cuiupagnic  ou    associalioli,  ou  celui  ofi 
elles  scient  sujettes  à  la  taxe. 

Sec.  7.  JJéerlUnt  de  jdus  :    La  section  ^îoiuc  dudit  acte  est  abrocjre  par  i.i'^A''^tf^f3"3mp''' 
ces  présentes. 

Sec.  8.  Décrèlenl  de  pltcs  :  La  55iiio  section  sera  anitHuIéc  de  manière  VciKe  ae^  biens 
à  ôtre  ainsi  conçue  :  Lorsipi'un  contribuable  négligera  de  payer  sa  cote  fmraatairos!'''^^ 
de  contribution  dans  les  trente  jours  qui  suivront  la  demande  qui  lui  en 
sera  faite,  il  sera  du  devoir  du  collecteur  de  saisir  et  de  vendre  au  comp- 
tant, à  l'encan  public,  après  (juinze  jours  d'avis  et  sans  bénéfice  d'estima- 
tion, les  meubles,  immeubles,  terres,  esclaves,  droits  et  créances  du  retar- 
dataire, jus(|u'à  coMcurreuco  du  montant  do  ses  taxes.  11  est  entendu, 
toutefois,  que  la  partie  saisie  pmirra  se  Caire  réintégrer  dans  la  possession 
de  SCS  biens  dans  lef;  deux  ans  (|ui  suivront  la  vente,  à  la  charge  pour  elle 
de  rembourser  à  l'acquéreur  le  prix  de  l'adjudication  ainsi  que  les  taxes  et 
frais  de  saisie  avec  vingt-cino  pour  cent  d'intérêt  par  an. 

\,  r^       ,^,     sj      ^      ,         !  ^     1        r,-  ^-  ■       •  1-  T  Couimont  lise- 

Sec  9.  Jhcrctod   de  2>'iis  :     La  obme  section  sera  ainsi  amendée  :  L»cs  ra  procédé  comro 
terres  ou  terrains  appartenant  à  des  personnes  inconnues  ou  domiciliées    à  îrn,ua!!i'c.s'^'domi- 
l'étranger  ne  seront   point  vendues  par  le  collecteur  pour  le  paiement  de  riiiés  à  rétrau- 
la  taxe*  mais  il  sera  procédé  dans  ces  cas  ainsi  (pi'il    est   dit   aux    termes  ^'*'^" 
des  sections  57  et  58  de  l'acte  précité. 

Sec.  10.  Décrètent  de  plus  :  La  74me  section  sera  ainsi  amendée  :  Le  Taxps .ips  Com- 
collecteur .  8  adressera  aux  presidents,  caissiers,  secretaires,  agents  ou 
autres  employés  des  compagnies  incorporées  et  non  incorporées,  pour  le 
paiement  des  taxes  de  ces  compagnies,  et  il  aura  contre  elles,  en  cas  de 
refus,  les  mêmes  moyens  de  ci)ntraiute  que  contre  tous  autres  contri- 
buables. 

Sec  11.  Dierctciit   de   plus:     Lorsciu'un  contribuable    aura   transféré     commomii  sp. 

,•..,,,  .      ^    ,  \  .  ,       ,,,-,,     ,  .      ra  procédi' contre 

son  domicile  d  une  paroisse  dans  une  autre  paroisse  de  1  iijtat,  sans  avoir  ips  contriimabioa 
payé  ses  taxes,  le  collecteur  chargé  de  leur  recouvrement  en  transmettra  «i >'<•""•""  d'à" 
un  état  dont  il  affirmera  l'exactitude  sous  serinent,  au  shérif  de  la  paroisse 
dans  laquelle  le  contribuable  retardataire  aura  son  domicile  ou  ses  pro- 
priétés, et  ce  fonctionnaire  devra  procéder  contre  lui  de  la  même  manière 
que  les  collecteurs  de  taxes  d'Etat  contre  les  retardataires  domiciliés  dans 
leurs  circonscriptions  respectives. 

Sec  VI.  Décrètent  de  plus  :     Cet  acte  aura  force  de  loi  à  partir  de  son 
adoption. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  dos  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieulenant-(r()uverneur  et  Président  du  Séna|^ 
Approuvé  le  2o  janvier  1S02. 

THOMAS  O.  MOORE, 
(roiivenieur  do  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Potir  copie  conforme. 

I'i.tnTD.  IIaim.v, 

Seriétain;  d'Etat. 


No.  122  1  ACTE 

'  I 

Relatif  il  W.  S.  ('iimpl)rll.  Siiôrif  de  la  paroi««c  de  N-itrliiiorlie.'. 

//C  Sénat  et  la  Cluimhre  df.s  JleprésriUantx  de  VElat  de  la  Louisiane,  réu- 
i.iH  en  Assimhléii  Géntr<th\  décrètent  :  L'Auditeur  des  eonipt<'s  jiublics  cré- 
ditera W  .  S.  Cainpbfll,  Sliérifde   lu  paroisse  <i(»  NatcliiloclicH,  d'une  s'im- 

2-1 


94 

of  two  liUiidrcd  and  ten  dollars,  ainonnl  uf  llirec  licenses  lo.st  or  nnslaid 
by  said  Campbell. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  l*resident  of  the  Senate. 
Approved  January  2;>(],  18G2. 

TIIOS.  0.  MOÔRE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  J).  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  123.]  AN  ACT 

To  appropriate  six  tliousand  two  hundred  and  .sixty-nine  dollars  and  forty-six  cents  to  com- 
plete certain  works  now  in  progress  of  completion  in  the  Third  Swamp  Land  District. 

Appropriation.  Section  1.  Be  it  enacted  hythe  Senate  and  Huit  se  of  Representatives  of  the 
State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  the  sum  of  six 
thousand  two  hundred  and  si.xty-nine  dollars  and  forty-six  cents,  be,  and 
tlie  same  is  hereby  appropriated  out  of  the  funds  belonging  to  the  Third 
Swamp  Land  District,  to  be  paid  on  the  warrant  of  Johnllolt  and  Michael 
Groghan,  according-  to  existing-  laws,  to  complete  the  works  contracted  for 
and  in  course  of  completion  in  the  parish  of  Rapides,  ordered  by  act  num- 
bered one  hundred  and  eighteen,  approved  seventeenth  day  of  March, 
eighteen  hundred  and  iift3f-eight. 

Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  Sc,  That  this  act  take  etfect  from  and 
after  its  passage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  18G2. 


A  true  copy. 

Pltny  D.  Hardy, 

•  Secretary  of  State. 


TIIOS.  0,  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


No.  124.]  AN  ACT 

In  relation  to  Shallow  Lakes. 

ci&ssiUcatioi).  Section  1.  Be  it  enacted  ly  the  Senctle  and  JTousr,  of  Jieprescntatirca  of 
the  State  of  Louisiana,  in  General  Axsemh/y  convened,  TJiat  all  lakes 
which,  by  reason  of  any  natural  causes  whatever,  may  become  dry  land 
over  which  the  surveys  of  the  State  may  be  extended,  be,  and  they  are 
hereby  declared  to  be  ".swamplands"  of  tlio  same  character  as  those 
granted  to  the  State  by  th(>  acis  of  Congrcps,  approved  second  Alan-h, 
eighteen  hundred  and  forty  nine,  and  t\v<'ni\-<'iglitli  September,  eighteen 
hundred  and  fiftv- 


91 

me  de  deux  cent  dix  piastres,  montant  de  trois  licences  perdues  ou  égarées 
par  lui. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
II  EN  Fi  Y  M.  H  YAMS, 
Mcutenant-Gouvcrncur  et  Président  du  Sénat. 
Appiouvé  le  2o  janvier  1862. 

THOMAS  0.  MOORE 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pliny  D.  IlAKin', 
Secrétaire  d'Etat. 


Nu.  123.]  ACTE 

Afrcclant  six  mille  deux  cent  soixaiiie-neuf  piastres  et  quarante-six  sous  au  paiement  de  cer- 
tains travaux  d'cndigiicmoiit  dans  le  Troisiime  District  des  terres  marécageuses. 

Section  1.  Le  Sénat  cl  la  Chambre  des  Représei^tants  de  l'Etat  de  AMieimiion  d« 
la  Lovlsiane,  réunis  en  Assemblée  Générale^  décrètent  :  La  somme  de  six  *6,269  46. 
mille  deux  cent  soixante  neuf  piastres  et  quarante-six  sous  est  assignée  par 
ces  présentes  sur  le  fonds  appartenant  an  Troisième  Listrict  des  Terres  ma- 
récageuses, à  l'effet  de  faire  compléter  certains  travaux  d'endiguement  dans 
la  paroisse  des  Rapides,  en  vertu  de  l'Acte  No.  118,  approuvé  le  17  mars 
1858.  John  Holt  et  Michajcl  Groghan  seront  autorisés  à  mandater  pour 
ce  montant. 

Sec  2.    Décrètent   de  plus  :     Le  présent   Acte  entrera  eu  vigueur  le 
jour  de  son  adoption. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénta. 
Approuve  le  23  janvier  1862. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme,    • 
Pliny  D.  Habdy, 


No.  124.]  ACTE 

Rclatir  à  certains  marécages. 


SiicrioN  1.  Le  Scnul  cl  la  Chambre  des  Représenta nls  de  CEtat  de  la  ci»M>«m<>nt 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée  (îénérak^  décrètent  :  Toutes  terres  submer- 
gées en  voie  d'oxhaus.sement  naturel,  sur  lesquelles  l'Etat  pourra  par  la  suite 
faire  lairc  dos  relevés,  seront  à  l'avenir  (•la^^sées  parmi  les  terres  marécageu- 
ses et  soumises  aux  mêmes  luis  (juc  cplles  concédées  à  l'Ktat  par  actes 
du  Congrès  Fédéral,  adoptc's  le  2  niars  181'J  et  le  2S  «eptembre  1850. 


95 

Sec.  2.  Be  il  farther  enadal,  «i'f.,  TliaL  this  ucL  lake  oH'ecl  rinm  uinl 
after  its  passaije. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of*  llcprcscutativcs. 
HENRY  M.  H  YAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  2od,  1862. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


certain  claims 


No.  125.]  AN  ACT 

To  coulirm  the  private  Laud  Claims  of  the  legal  reprcscutalivcs  ol  Fraucia  Menaid,  deceased. 
Confirmation  of  He  {(.  enacted  Li/  thc  Senate  and  House  of  Rcnrcsnitalwes  of  the  State 
oj  Louisiana,  in  General  Asscmhlij  convened,  Ihat  thc  clann  of  the 
legal  representatives  of  Francis  Menard,  deceased,  to  five  hundred  arpents 
of  land  situated  in  the  parish  of  West  Baton  Rouge,  constituting  sections 
number  seventy-five  and  sevent3'-six,  townsliip  five  south,  range  eleven 
east,  south-eastern  district,  Louisiana,  and  reported  by  the  United  States 
Register  and  Receiver,  at  New  Orleans,  dated  the  first  of  December,  eigh- 
teen hundred  and  thirty-five,  be,  and  the  same  is  hereby  confirmed  to  the 
legal  representatives  of  Francis  Menard,  and  patent  shall  be  issued  there- 
for as  in  other  cases  ;  provided,  that  this  act  shall  operate  only  as  a  relin- 
quishment on  the  part  of  the  State  of  Louisiana,  and  shall  not  interfere 
with  adverse  valid  rights,  if  such  exist. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  thc  Senate. 
Approved  January  23d,  1862. 

THOS.  0.   MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D,  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  126.]  AN  ACT 

Providing  for  the  sale  of  unclaimed  runaway  slaves. 

Sale  of  fugitive      Section  1.   Be  it  enacted  by  the  Senate  and  House  of  ReprcsenLaLives 
«'avcs.  oj-  the    State   of  Louisiana,  in  General  Assembly   convened,    That  all  run- 

away slaves,  now  in  the  possession  of  the  State,  under  the  provisions  of 
section  eighty-five,  of  act  three  hundred  and  eight,  approved  March  fifteentli, 
eighteen  hundred  and  fifty-five,  shall,  upon  the  order  of  the  Governor,  be 
sold  for  cash,  to  the  highest  bidder  by  the  Sheriff  of  East  Baton  Rouge, 
after  giving  notice  for  thirty  days,  accompanied  with  a  fair  description, 
age,  height,  comi)lexion,  etc.,  of  all  slaves,  together  with  the  time  ami 
place  of  their  con)mitincnt,  and  the  name  of  the  persons  to  whom  they 
report  themselves  to  belong,  which  notice  shall  be  published  in  thc  official 
Journal  of  the  State. 


05 

SeCj^  li.     Décrètfiit  da  piii,$  :     Lc  présent  Acte  auia  force  de  lui  à  partir 
du  jour  de  sua  adoption. 

■  -  ADOLPHUS  OLIVIER, 

Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuve  le  23  janvier  1862. 

THOMAS  O.  MOORE, 
(Jouvcrnour  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conlbruie. 

Pu^Y  D.  Hardy, 
Secrétaire  d'Etal. 


Nu.  125.]  ACTE 

CouGrmanl  les  Hyauts-c.ausc  de  feu  François  Ménard,  dans  la  propiiétc  de  certaines  terres. 

Le    Sénat  et  hi    Chaiabre  des    Représentant  s  de   VEtat  de  la   Louisiane,  ^     ronfirmatton 

^^.-^■»  _,  ,.         ,  ,      ae  certains  droits 

reams  en  Assemblée  Ocnéiale,  décrètent  :  oeront  coniirni'es  par  patente  de 
l'Etat  les  droits  des  ayants-cause  de  feu  François  Ménard  aux  terres  sui- 
vantes :  Cinq  cents  arpents  situés  dans  la  paroisse  d'Est- Baton- Ronge,  for- 
mant les  Sections  25me  et  76me  du  5me  Township  Sud,  dans  la  lime  Ran- 
gée Est,  du  District  Sud-Est  de  la  Louisiane,  et  indiqués  par  le  Registra- 
leur  et  le  Receveur  des  Etats-Unis  pour  la  Nouvelle-Orlcans,  dans  leur 
rapport  du  1er  décembre  1835.  Bieli  entendu  que  l'abandon  que  l'Etat 
fait  de  ces  droits  par  ces  présentes  no  préjudiciera  point  aux  droits  que  des 
tiers  pourraient  par  la  suite  faire  valoir. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  23  jauvicr  1862, 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  do  l'Etat  de  la  Luuia'  ane. 
Pour  copie  conTornie, 

l'uNY  D.  Hardv, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  120.]  ACTE 

Kelatir  k  la  vente  des  esclares  fugitifii  nou  rcsIamO.». 

Section.   1.     Ljt   Sénat   H    ht    Chambre  de  Repréxentants  de  l'Etat   dex    vpm» -i»*  ••ci»- 
/(/,  Louisiane,  réunis  enAsaemblèe   Générale,  dérrèttnt  :     Tous    les   e8<;lave» 
fugitifs  détenus  par  l'Etat  en  vertu  des  dispositions  de  la  85mc  section  de 
l'Acte  No.  308,  approuvé  le  15  mars  1855,  .seront  mis  en  vente  sur  l'ordre 
du  Gouverneur,  et  adjugés  aux  plus  ofTrants  enchérisseurs  par  le  Shérif 


96 

Aficr  twpue      ggj.   2,  Be  it   further   enudciL  <kc..   That  iVuiii  and  after  tlic  prouiultja- 

monihs    confine-  ^.  n  ,i  •  .11  1  1  •   1    1  1  1  r.       1 

meni.  liou  of  tliia  act,  all  nmaway  slaves,  which  have  been,  or  may  hereafter  be, 

confined  twelve  months  in  the  State  depot,  shall  he  reported  to  the  Gov- 
ernor by  the  keeper  of  said  depot,  and  thereupon  the  Governor  shall  issue 
his  order  for  the  sale  of  the  same  npon  the  same  terms  and  conditions  of 
those  described  in  the  first  section  of  this  act. 
Tittps  of  pur-  Sec.  3.  Be  it  further  enacted,  c&c,  Tliat  the  Sheriff  as  aforesaid  shall 
chasers.  make  title  or  titles  to  the  purchaser  or  purchasers  of  said  slave  or  slaves, 

agreeably  to  the  laws  now  regulating  Sheriffs  sales,  which  title  or  titles 
shall  be  good  against  all  claims  for  said  slave  or  slaves. 
Usetobomaiie       Sec  4.  Beit  further  cnactcd,  d;c.f  That  the  proceeds  of  all  sales  made 
(proceeds.         under  the  provisions  of  this  act,  after  deducting  all  expenses  incurred 
thercbj',  shall  be  paid  over  to  the  State  Treasurer,  to  become  and  used  as 
State  funds 
Ri-hts  of  owners.      "^^^c.  5.  Be  it  Juvthcr  enacted,  &c.,  That  the  owner  of  any  slave  or  slaves 
sold  under  the  provisions  of  this  act,  or  his  or  her  legal  representative, 
shall  be  entitled  to  the  proceeds  of  such  sales  after  deducting  all  expense 
incurred   thereby,  to  be  paid  to  them  by  the  State  Treasurer  upon   the 
warrant  ot  the  Auditor  of  Public  Accounts  ;  provided,  they  comply  with 
the  provisions  of  section  eight3--seven,  of  act  number  three  hundred  and 
eight,  approved   March  fifteenth,  eighteen  hundred  and  fifty-five,  within 
twelve  months  from  date  of  sale;  and  provided,  further,  that  any  creditor 
of  the  owner  of  said  slave  or  slaves,  having  a  judicial  or  conventional 
mortgage  on  said  slave  or  slaves,  shall  have  the  right  at  any  time,  before 
Riçhtsof  third  the  proceeds  of  the  sale  shall  be  paid  over  to  tl^e  owner  or  owners  of  said 
parties  —  mort-  glavcs,  to  file  witli  the  Stato  Treasurer  a  certified  copy  of  the  judgment  or 
"  '  other  mortgaged  act  affecting  said  slave  or  slaves  ;  and  the  Treasurer  shall 

not  pay  over  the  proceeds  of  the  sale  until  such  mortgage  or  mortgages 
shall  be  cancelled  or  otherwise  satisfied. 

Sec.  6.  Be  it  further  enacted,  &c.,  That  all  laws  and  parts  of  laws  con- 
flicting with  the  provisions  of  this  act,  bo,  and  the  same  are  hereby  re- 
pealed. 

Sec.  7.  Be  it  further  enacted,  dx.,  That  this  act  take  eflfect  from  and 
after  its  i)assage. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  1862. 

TUOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy . 

Puny  D.  Hardy, 

Sccretarv  of  State. 


No.  127.]  AN  ACT 

Relative  to  notices  of  elections  to  be  published  in  the  city  of  New  Orleans. 

j^,^^       Section  1.   Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House  of  Ecprexcnta fives  of 
published  in  two  the  State  o/  Louisiana,  in    General  Assemhlij  convened,  That   all   notices 
newspapers,  etc.  ^^  election,  Cither  general  or  local,  to  be  given  in  the  city  of  New  Orleans, 
shall  be  published  in  Frcncli  and  English,  in  two  newspapers  only. 


Droits  «lea  pro- 


96 

d'Est-îniton-Rou|;e.  Il  devra  être  duiuic  avis  desdites  VeiiUs  dans  la  j^Jl- 
zctte  officielle  de  l'Etat,  pendant  trente  jours  ;  l'avis  contiendra  un  signa- 
lement exact  des  esclaves,  et  indiquera  la  durée  et  le  lien  de  leur  incarc*!"- 
ration,  ainsi  que  les  personnes  auxquelles  ils  déclareront  appartenir. 

Sec.  2.     iJécrltcnt  de  plus  :     A  dater  de  la  promulcfation  du  présent    ,. 

1,1/^^  1  1  1  .  i-.-  ••1        \  ente  lies  pFcla- 

Acte  le  (joilverneur  devra  ordonner  la  vente,  aux  conditujns  prescrites  a  la  vos  .lui  auront  été 
première  section,  de  tous  esclaves  fugitifs  détenus  pendant  douze  mois  au  IJf,î'xë'niJi'g''''"''^ 
dépôt  de  l'Etat,  et  il  sera  du  devoir  du  gardien  dudit  dépôt  de  rapporter  au 
Gouverneur  les  noms  des  esclaves  détenus  pendant  ce  laps  de  temps. 

Sec.  3.     Décrètent  de  plus:       Le  Shéril' sera  tenu,  aux  termes  des  lois     Titres  des  ac- 
relatives  aux  ventes  par  les  Shérifs,  de  remettre  aux  acquéreurs  desdits  es-  i"^'"'^"''"- 
claves  des  titres  au  moyen  desquels  ils  pourront  justifier  de  leurs  acquisi- 
tions contre  tous  tiers-réclamants. 

Sec.  4.  Décrètent  de  plus  :  Les  sommes  provenant  desdites  ventes,  Fmpioi  Je3 
déduction  faite  des  dift'érents  frais,  seront  versées  dans  le  Trésor,  et  ^uànTae  cerven- 
eraployées  comme  fonds  de  l'Etat.  '^''•'■• 

Sec.  5.  Décrltent  déplus  :  Le  Trésorier  de  l'Etat  sera  autorisi;  à  payer 
le  prix  de  l'adjudication  à  tout  propriétaire  d'esclaves  vendus  sous  l'auto-  iirîétliïrcsT 
rite  de  cet  Acte,  on  à  ses  ayants  cause,  lorsqu'ils  justifieront  d'un  mandat 
del'Auditeur  et  s'offriront  à,  payer  les  frais  de  la  vente,  à  la  charge  pour 
ledit  propriéatire  ou  ses  ayants-cause  de  se  conformer  aux  dispositions  de 
la  87me  section  de  l'Acte  No.  308,  approuvé  le  15  nuirs  1855,  et  ce,  dans 
les  douze  mois  qui.  suivront  l'adjudication  ;  et  lors(]u'un  créancier  dudit 
propi'iétaire  ou  de  ses  ayants-cause,  ayant  une  hypothc(|ue  légale  ou  con- 
ventionnelle sur  lesdits  esclaves,  déposerai  la  Trésorerie  une  copie  dûment  Droiu; iiea tier*, 
certifiée  du  jugement  ou  autre  titre  hypothécaire  garantissant  sa  créance,  |^T,éc."iier  '^ 
le  Trésorier  retiendra  le  prix  de  la  vente  jusqu'à  radiation  ou  main-levée 
de  l'hypothèque. 

Sec.  6.     Décrètent  de  plus  :     Toutes  lois  contraires  sont  par  ces  présen- 
tes abrogées. 

Sec  7.     Décrètent  de  plus  :    Le  présent  acte  sortira  son  effet  à  dater  de  - 
son  adoption. 

ADOLPIIUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  dti  Sénat. 
Approuvé  le  23  janvier  1802. 

THOMAS  O.  MOORE, 
(Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pi.iNY  1>.  HAunv, 

Scf-rétaire  d'Ktat. 


No.  127.J  ACTE 

Acte  relatif  aux  avi.s  dVlections  à  la  Xoovclle-Orlrans. 

Skctioîi  1.  7>c  Sénat  et  lu  Chamhrc  drs  Rpprcsenlanls  de  l'Ktal  de  la 
Louisiatie,  réwnin.  en  Assrmfdéc  (rénérnlr,  déerè/enl  :  Tous  avis  d'élec- 
tions, soit  générales,  soit  locales,  dont  la  loi  exigf  la  piildiratiou  ù  la  N<»ii- 
vcllo-Oilt'ans,  seront  inibliés,  ^  l'avenir,  en  franrais  oi  f-n  anglais  et  dans 
deux  journaux  '^cnUuiiiit. 


l'ublIcBUdii  (Icj 
•vie  «rrlPCIioD*. 


Sëc.  2.  Be  il  fiirtker  enacted,  ifc,  That  all  acts  or  porllous  ol  acta  con 
trary  to  the  above  provision  be  repealed. 

Sec.    3.  Be   it  further   cnadcd,  d-c,  That  thi.s  act  shall  take  effect  IVoui 
and  after  its  passage. 

ADOLl'UUS  OLIVIEK, 
Speaker  of  the  ITouse  of  lleprcseatativcs. 
HENllY  M.  HYAiMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  1862. 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Puny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  128.]  AN  ACT 

To  provide  for  the  better  management  of  the  Institution  for  the  Deaf  and  Dumb  and  the  Blind. 

Boarj  of  Ad-       SECTION  1.  Be  it  enacted  hy  the  Senate  and  House   of  Rrpresentatives, 

Louisiana  ?L3titu-  '^f  '^'^  State  of  Louisiana,  in  General  Assemhh/  convened,  That  the  Governor 

tion  for  the  i>af  of  thc  State  shall  appoint,  every  two  years,  by  and  witli  the  advice  and 

the  Blind.        "   Consent  of  the  Senate,  three  resident  citizens  of  the  city  of  Baton  Rouc^o, 

who  shall  manage  the  Institution  for  the  Deaf  and  Dumb  and  thc  Blind, 

and  be  known  under  the  name  and  style  of  the  Board  of  Administrators 

of  the  Louisiana  Institution  for  the  Deaf  and  Dumb  and  the  Blind. 

Place  ol  meeting       Sec.  2.  Be  it  further  enacted,  d:c..  That  the  Board  of  Administrators 

the' "* ^°"'^i'  ""''  '^^'^'^  have  a  room  appropriated  to  th'eir  use  in  the  Institution,  where  they, 

port.  or  a  majority  of  them,  shall  meet  monthly,  and  as  mucli  ofteiier  as  they 

I  may  deem  expedient  for  thc  transaction  of  business.     They  shall  keep  a 

correct  record  of  all  their  proceedings,  and  make  an  ann^ial  report  to  the 

Legislature  of  the  affairs  and  condition  of  said  Institution 

Sec.  3.  Be  it  further  enacted,  (kc,  That  they  shall- receive  and  instruct, 
and  support,  in  thc  Institution,  all  the  deaf  and  dumb  and  blind  children 
of  the  State,  upon  such  terms  and  conditions  as  they  may  prescribe  ;  they 
may  also  receive  deaf  and  dumb  and  blind  pupils  irom  other  States  upon 
such  terms  as  may  be  provided  in  the  by-laws  of  the  Institution, 
guperiuteu.ienre  ^^■^-  '^-  ^^  ^^  fiirthei'  enacted,  éc,  That  the  Board  shall  have  thageooral 
superintendence  and  control  of  thc  Institution,  make  all  by-laws  necessary 
for  its  management,  and  adopt  such  rules  and  regulations  as  may  be  required 
for  the  proper  government  of  thc  pupils. 

Sec  5.  Jie  it  further  enacted,  t|r.,  That  the  Board  shall  appoint  all  tho 
tikers'.'"""^"'°'^  officers  and  employes  in  the  Institution,  and  prescribe  their  duties;  but  no 
member  of  the  Board  shall  be  competent  to  .receive  any  appointment 
therein,  nor  shall  they  or  any  officer  appointed  by  them  be  concerned, 
directly  or  indirectly,  in  any  contract  for  or  on  account  of  the  Institution. 
Sec.  6.  Be  it  further  enacted,  «tc,  That  thc  Board  shall  elect  annually  a 
General  Superintendent,  who  shall  be  principal  teacher  ;  a  Treasurer,  who 
shall  be  Secretary  of  the  13oard  ;  a  Physician  and  a  Matron,  who  shall 
understand  the  sign  language,  and  their  annual  salaries  shall  be  as  follows: 
The  Supi^rintendent    and    principal    toacher,  two    thousand    dollars;    the 


Duties  of  Hoard. 


ctllcer? 


Sëc.  2.    iJècrèlent  àe  jdns  :    Toutes  loîe  ou  parties  de  lois  à  Ce  Cobtraî- 
res  sont  abro,^ées. 

Sec.  3,  *  IJécrltenf  'h'  plifn  :     Le  prè^eut  acte  entrera  eu  vigueur  le  jour 
de  son  adoption.  ' 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentanta. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  1(^  23  janvier  1862. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane 
Pour  copie  conforme, 

PiTNY  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  128.]  ACTE 

Relatif  à  l'administratioa  de  l'Hospice  des  Sourds-Muets  et  Areugles. 

Section  1.     Le  Sénat  et  la  Chambre  des  Représentants  de  VEtat  delà     Formation  d'un 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée   Générale,  décrètent  :      Le  Gouverneur  de  îllitrauon''  *''"*' 
l'Etat  nommera,  tous  les  deux  ans,  avec  l'avis  et  le  consentement  du  Sénat, 
trois  citoyens  de  la  ville  de  Baton-Rouge,  lesquels  formeront  un  conseil 
chargé  de  la  direction  de  l'hospice,  sous  le  nom  et  titre  de  "Bureau  des  Ad- 
ministrateurs de  rHos]nce  dos  Sourds-Muets  et  Aveugles  de  la  Louisiane." 

"Sec.  2.     Décrètent  de  plus  :    Les  Administrateurs  ou  une  majorité  d'en-       Réunion  <ies 
tre  eux,  s'assembleront  au  moins  une  fois  par  mois  dans  un  des  apparte-  *  ">"'=> "■«'eur^. 
ments  de  l'hospice  spécialeuKnit  alVecté  à  leurs  réunions.     Ils  seront  autori- 
sés à  convoquer  des  réunions  extraordinaires  toutes  les  fois  que  la  nécessité 
s'en  fera  sentir.      Ils  tiendront  un  procès-verbal  de  leurs  délibérations  et 
soumettront  :\  la  Législature  un  rapport  annuel  de  leur  administration. 

Sec.  3.     Décrètent  de  plus  :     Us  admettront,  entretiendront  et  feront       neroirs   ties 
instruire  tous  les  enfants  sourds  muets  et  aveugles  de  l'Etat  aux  termes  et  ■•i""»'»*'"'"*""- 
conditions  (ju'il  leur  plaira  de  prescrire.     Les  enfants  des  autres  Etats  se- 
ront admis  à  l'hospice  aux  conditions  qui  pourront  être  par  la  suite  fixées 
dans  les  statuts  et  rcglements  de  l'Institution. 

Sec.  4.     Décrètent  de  plus  :     Les  Administrateurs  seront  chargés  de  la     surveillance  de 
surveillance  et  du  contrôle  de  l'hospice  ;  ils  devront  aussi  élaborer  des  sta-  '  "'^'^i"'^^' 
tuts  et  règlements  pour  l'administration  des  afiaires  de  l'hospice  et  la  dis- 
cipline des  élèves. 

Skc.  5.     Décrètent  de  plus  :     Les  Administrateurs  nommeront  aux  diffé-    somination  «ui 
rents  empUiis  et  régleront  les  fonctions  des  employés  de  l'hospice,  mais  ils  imp'""*, 
seront  cu.x-mémes  exclus  de  ces  emjdoia,  et  ne  pourront  non  plus  que  les 
employés  avoir  aucun  intérêt,  soit  direct  soit  inflirect  dans  les  contrats  où 
l'hospice  sera  intéressé. 

Skc.  0.  Décrètent  de  plus  :  Les  Administrateurs  éliront,  annuellement, 
un  Surintendant-Général  qui  sera  préposé  à  l'enseignement;  uu  Trésorier 
(|ui  remplira  les  fonctions  do  Secrétaire  du  Bureau,  un  Médecin  et  une  In- 
tendante qui  connaitront  le  langage  des  signes.  Les  salaires  de  ces  difl'é- 
ronts  fonctionnaires,  seront  comme  suit  :  I4'  Surintendant   instructeur  en 

25 


K.nipl»)i<. 


Powers  of  Boarii. 


8S 

Physician,  lliree  liundred  dollars  ;  the  Treasurer  aiul  .Secretary,  six  liundred 
dollars;  and  the  Matron,  six  hundred]  dollars.  The  salaries  of  all  other 
officers  and  employees  shall  be  determined  by  the  Board,  and  all  salaries 
Bhall  be  paid  monthly,  on  the  warrant  oï  the   Board. 

Sec.  7.  Be  it  furt/ier  e.nacled,  <&;c.,  That  the  Board  shall  have  power  to 
make  all  contracts  necessary  for  or  on  account  of  the  Institution  ;  to  accept 
any  donation  or  legacy  in  the  name  of  the  same,  for  its  benefit;  to  sue  aud 
be  sued,  plead  and  be  impleaded,  in  all  actions  appertaining  to  said  In- 
stitution. 
Award  of  cou  ^EC,  8.  Be  it  Jurther  enacted,  Sfc.,  That  for  all  contracts  let  out  by  the 
tracts  Board,  they  shall  cause  specifications  to  be  made  of  the  work  to  be  done 

and  the  materials   to  be  furnished,  and  shall   advertise  one  month  in  a 
iiewspaper  published  in   the  city  of  Baton  Rouge,  for  sealed  proposals, 
which  shall  be  opened  at  a  public  meeting  of  the  Board  by  the  l-'resident, 
on  a  day  previously  fixed,  and  the  contract  shall  be  awarded  to  the  lowest 
solvent  bidder,  who  shall  give  bond  and  security  satisfactory  to  the  Board. 
Sec.  9.  Be  it  further  enacted,  tf-c,  That  the  Board  shall  have  no  power,  ■ 
pioyees  *problb^  nor  shall  they  pern)it  any  officer  of  the  Institutiou  to  contract  any  debt, 
ited    from  con-  qj.  incur  any  liability  for  the  same,  beyond  the  amount  appropriated  by  the 
iig  e  s.      Legislature,  and  no  such  debt,  contract  or  liability  thus  incurred  shall  bo 
binding  on  the  State,  nor  shall  the  State  in  any  manner  be  liable  for  the 
same. 

Sec.  10.  Be  it  further  enacted,  dbc,    That  at  eacii  montlily  meeting  of 

the  Board  they  shall  appoint  one  of  their  members,  whose  duty  it  sball  be 

to  visit  the  Institution  at  least  once  a  week,  and  report  to  the  next  monthly 

meeting  the  manner  in  which  its  affairs  have  been  conducted. 

Repeal  of  con-       ^^^-  H-   ^^'^  *^  further    enacted,    &c.,    That   all    acts    or    parts   of  acts 

ûictiug  laws.        conflicting  with  this  act,  be,  and  the  same  are  hereby  repealed. 

Sec.  12.  Be  it  further  enacted,   ^-c.  That  this  act  take  efi'ect  from  and 
after  its  passage. 

ADOLFUUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  HYAMS, 
■   Lieutenant  Governor  and  Prosident  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  1862. 


Monthly  rojwrt. 


THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 


A  true  copy. 

Pi.iNY  D.  Hardy, 

Secretary  of  State- 


No.  129.]  AN  ACT 

To  repeal,  amend  and  re  enact  llie  seventh  and  t\venty-.six  sections  of  the  act  ai;])rovcd  Man  ii 
twentieth,  eighteen  hundred  and  fifty-six,  entitled  "An  act  to  amend  an  act  eutitliil 
an  act  to  consolidate  the  city  of  New  Orleans,  and  to  provide  for  the  government  of  the 
city  of  New  Orleans  and  the  Administration  of  the  aflliirs  thereof;"  to  specify  and  provide 
for  the  examination  and  proof  of  the  ([ualilication.s  of  the  Mayor,  liecorder.s,  Aldermen  and 
Assistant  Aldermen  of  the  city  of  New  Orleans,  and  to  declare  the  oHicer.s  ot  the  corpo- 
ration of  the  city  of  New  Orleans,  during  a  cei'tain  time,  inelijjible  to  the(!eneral  A.ssemb!y 
of  the  State. 

Be    it    enacted    hy     the    Senate,     and    //ous,^  <f    Representatives    of   the. 

ame^nded'.  ^"  "    State   of     Louisiana,    in    General    AsseuiUij    'oiircncd,     That    the   seventh 

section  of  the  above  entitled  act  of  March   twentieth,  eighteen  hundred 

and  fifty-six,  which  reads  as  foUovfs:  "  S^'ctiun  seventh.  Be  it  further  en- 


98 

chef,  recevnt  deux  mille  [)iastres  ;  le  médecin,  troia  cents  piastres  ;  le  Tré- 
sorier et  le  Secrétaire,  six  cents  piastres  ;  l'Intendante,  six  cents  piastres. 
Les  Administrateurs  fixeront  les  appointements  des  autres  employés.  Tous 
les  salaires  seront  payés  mensuellement  sur  l'ordre  des  Administrateurs. 

Sec.  7.  Décrclcnt  de  plus  :  Les  Administrateurs  pourront,  au  nom  de  fonvoir»  de» 
l'hospice,  passer  tous  contrats,  accepter  tous  leg's  et  toutes  donations,  ester  *  ™'"'^  ratetirs. 
en  justice  dans  tous  procès  ou  l'hospice  sera  plaignant  ou  défendeur. 

Sec.  8.  ] )icrct€nt  de  plus  :  Tous  contrats  pour  l'exécution  de  travaux  AdindjcaiioB 
ordonnes  par  le  Bureau  devront  être  adjugés  sur  soumissions  cachetées,  ^*®  contrat?, 
après  avis  publié  pondant  un  mois  dans  un  des  journaux  de  Baton-Rouge. 
Les  Administrateurs  dresseront  im  état  détaillé  des  travaux  à  exécuter  et 
des  matériaux  à  fournir,  et  ils  adjugeront  le  contrat  au  jour  fixé  et 
en  séance  publique,  au  soumissionnaire  dont  la  proposition  semblera  la  plus 
avantageuse  et  (jui  en  mémo  temps  fournira  un  cautionnement  suffisant 
pour  garantir  sa  solvabilité.     Le  Président  décachètera  les  soumissionns. 

Skc.  9.     Décrètent  de  2)lu.s  :  Il  sera  défendu  aux  Administrateurs  et  eni-     ^enseriecoB- 
ploj'és  de   l'hospice   de   contracter   aucunes  dettes  que  ne  suffiront   pas  "",    ■"  •^*'"""°«» 
à  payer  les  fonds  alloués  par  la  Législature  ;  les  dettes  et  obligations  con- 
tractées en  violation  de  cette  défense  ne  seront  point  reconnues  par  l'Etat. 

Sec.  10.     Décrètent  de  2^1  m  :      A  chaque  réunion  mensuelle  des  Admi-     Rapport»  men 
nistratcurs  il  sera  désigné  un  membre  du  bureau,  lequel  devra  visiter  l'hos-  sueis. 
pice  une  fois  par  semaine,  et  consigner  le  résultat  de  ses  observations  dans 
un  rapport  qu'il   soumettra  au  bureau  à  sa  prochaine  séance   régulière 
(mensuelle) 

Sec  11.     Décrètent  de  plus:     Toutes  lois  à  ce  contraires  sont  par  ces  ,  Abrogation  d» 

,        ,  ,  ,  *  loi'^  contrairog  tn 

picscntes  abrogées.  présent  acte. 

Sec.  12.     Décrètent  de  plus  :  Le  présent  acte  sortira  son  effet  le  jour  de 
son  adoption, 

ADOLPH^S  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
•  Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 

Aj>prouvé  le  23  janvier  1862. 

TUOMAS  0.  iMOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  coniorme, 

PuNY  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  12n.J  ACTE 

A  l'eftvl  d'abropcr,  amcndor  o(  reodictcr  les  sections  7  cl  '20  d'un  acte  apjirouTC  le  20  mars 
1851)  intitulé  :  "Acte  amendant  un  acte  relatif  à  la  consolidatinn  de  la  ville  de  la  Nouvelle- 
Orléann,  au  gouvernement  de  ladite  ville  et  à  l'administration  de  «es  affaires."  L'acte  «usdit 
prescrit  aussi  Ifs  conditions  d't'li(?ibilitc  dont  devront  justifier  le  Maire,  les  Recorders,  les 
Aldermen  et  Aldcrrnen  suppléiints  de  la  Nlle-Orléan?,  et  exclut  de  l'ARsemblée-Générale 
de  l'Etat  tous  les  ul1iciersiunnici])au.\  de  ladite  corporation,  pendant  une  période  détermi- 
née. 

Le  Sénat  et  lu  ('/ujuihre  df<  Représentant»  de  /' J-Jtat  de  la  Louisiane,  réu-        Kmwirmtn> 
'lis  en  AsKcmblée  Générale,   décrtteni  :     La  section  7  de  l'Acte  du  20  mars  Jj''*  "•<^"n«  i  »• 
IH.'iG,  dont  la  teneur  est  comiuo  suit  :  "Les  Main^  Recorders,  Aldermen  et  marsii.'vs.' 
Aldermen  suppléants  devront  réunir  les  nicmea  conditions  d'éligibilité  que 


99      . 

acted,  etc.,  That  tlic  qualifications  of  the  Mayor,  Kccoiilers,  Aldeiineu  and 
Assistant  Aldermen  shall  be  the  same  as  are  required  lor  meuibcrs  of  the 
House  of  Representatives  of  the  General  Awsembly  of  the  State,  and  said 
oflBcers  shall  have  attained  the  age  of  thirty  years,  and  shall  have  been 
citizens  of  the  State  for  ten  years,  and  for  five  years  resident  of  the  city  of 
New  Orleans,  and,  with  the  exception  of  the  I'lCcorders,  shall  be  the;  owners 
of  assessed  taxable  property  to  the  amount  of  three  thousand  dollars,  in 
in  the  city  of  New  Orleans  ;"  and  the  following  portion  only  of  the  twenty- 
sixth  section  of  the  same  act,  which  reads  as  follows:  "  Be  at  least  thirty 
years  of  age,  ten  years  a  resident  of  the  city,  and  shall  have  the  qualifi- 
cations required  for  the  members  of  the  House  of  Representatives  of  the 
State,  he  shall" — be,  and  the  same  are  hereby  repealed  ;  and  that  hereafter 
the  qualifications  of  the  Mayor,  Recorders,  Aldermen  and  x\.ssistant  Alder- 
men shall  be  as  follows,  to-wit  :  "  Only  such  citizens  shall  be  eligible  to 
said  offices  as  at  the  time  of  their  election,  shall  have  attained  the  age  of 
thirty  years  complete,  shall  have  been  citizens  of  the  State  for  ten  years, 
and  for  five  years  residents  of  the  city  of  New  Orleans,  and  moreover  pos- 
sess in  their  own  right,  real  estate  and  slaves  within  the  city  of  New  Or- 
leans of  the  value,  according  to  the  tax  list,  which  shall  have  been  made 
last  preceeding  the  election,  of  five  thousand  dollars,  except  so  far  as 
applicable  to  the  Recorders,  and  that  they  shall  be  the  owners  of  said 
property  one  year  previous  to  their  election  to  oflico,  of  the  said  real  estate 
satisfactory  legal  proof  shall  be  made  to  the  Attorney  General  of  the 
State,  or,  in  case  of  the  inability  of  that  officer  to  act,  to  the  District  At- 
torney of  the  District  in  wliicli  the  city  of  New  Orleans  is  situated,  and 
the  official  certificate  of  the  officer  receiving  such  proof,  that  tlie  citizens 
claiming  to  be  elected  possess  such  property  as  is  required  by  this  act, 
shall  be  furnished  by  .each  officer  elect  before  he  shall  be  admitted  to  take 
the  oath  of  office  and  enter  upon  the  discharge  of  his  oflicial  duties." 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 

HENRY   M.  HYAMS,    * 
Lieutenant  Governor  and  President  of  the  Senate. 
Approved  January  28d,  1862. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy. 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  130.]  AN  ACT     ' 

Relative  to  Patrols. 

Fines  and  im-  SECTION  1.  Be  it  enacted  hy  tht  Senate  and  House  of  Representatives  of 
prisonment  for  the  State  of  Louisiana,  in  General  Assembly  convened,  That  the  Police 
Juries  of  the  several  parishes  and  municipal  corporations  throughout  the 
State,  except  the  city  of  New  Orleans,  be,  and  they  are  hereby  empowered 
to  prescribe  a  fine  not  exceeding  ten  dollars,  or  in  lieu  thereof,  imprison- 
ment in  the  parish  prison,  not  exceeding  twenty-four  hours  for  each  and 
every  failure  without  good  excuse,  to  perform  patrol  duty;  said  ])onalty  to 
be  inflicted  by  any  Justice  of  the  Peace,  in  and  for  the  parisli  in  which  tlie 
offender  resides,  on  the  information  of  the  Chief  or  Captain  of  Patrol  in 
and  for  the  particular  district  in  which  the  offense  was  committed. 

Seo.  2.  Be  it  further  enacted,  ^c,  That  any  Chief  or  Captain  of  Pa- 


99 

les  membres  de  la  Chambre  des  Kcpréscntauts  de  rAsscmblée-Géuérale  de 
l'Etat,  et  nul  ne  sera  élu  auxdites  fonctions  s'il  n'a  trente  ans  accomplis, 
et  s'il  n'a  joui  pendant  dix  ans  du  titre  de  citoyen  louisianais  ;  lesdits  fonc- 
tionnaires devront  aussi  justifier  d'une  résidence  de  cinq  ans  dans  la  ville, 
et  chacun  d'eux,  les  Recorders  exceptes,  devra  être  propriétaire,  dahs  les 
limites  de  la  corporation,  d'une  valeur  de  trois  mille  piastres  en  biens  impo- 
sables," et  le  passage  suivant  de  la  section  26  du  même  Acte  :  "Il  devra 
avoir  trente  ans  accomplis  et  sera  choisi  parmi  ceux  qui  auront  habité  la 
Nouvelle-Orléans  pendant  dix  ans.  Enfin,  il  devra  réunir  les  mêmes  con- 
ditions d'éligibilité  que  les  membres  de  la  Chambre  des  Représentants  de 
l'Etat," — sont  et  demeurent  amendés  de  manière  à  être  ainsi  con(;us  :  "Les 
persouncs  suivantes  seront  seules  éligibles  aux  fonctions  de  Maire,  de  Re- 
tiorder,  d' Alderman  ou  d'Alderman-adjoint  :  Toute  personne  âgée  de  trente 
ans  accomplis  qui  aura  joui  pendant  dix  ans  de  la  qualité  de  citoyen  do 
l'Etat  et  aura  résidé  dans  la  ville  pendant  cinq  ans  ;  et  nul,  les  Recorders 
exceptés,  ne  sera  admis  à  remplir  lesdites  fonctions,  s'il  n'a  été  porté  sur 
le  dernier  rôle  des  contributions  comme  propriétaire,  d'une  valeur  de  cin<| 
mille  piastres,  en  esclaves  ou  biens-fonds  imposables  dans  les  limites  de  la 
corporation.  Lesdits  fonctionnaires  devront  établir  devant  l'Avocat-Gdné- 
ral  ou  l'Avocat  de  District  de  la  Nouvelle  Orléans  qu'ils  ont  joui  desdits 
biens  à  titre  de  propriétaires,  pendant  les  douze  mois  qui  auront  précédé 
l'élection,  et  ils  ne  seront  admis  à  prêter  le  serment  d'office  et  à  exercer 
leurs  fonctions  qu'après  avoir  obtenu  un  certificat  à  cet  effet  de  l'Avocat 
Général  ou  de  l'Avocat  de  District. 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateur  de  la  Chambre  des  Représentants. 

HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  23  janvier  1862. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pliny  D.  Hardy, 

Secrétaire  d'Etat. 


No.  130.]  ACTE 

Relatif  an  service  des  Patrouilles. 

Section  1.  Le  Sénat  et  la  Chambre  défi  Représentants  de  VEtat  de  la  M»nnuem«nu. 
Louinane^  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  Les  juris  de  police  des  .rénaiiié». 
différentes  paroisses  et  corporations  municipales  de  l'Etat,  excepté  la  Nou- 
velle-Orléans, seront  autorisés  à  statuer  une  amende  qui  ne  devra  pas  ex- 
céder dix  piastres,  et  un  emprisonnement  dans  la  geôle  de  la  paroisse  qui 
n'excédera  pas  vingt-quatre  heures,  pour  tous  manquements  salis  excuse 
valable  au  service  de  la  patrouille.  Les  différents  juges-de-paix  de  chaque 
paroisse  pourront  connaître  de  ces  manquements  et  appliquer  les  peines 
arrêtées  par  les  juris  de  police,  sur  le  rapport  du  chef  de  patrouille  de  la 
1  irconscriplion  dans  laquelle  le  manquement  aura  lieu 

Sec.  2.     Décrè'i'nt  de  plus:      Tout  chef  de  patnmillo  (pii  négligera  de       Rapport-»  q-n. 
l'aire  sou  rapport  sera  pa.ssible  des  peines  dont  il  est  parlé  à  la  précédente  rhèrî "' d'"^*  p" 
section,  et  ce,  enr  le  rapport  de  toute  personne  résidant  dans  sa  circonscrip-  «rnuiiini. 
lion. 


100 

Penalty  for  ^^0!  uefflcctiDff  to  lav  iuformatioii  of  anv  violation  of  this  act,  in  the  raan- 

[diiure  to  report.  "        .,    '^    .         :         ,  .  .    «         1      n    i        i-    1  1  1  1   . 

ner  prescribed  in  Mie  foregoing  section,  shall  be  liable  to  the  penalties 
mentioned  in  said  section,  to  be  recovered  in  like  manner  on  the  inform- 
ation of  any  person  residing,  in  his  beat  or  district. 

Sf.c.  0.   Be  it  further  enacted,  (ùc,  That  this  act  shall  take  effect  from 
and  after  its  passage. 

'       .     ADOLnUS  OLIVIER, 
Speaker  of  the  House  of  Representatives. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  I'resident  of  the  Senate. 
Approved  January  23d,  1862. 

THOS.  O.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy.  * 

,  FuNY  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


No.  131.]  AN  ACT 

Making  appropriations  for  the  General  Expenses  of  the  State  for  the  year  ending  the  thirty- 
tirst  day  of  March,  eighteen  hnndred  and  sixty-three,  and  to  pay  certain  debts. 

Bums  appropri-  SECTION  1.  Be  it  enacted  hi/ tlie  Senate  and  Hous^  of  Represetitativex 
pensos*"^  of"  [be  <{/*  ^^'^  State  of  Louhiona,  in  General  Assemhly  convened^  That  the  fol- 
flsca^  year  com-  lowing  sums  be,  and  they  are  hereby  appropriated  for  the  following  pur- 
Aprii,  1862,  and  poses,  fov  thc  fiscal  year  coinmoncing  on  the  first  day  of  April,  eighteen 
^Y"'^Jfj.°5'/''j3ut  hundred  and  sixty-two,  and  ending  on  the  tliirty-first  day  of  March'j  eigh- 
teen liundred  and  sixty-three  : 

For  the  salary  of  the  Governor,  under  act  number  three  hundred  and 
nine,  of  eighteen  hnndred  and  lifty-livc,  four  thousand  dollars. 

For  the  salary  of  the  Secretary  of  State,  under  act  number  two  hundred 
and  seventy-three,'of  eighteen  hundred  aud  fifty-five,  two  thousand  dollars. 

For  the  salary  of  the  State  Treasurer,  uuder  act  number  three  hundred 
and  twenty-five,  of  eighteen  hujidred  and  fifty-five,  twenty-five  hundred 
dollars. 

For  the  salary  of  the  Auditor  of  Public  Accounts,  under  act  number 
one  hundred  and  nineteen,  of  eighteen  hundred  and  fifty -five,  four  thousand 
dollars. 

For  the  salary  of  the  Clerk  of  the  Secretary  of  State's  office,  appropria- 
tion bill,  one  thousand  dollars. 

For  the  salary  of  the  Attorney  General,  under  act  number  six  of  eighteen 
hundred  and  fifty-five,  thirty-five  hundred  dollars. 

For  the  salary  of  the  Clerk  of  thc  First  District  Court,  New  Orleans, 
under  act  number  fifty-eight,  of  eight,pcn  hundred  and  fifty-five,  six  thous- 
and dollars. 

For  the  salary  of  the  State  Librarian,  under  act  number  three  hundred 
and  twenty-nine,  of  eighteen  hundred  and  fifty-five,  twelve  hundred  dollars. 

For  the  salary  of  the  Superintendent  of  Public  Education,  twenty  five 
hundred  dollars. 

For  the  salary  of  the  Governor's  Messenger,  appropriation  bill,  three 
hundred  and  sixty  dollars. 


100 

Sec.  o.     Décrètent  de  pins  :    Le  présent  Acte  entrera  en    vigueur  le 
jour  de  son  adoption . 

ADOLPHUS  OLIVIER, 
Orateui  de  la  Chambre  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
•Lieutenant-Gonvernenr  et  Président  dn  Sénat. 
Approuvé  le  23  janvier  1862. 

THOMAS  O.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
Pour  copie  conforme, 

Pliny  D.  Harov, 

Secrétaire  d'État. 


No.  131.]  ACTE 

Faisant  des  assiguations  de  fonds  pour  les  Dépenses  Générales  de  l'Htat  pendant  l'année  fi- 
nissant le  trente-un-niars  mil  liait  cent  soixante-trois  et  pour  la  liquidation  de  certaines 
detttes. 

Section  1.  Le  Sénat,  et  la  C/iambre  des  Représentants  de  VEtat  de  la  Sommes  ap- 
Louisiane,  réunis  en  Assemblée  Générale,  décrètent  :  Les  sommes  snivan-  feg ''d'/^n.ses^de 
tes  seront  et  soat  par  ces  présentes  affectées  aux  fins  suivantes  pour  l'an-  l'Kut  pour  lan- 
née  fiscale  commençant  le  premier  avril  rail  huit  cent  soixante-deux,  et  fi-  m^ençaiu  le  pre- 
nissant  le  trente  et  un  mars  mil  huit  cent  soixante-trois.  i"L*,'' •'"'"", '''''^''''1 

rour  le  salaire  du  Gouverneur,  Acte  numéro  trois  cent  neuf  de  dix-huit  le  trente  et  uq 
cent  cinquante-cinq,  quatre  mille  piastres.  """  ^*'''- 

Pour  le  salaire  du  Secrétaire  d'Etat,  Acte  numéro  deux  cent  soixante- 
treize  de  dix-huit  cent  cinquante-cinq,  deux  raille  piastres. 

Pour  le  salaire  du  Trésorier  d'Etat,  Acte  numéro  trois  cent  vingt-cinf| 
de  dix-huit  cent  cinquante-cinq,  deux  mille  cinq  cents  piastres. 

Pour  le  salaire  de  l'Auditeur  des  comptes  publics,  Acte  numéro  cent-dix- 
neuf  de  dix  huit  cent  cin(iuante-cinq,  quatre  mijle  piastres. 

Pour  le  salaire  du  Commis  du  Secrétariat  d'Etat,  bill  des  allocatiouH, 
mille  piastres. 

Pour  le  salaire  de  l'Avocat-Général,  Acte  numéro  six  de  dix-huit  cent 
cinqnantc-cinq,  trois  mille  cinq  cents  piastres. 

Pour  le  salaire  du  (JreflBer  de  la  Première  Cour  de  District,  séante  à  la 
Nouvelle-Orléans,  Acte  numéro  cinquantohuit  de  dix-huit  cent  cinquant*'- 
cinq,  six  mille  piastres. 

Pour  le  salaire  du  P>ibliothécaire  d'Etat,  Acte  numéro  trois  cent  vine;t- 
neuf  de  dix  liuit  cent  cinquante-cinq,  douze  cents  piastres. 

Pour  le  salaire  du  Surintendant  de  l'éducation"  publi(jue,  deux  inill«  r\\u\ 
cents  piastres. 

Pour  le  salaire  du  Mes8a.t,''er  du  Gouverneur,  bill  des  alloratioiis,  trciis 
cent  soixante  piastres. 

Pour  le  salaire  du  Secrétaire  particulier  <bi  Gouverneur,  bill  «les  alloca- 
tions, douze  cents  piastres 


101 

For  llie  salary  ot  the  Govcnior's  Private  Secretary,  api>ioprîatîoii  bill, 
twelve  hundred  dollars. 

For  the  salary  of  the  Receiver  of  the  Land  Office  at  Baton  llouge, 
under  act  number  two  hundred  and  sixty-seven,  of  eighteen  hundred  and 
sixty-one,  two  thousand  dollars. 

For  tlic  salary  of  the  Connnissioner  of  the  General  Land  Oflicc,  Baton 
Rouge,  and  the  contingent  expenses  of  his  office,  expense  of  procuring 
tract  books  and  transcripts  thereof  in  the  five  district  offices,  and  for  the 
salaries,  cominissions,  mileage,  etc.,  of  the  Registers  and  Receivers  of  the 
district  offices,  and  contingent  expenses,  under  act  number  two  hundred 
sixty  seven,  of  eighteen  bundled  and  sixty-one,  fifty  thousand  dollars. 

For  the  salary  of  the  State  Engineer,  under  act  number  two  hundred 
and  sixty-one,  of  eighteen  liundrcd  and  sixty-one,  twenty-five  hundred 
dollars. 

For  the  salary  of  the  Watchman  at  the  State  House,  appropriation  bill, 
six  hundred  dollars. 

For  the  salary  of  tlie  Scrgeant-at-Arms  of  the  House  of  Representatives, 
under  act  number  three  hundred  and  twenty-six,  of  eighteen  hundred  and 
fifly-five,  twelve  hundred  dollars. 

For  the  salary  of  the  Sergeant-at-Arnis  of  the  Senate,  under  act  number 
three  hundred  and  twenty-six,  of  eighteen  hundred  and  fifty-five,  one 
thousand  dollars. 

For  the  salary  of  the  Judges  of  the  Supreme  Court,  under  act  number 
two  hundred  and  fifty-foui",  of  eighteen  hundred  and  fifly-five,  twcntj^-five 
thousand  dollars. 

For  the  salaries  of  the  Judges  of  the  District  Courts,  under  act  number 
one  hundred  and  seventy-five,  of  eighteen  hundred  and  sixty,  seventy-eight 
thousand  dollars. 

For  the  salaries  of  the  District  Attorneys,  under  act  number  three 
hundred  and  three,  of  eighteen  hundred  and  fifty-five,  sixteen  thousand  one 
hundred  dollars. 

For  the  salary  of  the  Reporter  of  the  Supreme  Court,  under  Hct  number 
two  hundred  and  forty-four,  of  eighteen  hundred  and  fifty-five,  twenty-five 
hundred  dollars. 

For  the  salary  of  the  Chief  Clerk  of  the  Auditor's  office,  appropriation 
bill,  two  thousand  dollars. 

For  the  salary  of  the  Chief  Clerk  of  the  Treasurer's  office,  under  act 
number  three  hundred  and  twenty-five,  of  eighteen  hundred  and  fifty-five, 
two  thousand  dollars. 

For  the  salary  of  the  Assistant  Clerk  of  the  Auditor's  Office,  appropri- 
ation bill,  twelve  hundred  dollars. 

For  the  salary  of  the  keeper  of  State  Arsenal,  appropriation  bill,  one 
thousand  dollars. 

For  the  salary  of  the  Adjutant  and  Inspector  General,  appropriation  bill, 
three  thousand  dollars. 

For  the  salary  of  the  Interpreter  of  the  First  District  Court  of  New 
Orleans,  under  act  number  fifty-one,  of  eighteen  hundred  and  sixty,  one 
thousand  dollars. 

For  the  salary  of  the  Public  Gardener,  appropriation  bill,  eight  hundred 
and  forty  dollars. 

For  the  salary  of  the  Superintendent  of  the  State  Seminary  of  Learning, 
as  Ordnance  Office,  under  act  number  two  hundred  and  two,  of  eighteen 
hundred  and  sixty,  five  hundred  dollars. 

For  the  salary  of   the   Armorer,  under   thinl    section  of  act  number 


101 

î^oitr  le  salaire  du  Roccveur  du  Bureau  des  terres  à  Uatou-îlongo,  Acte 
numéro  deux  cent  soixante-sept  de  dix-huit  cent  soixante  et  un,  deux  mille 
piastres. 

Pour  le  salaire  du  Cummissairt;  du  lîuieau  Général  des  terres  à  Batou- 
Rouge  et  frais  casuels  de  sou  bureau,  aebat  du  rcg-istres  descriptifs  des  ven- 
tes, frais  de  copie  desdits  registres  pour  l'usage  des  cinq  bureaux  de  dis- 
tricts ;  et  jiour  salaire,  conimiKlions,  frais  de  route,  ete.,  des  Registers  cl 
Receveurs  des  bureaux  de  Districts  et  leurs  dépenses  casuelles,  Act(î  nu- 
méro deux  cent  soixante-sept  do  dix-huit  cent  soixante  et  un,  cinquante 
mille  piastres. 

Pour  le  salaire  de  ITngéuieur  d'Etat,  Acte  numéro  deux  cent  soixante  et 
un  de  dix-huit  cent  soixante  et  un,  deux  mille  cinq  cents  piastres. 

Pour  le  salaire  du  Garde  d(^  la  Maisou  d'Etat,  bill  des  allocations,  six 
cents  piastres. 

Pour  le  salîiire  du  Sergent-d'Armes  de  la  Chambre  des  Représentants, 
Acte  numéro  trois  cent  vingt-six  de  dix-huit  cent  cinquatc-cinq,  douze 
cents  piastres. 

Pour  le  salaire  du  Sorgent-d'Armes  du  Sénat,  Acte  numéio  trois  cent 
vingt-six  de  dix-huit  cent  cinquante-cinq,  raille  piastres. 

Pour  le  salaire  des  Juges  de  la  Cour  Suprême,  Acte  numéro  deux  cent 
cin([uantc  quatre  do  <lix-liuit  cent  cintjuantccinq,  vingt-cinq  mille  pias- 
tres. 

Pour  le'  salaire  des  Juge«  des  (Jours  de  Histrictf,  Acte  ïuiméro 
cent  soixante-quinzc-(juinze  de  dix-huit  cent  soixante,"»  soixante  dix-huit 
mille  piastres- 

Pour  le  salaire  des  Avocats  de  District,  Acte  numéro  trois  cent  trois  de 
dix-huit  cent  cintiuante-cinq,  seize  raille  cent  piastres. 

Pour  le  salaire  du  Rapportetir  de  la  Cour  Suprême,  Acte  numéro  deux 
'cent  quurantc-(]uatre    de    dix-huit  cent    cinquante-cinq,  deux  mille  cini| 
cents  piastres. 

Pour  le  salaire  du  Commis  en  Chef  du  Ibireaii  d<'  l'Audit(,'ur,  bill  des  al- 
locations, deux  mille  jnastrcs. 

l'ourle  salaire  du  Commis  vw  che1\lu  liun>au  du  Trésk)rier,  Acte  numé- 
ro trois  cent  vingt  "inq  de  dix-huit  ccnt-cinquantc-cinq,  deux  raille  pias- 
tres. 

Pour  lu  salaire  <lo  l'Aide-Counnis  du  Bureau  d<'  rAuditcur,  hill  îles  allo- 
cations, douze  cents  piastres. 

Pour  le  salaire  du  Gardien  de  l'Arsenal  d'Etat,  bill  dus  allocations,  mille 
piastres. 

Poiir  le  salaire  de  l'Adjudant  et  Inspecteur-Général,  bill  des  allocations, 
trois  mille  ])iastrcs. 

Pour  le  salaire  do  l'Inteprètc  de  la  Première  Cour  de  District  de  la  Xou- 
velleOrléans,  AcUî  cinquante  et  un  de  dix-huit  cent  soixante,  mille  jiias- 
tres. 

Pour  le  salaire  du  Jardinier  Public,  bill  des  allocations,  hnit  cent  qua- 
rante   piastres. 

Pour  le  salaire  du  Surint^mlaut  de  l'Ecolo  Scicntiliquo  et  militaire 
coranie  officier  d'ordonnance,  Acl«i  numéro  deux  cent  deux  do  dix-huit  cent 
soixante,  ciiKj  cents  piastres.  ' 

Pour  lo  salair.'  .h-.  l'Armurier,  section  trois  de  l'AcLc  deux  cent  deux  de 
dix  huit  cent  soi.\,iute,  i|uatrc  cent  quatre-vingts  piastres. 

Pour  le  .^^alaire  «lu  Secrétaire  du  Hiueau  do  Circulation,  Acte  numéro 
deux  cent  vingt  trois  de  dix  huit  cent  soixaatc,  cinq  cents  piasins. 

Pour  frais  (h'  c.ipies  «les  lois  do  mil  huit  cent  soixante-deux,  i  i  .»- 


102 

two  hundred  and  two,  of  eighteen  hundred  and  sixty,  four  liundred  anJ 
eighty  dollars. 

For  the  salary  of  the  Secretary  of  the  Board  of  Ciureuc}',  under  ail 
number  two  hundred  and  twenty-three,  of  eighteen  luindred  and  sixty, 
ûve  hundred   dollars. 

For  copying  the  Laws  of  eighteen  liiuidred  and  si.vty  two,  fur  proranl- 
gation,  to  he  drawn  by  the  Secretary  of  State  when  the  %york  is  completed, 
six   hundred   dollars. 

For  the  contingent  expenses  of  the  Executive,  api)ropriation  Mil  (»f  each 
year,  five  thousand  d(jllars. 

F'or  the  contingent  expenses  of  the  Stale  Treasurer,  ajjpropriation  hill 
of  each  j'ear,  three  hundred  and  fifty  dollars. 

For  the  contingent  expenses  of  the  Au<iitor's  ofilco,  ajipropriation  hill 
of  each  year,  one  thousand  dollars. 

For  the  contingent  expenses  of  the  Secretary  of  Stale's  ofllco,  appropri- 
ation bill   of  each  year,  three  hundred  dollar.'!. 

For  the  contingent  expenses  of  the  State  Supcu'intendent  of  Public  Edu- 
cation, appropriation  bill  of  each  year,  two  hundred  dollars. 

For  the  contingent  expenses  of  the  Supreme  Court,  appropriation  bill 
of  each  year,  fifteen  hundred  dollars. 

For  the  contingent  expenses  of  the  State  Library,  appropriation  bill 
of  each   year,   twelve  hundred   dollars. 

Commissions  to  Tax  Collectors,  out  of  General  Funds,  Current  School 
Fund,  and  Internal  Lnprovement  Tax  Fund,  section  sixty-six,  of  act 
number  three  hundred  and  forty-six  of  eighteen  hundred  and  fifty-five, 
seventy-five  thousand  dollars. 

Compensation  to  Assessors,  out  of  General  Funds,  Current  School  Fund, 
and  Internal  Improvement  Tax  Fund,  and  for  arrearages  of  one  thousand 
eight  hundred  and  sixty-one,  under  act  number  three  hundred  and  forty- 
six,  of  eighteen  hundred  and  fifty-five,  sixty  thousand  dollars. 

Deduction  to  Collectors  of  Taxes,  out  of  General  Funds,' Current  School 
Fund,  and  Internal  Improvement  Tax  Fund,  section  sixty-seven,  of  act 
number  three  hundred  and  forty-six,  of  eighteen  hundred  and  fifty-five, 
eighty-five  thousand  dollars. 

Interest  on  bonds  to  New  Orleans  and  Nashville  Railroad  Company, 
twenty-eight  thousand  nine  hundred  and  eighty  dollars. 

Interest  on  bonds  to  Charity  Hospital,  six  thousand  two  hundreâ  and 
fifty  dollars. 

Interest  on  bonds  to  Mexican  Gulf  Railroad  Company,  six  thousand 
dollars. 

Interest  on  bonds  for  the  relief  of  the  State  Treasury,  forty-five  thousand 
dollars. 

Interest  on  bonds  to  New  Orleans,  Jackson  and  Great  Northern 
Railroad  Company,  fifty  seven  thousand  three  hundred  dollars. 

Interest  on  bonds  to  the  New  Orleans,  Opelousas  and  Great  Western 
Railroad  Company,  forty  thousand  two  hundred  and  sixty  dollars. 

Interest  on  bonds  to  Vicksburg,  Shrcveport  and  Texas  Railroad  Company, 
twenty-three  thousand  five  hundred  and  eighty  dollars. 

Interest  on  bonds  to  Baton  Rouge,  Grosse  Tete  and  Opelousas  Railrpad 
Company,  five  thousand  three  hundred  and  forty  dollars. 

Interest  on  bonds  to  be  issued  to  the   Louisiiuia  ('entrai  Stem  of  the^ 
Mississippi  and  Pacific  Railroad   Company,  two  thuiisatid  (luce  hundred 
and  forty  dollars. 


102 

rnulg'atiuii,   à  tirer  par  le  Secrétaire  d'Etat  quand  l'ouvrage  est  terminé, 
six  cents  piastres. 

Pour  frais  casuels  de  l'Excicutif,  bill  des  allocations  de  cliatpic  année,  cinq 
mille  piastres. 

Pour  frais  casuels  du  Trésorier  d'Etat,  bill  des  allocations  do  cluKjue  an- 
née, trois  cent  cinquante  piastres. 

Pour  frais  casuels  du  13ureau  do  l'Auditeur,  bill  des  allocations  de  cha- 
cpio  année,  mille  piastres. 

Pour  frais  casuels  du  Bureau  du  Secrétaire  d'Etat,  bill  dos  allocations  de 
(.•ba<|ue  année,  trois  cents  jiiastrcs. 

Pour  frais  casusls  de  la  Surintendance  Générale  de  l'éducation  publique, 
bill  des  allocations  de  chaque  année,  deux  cents  piastres. 

Pour  frais  casuels  de  la  Cour  Supreme,  bill  des  allocations  de  chaque  au- 
née,  quinze  cents  piastres. 

Pour  frait^  casuels  de  la  Bibliothèque  d'Etat,  bill  des  allocations  de  clia- 
(pie  année,  douze  cents  piastres. 

Commissions  allouées  aux  Collecteurs  de  taxes  sur  le  fonds  général,  le 
fonds  courant  des  écoles  et  le  fonds  provenant  de  la  taxe  pour  travaux  pu- 
blics, section  soixante-six,  de  l'Acte  numéro  trois  cent^parante-six  de  dix- 
huit  cent  cinquante-cinq,  soixante-quinze  mille  piastres. 

Rémunérations  allouées  aux  Assesseurs  sur  le  fonds-général,  le  fonds  cou- 
rant des  écoles  et  le  fonds  provenant  de  la  taxe  pour  travaux  publics,  et 
pour  arrérage^  de  l'année  mil  huit  cent  soixante  et  un.  Acte  numéro  trois 
cent  quarante-six  de  dix  huit  cent  cinquante-cinq,  soixante  mille  piastres. 

Déductions  faites  aux  Collecteurs  de  taxes,  à,  prélever  sur  le  fonds  géné- 
ral, le  fonds  courant  des  écoles  et  le  fonds  provenant  de  la  taxe  pour  tra- 
vaux publics,  section  soixante-sept  de  l'Acte  numéro  trois  cent  (piarantc- 
six  de  dix-huit  cent  cin([uantc-cin(j,  (piatre-vingt-cinq  mille  piastres. 

lutéicts  sur  bt>iis  émis  en  faveur  de  la  Compagnie  du  chemin  de  fer  do 
la  Nouvelle-Orléans  à  Nashville,  vingt  huit  mille  neuf  cent  quatre-vingt- 
huit  piastres. 

lutérêts  sur  bons  émis  pour  l'IIôpital  de  la  Charité,  six  mille  deux  cent 
cinquante  piastres. 

Intérêts  sur  bons  omis  en  faveur  do  la  C<;mpagnie  du  chemin  de  fer  du 
Golfe  du  M-exique,  six  mille  piastres. 

Intérêts  sur  bons  émis  pour  l'assistance  du  Trésor  de  l'Etat,  (piarantc- 
ciii([  mille  piastres. 

Intérêts  sur  bons  émis  en  faveur  de  la  Compagnie  du  chemin  de 
fer  Grand-Nord,  de  la  Nouvelle-Orléans  à  Jackson,  cinciuantc-sept  mille 
tiois  cents  j)! astres. 

Intérêts  sur  bons  émis  <'n  faveur  de  la  Compagnie  du  chemin  de 
i<-v  Grand  Ouest  de  la  Nouvelle-Orléans  à  Opclousas,  quarante  mille  deux 
cent  soixante  piastres.  '     » 

Intérêts  sur  bons  émis  en  faveur  de  la  Compagnie  du  «chemin  de  fer  de 
Vickslnirg,  fcjhrpvcport  et  Texas,  vingt-trois  mille  cinq  cent  quatre-vingts 
piastres. 

întércts  sur  bons  émis  en  faveur  de  la  Compagnie  du  chemiu  de  fer  de 
Baton-llouge,  Gro.sse-Tcto  et  Opclousas,  cincj  mille  trois  cent  quarante 
piastres. 

Intérêts  8ur  bons  à  émettre  en  faveur  de  l'embranchement  central  Ldui- 
sianais  delà  Compagniiidu  chemin  de  fer  du  Mississippi  au  Pacifi(jne,  deux 
indie  trois  cent  quarante  piastres. 

Intérêts  mit  bons  émis  eu  faveur  du  fonds  collégial,  huit  mille  cent 
soixante  piastres. 


103 

Interest  ou  bonds  issued  to  the  Free  School  Fund,  thirty-one  thousand 
seven  hundred  and  forty  dollars. 

Interest  on  bonds  issued  to  the  Seminary  Fund,  eight  tliousand  one 
hundred  and  sixty  dollars. 

Payment  of  the  interest  due  to  the  various  Townships  of  tlie  State  on 
the  sales  of  school  lands  and  sixtecntli  sections,  section  fourth  of  act 
number  two  hundred,  of  eighteen  hundred  and  fifty-eight,  forty  thousand 
dollars. 

For  publishing  decisions  of  the  Supreme  Court,  section  seven  of  act 
number  two  hundred  and  forty-four,  of  eignteen  liundrcd  and  fifty-five,  five 
thousand  dollars. 

Payment  to  owners  of  slaves  convicted  of  crimes  under  act  number 
three  hundred  and  eight,  of  eighteen  hundred  and  fiftj'-fivc,  fifteen  thousand 
dollars. 

Printing  and  advertising  xinder  acts  number  two  hundred  and  forty- 
four  of  eighteen  hundred  and  fifty-five  and  one  hundred  and  four  and  one 
hundred  and  seventeen,  of  eighteen  hundred  and  fifty  six,  twentj'  thousand 
dollars. 

Payment  of  the  expenses  for  keeping  runaway  slaves  in  the  diflferent 
jails,  and  conveying  them  to  the  depot  at  Baton  Ronge,  and  for  payment 
of  expenses  in  said  depot,  act  number  one  hundred  and  eighty-one,  of 
eighteen  hundred  and  fifty-five,  two  thousand  dollars. 

Payment  of  the  interest  due  by  General  Funds  to  the  Current  School 
Fund,  the  same  being  t-he  interest  on  the  TTnited  States  l>eposit  Fund  for 
the  year  ending  thirty-first  December,  eighteen  hundred  and  sixty-two,  under 
act  number  two  hundred,  of  eighteen  hundred  and  fift3'-seven,  twenty-eight 
thousand  seven  hundred  and  ninety-five  dollars  and  fourteen  eents. 
_  Pensions  for  life,  one  thousand  dollars. 

Reimbursement  of  moneys  for  school  lands  erroneougly[sold,  or  paid  for  out 
of  the  Free  School  Fund,  section  twelve  of  act  number  three  hundrd  and 
sixteen,  of  eighteen  hundred  and  fifty-five,  six  thousand  dollars. 

Reimbursement  of  moneys  for  swamp  lands  erroneously  sold,  or  paid  for 
out  of  the  Levee  and  Drainage  Fund,  ten  thousand  dollai's. 

Reimbursement  of  moneys  for  internal  improvement  lauds  erroneously 
sold,  or  paid  for  out  of  the  Internal  Improvement  Fund,  ten  thousand  dollars. 

For  the  support  of  free  public  schools  out  of  the  Current  School  Fund, 
four  hundred  and  eighty-five  thousand  dollars. 

To  the  Charity  Hospital,  forty-five  thousand  and  eighty-eight  dollars  and 
forty-nine  cents,  to  pay  the  following  debts,  the  same  to  be  paid  to  the 
hereinafter  named  creditors,  upon  the  order  of  the  chairman  of  the  Finance 
Committee  of  the  Board  of  Administrators  of  said  Institution,  as  follows, 
to-wit  :  •     -  ■ 

A.  Wagner,  .for  meat,  six  thqusand  four  hundred  and  forty-eight  dollars 
and  one  cent. 

Molony  &  Bro,,  fourteen  hundred  and  fifty-one  dollars  and  sixteen  cents. 

R.  AV.  Adams  &  Co.,  for  groceries,  seven  hundred  and  three  dollars 
and  twenty-one  cents. 

L.  A.  Garidel,  Jr.,  &  Co.,  for  bread,  nine  thousand  two  hundred  and 
twenty-nine  dollars  and  forty-nine  cents 

E.  J.  Hart  &  Co.,  for  drugs,  seven  thousand  and  seventeen  dollars-  and 
thirty-five  cents. 

A.   W.  Bosworth  à  Co.,  for  ice,  five  hundred  and  eighty-nine  dollars 
and  seventy-five  cents, 

Carson  &  Armstrong,  fur  stationery,  two  hundred  and  two  dollars. 


103 

Paiement  do  l'iiitérèL  dû  aux  diÛ'ércuts  t(jwiisliips  de  l'Etat  sur  les  ven- 
tes do  terres  scolaires  de  seizièmes  sections,  section  quatre  de  l'Acte  nu- 
méro deux  cents,  de  dixluiit  cent  cincjuantehuit,  quarante  mille  piastres. 

Pour  publication  d«s  Arrêts  de  la  Cour  Suprême,  Acte  numéro  deux  cent 
quarante-quatre  de  dix-huit  cent  cinquante  cinq,  cinq  mille  piastres. 

Rcjnboursoments  laits  aux  propriétairees  d'esclaves  condaninés  pour  cii- 
mes,  Acte  numéro  trois  cent  huit  de  dix  huit  cent  (•in(juante-cin(i,  quinze 
mille  piastres. 

Impressions  et  publications,  Acte  numéro  deux  cent  quarante-quatre  de 
dix-hùit  cent  cinquaute-cin(}  et  cent  quatre  et  cent  dix-sept  de  dix-huit 
cent  ein(|uante-six,  vingt  miîle'piastres. 

Kemboursements  do  frais  de  détention  d'esclaves  marrons  dans  les  difte- 
rentes  g-eôlcs  et  de  transport  desdits  esclaves  au  dépôt  de  Bâton  Rouge,  et 
remboursement  de  Irais  encourus  audit  Dépôt,  acte  numéro  cent  (juatre- 
vingt-un  de  dix-huit  cent  cincjuante  cinq,  deux  mille  piastres. 

Paiement  de  l'intcrèt  dû  par  le  fonds  général  au  fonds  courant  scolaire, 
reï^rcsentant  l'intéiêt  sur  le  fonds  de  dépôt  des  Etats-Unis,  pour  l'année  ti 
ffissant  le   trente-un  décembre  dix-huit  cent  soixante-deux,  Acte  numéro 
deux  cents,  de  dix-huit   cent  cinquante-sept,  vingt-huit  mille  sept  cent 
quatre-vingt-quinze  piastres  et  quatorze  cei»ts. 

Pensions  à  vie,  mille  piastres. 

Jlemboursement  du  prix  des  de  terres  scolaires  vendues  par  erreur,  ou 
déjà  prélevés  sur  le  fonds  scolaire  libre,  section  douze  do  l'Acte  numéro 
trois  cent  seize  de  dix-huit  cent  cinciuanle-cinq,  six  mille  piastres. 

Remboursement  du  i)rix  de  terres  marécageuses  vendues  par  erreur  ou 
déjà  prélevées  sur  le  fonds  affecté  aux  levées  et  au  dessèchement,  dix  mille 
piastres. 

Remboursements  de  prix  de  terres  affectées  aux  travaux  publics  et  ven- 
dues par  erreur,  ou  déjà  prélevés  sur  le  fonds  affecté  aux  travaux  publics, 
dix  mille  piastres. 

Pour  l'assistance  des  Ecoles  Publi([ues  libres,  à  prélever  sur  le  fonds 
courant  scolaire,  quatre  cent  quatre-vingt-cinq  mille  piastres. 

A  l'Hôpital  de  la  Charité,  (luarante-cinq  mille  ({uatre-vingt-lmit  pias- 
tres et  quarante  neuf  cents,  à  l'etiet  de  solder  les  crcancierB  ci-après  nom- 
més, sur  l'ordre  du  Chairiuan  du  Comité  des  finances  du  Conseil  d'Admi- 
nistration de  ladite  institution  ;  savoir  : 

A.  Wagner,  pour  viande,  six  mille  quatre  cent  (|uaraute-huit  piastres  et 
un  cent.  » 

Molony  et  frères,  quatorze  cent  ciiu^uaute-une  piastres  et  seize  cents. 

R.  W.  Adams  <S:  Cie.,  pour  épiceries,  sept  cent  trois  piastres  et  vingt -un 
cents. 

L.  A.  Garidel  Jr.  &  Cie.  pour  pain,  neuf  mille  deux  cent  vingt-neuf  i)ias- 
trcs  et  quarante-neuf  cents.  ■ 

E.  J.  Hart  &  Cie.,  pour  drogues,  sept  luillc  dix-sept  piastres  et  trente- 
cinq  cents. 

A.  W.  Bosworlh  &  Cie.,  pour  glace,  cinc^  cent  (juatre-vingt-ncuf  piastres 
et  soixante-quinze  cents. 

Carson  &  Armstrong,  pour  papeterie*,  deux  cent  deux  piastres. 

J.  II.  Keller,  pour  savon,  six  cents  piastres  et  trente  cents. 

Masaey  k,  Ilurton,  pour  bière  et  porter,  dix-sept  cent  douze  piastres. 

(rallier  &  Esterbrook,  pour  les  nouvelles  bâtisses,  dix  mille  trois  cent 
trente-trois  piastres  et  trente-trois  cents. 

John  I>espouny,  pour  pommes-dc-tcrrcs,  quatre-vingt-douze  piastres  et 
soixante-quinze  cents. 


104 

J.  H.  Keller,  for  soap,  six  hundred  dollars  and  thirty  cents. 

IMasscy  &  Hurtou,  for  ale  and  porter,  seventeen  hundred  and  twelve  dollars. 

Gallier  &  Estcrbrook,  for  new  buildings,  tea  thousand  three  hundred  and 
thirty-three  dollars  and  thirty-three  cents. 

John  Despouny,  for  potatoes,  ninety-two  dollars  and  scvcuty-fivc  cents. 

P.  Choppin,  for  milk,  thirty-eight  hundred  and  thirty-one  dollars  and 
forty-four  cents 

E.  Eeilly  &  Co.,  for  dry  goods,  seventeen  hundred  and  ninety-one  dollars 
and   seventy-four  cents. 

Fasnacht  Bros.,  for  ale,  eighty-eight  dollars. 

A.  Brousseau  &  Co.,  for   carpeting,  twenty-four  dollars  and  fifty  cents. 

Clark   &  l^risbin,  for  printing,  twenty-one  dollars  and  fifty  cents. 

C.  H.  Crating,  for  lumber,  four  hundred  and  two  dollars. 

Ross  &  Co.,  for  groceries  ■  five  hundred  and  fifty  dollars. 

For  the  support  of  the  Charity  Hospital,  the  sum  of  fifty  thousand  dollars, 
to  be  accounted  for  to  the  General  Assembly  l)y  vouchers. 

For  the  support  of  the  Insane  Asylum  at  jacksou,  payable  quarterly 
in  advance,  said  sum  to  be  accounted  for  to  the  General  Assembly  b^ 
vouchers,  thirty  thousand  dollars. 

For  the  support  of  the  Institution  for  the  Deaf  and  Dumb  and  Blind  at 
Baton  Rouge,  to  be  paid  quarterly  in  advance,  to  be  accounted  for  by 
vouchers  to  the  General  Assembly,  twenty-two  thousand  dollars. 

Distribution  of  books  by  the  State  Librarian,  seven  hundred  and  fifty 
dollars. 

Investment  of  the  interest  accrued  on  the  bonds  held  by,  and  belonging 
to  the  Redemption  of  State  Debt  Fumi,  under  act  number  one 
hundred  and  eighty-three,  of  eighteen  hundred  and  fifty-seven,  fifteen 
thousand  dollars. 

Appropriation  to  Recorders,  who  record  lists  of  forfeited  lands  for  the 
non-payment  of  State  taxes,  under  act  number  three  hundred  and  Ibrtj^-six, 
of  eighteen  hundred  and  fifty-five,  one  thousand  dollars 

Appropriation  to  the  Recorder  of  Conveyances  for  the  city  of  New  Orleans,- 
for  the  one-third  cost  of  certificates  furnished  Board  of  Assessors  of  said 
city,  one  thousand  dollars. 

Appropriation  to  provide  for  the  payment  of  the  corrections  of  the  State 
tax  rolls  in  the  city  of  New  Orleans,  under  act  number  two  hundred  and 
ninety-seven    of  eighteen  hundred  and  fifty-eight,  fourteen  hundred  dollars. 

Appropriation  to  the  Seminary  of  LearuHig,  being  the  interest  to  the 
credit  of  the  Seminary  Fund  on  the  first  of  January,  eighteen  hundred 
and   sixty-two,  eight   thousand  two  hundred   and   twenty  dollars. 

Appropriation  to  the  State  Seminary  of  Learning,  for  tuition  of  cadets, 
section  ten  of  act  number  ninety-eight,  of  eighteen  hundred  and  sixty,  fifteen 
thousand  dollars. 

For  expenses  of  the  Board  of  Supervisors  of  the  State  Seminary  of 
Learning  and  Military  Academy,  for  the  year  one  thousand  eight  hundred 
and  sixty-three,  four  hundred  dollars. 

Appropriation  to  John  W.  Willis,  late  Receiver  of  the  Land  Oflice  at 
Winnsboro',  for  arrearages  due  him,  four  hundred  dollars. 

Appropriation  for  military  and  war  purposes,  and  to  pay  the  debts 
contracted  by  the  Governor  for  same  i)urposes  during  the  recess  of  the 
Leo-islature,  out  of  the  military  fund,  two  million  of  dollars,  to  be  drawn 
on'^thc  warrant  of  the  Auditor  upon  orders  signed  by  the  Governor  of 
the  State,  for  such  sums  and  at  such  times  as  he,  the  said  Governor,  may 


104 

• 

P.  Clioppin,  poui'  lait,  trois  mille  huit  cent  trente  et  une  piastres  et  qUA- 
rante-qiiatrc  cents. 

E.  Reilly  &  Cic,  pour  marcliandises  sèches,  dix-sept  cent  quatre-vingt 
onze  piastres  et  soixante-quatorze  cents. 

Fasnacht  iVères,  pour  bière,  quatre-vingt-huit  piastres. 

A.  Hrousseau  &  Cie,  pour  tapis,  vingt- quatre  i)iasli'es  et  cinquanto  eonts. 

Clarke  &  Brisbin,  compte  d'imprimerie,  vingt  (;t  une  piastres  (1 
cinquante  cents. 

C.  II.  Crating,  pour  bois  de  construction,  quatre  cent  deux  piastres. 

Koss  ife  Uie.,  pour  épiceries,  cinq  cent  cinquante  piastres. 

Pour  l'assistance  dxi  l'Hôpital  de  la  Charité,  .cinquante  mille  piastres,  à 
justifier  devant  la  Législature,  par  comptes  avec  les  pièces  à  l'appui. 

l\iur  l'assistance  de  l'IIospice  des  Aliénés,  à  Jackson,  payables  par  tri- 
mestre et  d'avance,  l'emploi  devant  en  être  justifié  devant  l'Assembiée'-Gé- 
nérale,  par  pièces  à  l'appui,  trente  mille  piastres. 

Pour  l'assistance  de  l'Institution  des   Sourds-Muets  et   des  Aveugles,  à 
Baton-Piouge,  payables  par  trimestres  et  d'avance,  l'emploi  devant  on  être  , 
justifié  devant  l'Assemblôe-Générale,  par  pièces  ii  l'appui,  vingt-deux  niillo 
piastres. 

Distribution  de  livres  par  le  Bibliothécaire  d'Etat,  sept  cent  cinquante 
piastres.  • 

Placement  de  l'intérêt  accumulé  sur  les  bons  appartenant  et  se  trouvant 
à  la  caisse  d'amortissement  de  la  dette  de  l'Etat,  Acte  numéro  cent  quatre- 
vingt-trois  de  dix-huit  cent  cinquante-sept,  quinze  mille  piastres. 

Allocation  en  faveur  des  Recorders  pour  enregistrement  des  listes  de  ter- 
res déchues  pour  non  paiement  de  taxes  d'Etat,  Acte  numéro  trois  cent 
quaraute-six  de  dix-huit  cent  cinquante-cinq,  mille  piastres. 

Allocation  en  faveur  de  l'Annotateur  des  Hypothèques,  à  la  Nouvelle- 
Orléans,  pour  le  tiers  du  coût  des  certificats  fournis  au  Bureau  des  Asses- 
seurs de  la<lite  ville,  miHe  piastres. 

Allocation  pour  pourvoir  au  paiement  des  notifications  faites  sur  les  rô- 
les des  contributions  en  la  ville  de  la  Nouvelle-Orléans,  Acte  numéro  deux 
cent  quatre-vingt-dix-sept  de  dix-huit  cent  cinquante-huit,  quatotze  cents 
piastres. 

Allocation  en  faveur  de  l'Ecole  Scicntifi(jue,  représentant  l'intérêt  au 
crédit  du  Fonds  Collégial  le  1er  janvier  dix-huit  cent  soixante-deux,  huit 
mille  deux  cent  vingt  piastres. 

'Allocation  en  faveur  de  l'Ecole  Scientifique  d'Etat,  pour  l'enseignement 
des  Cadets,  Section  dix  de  l'Acte  numéro  quatre-vingt-dix  huit  de  dix-huit 
cent  soixante,  quinze  mille  piastres. 

Pour  frais  de  bureau  de  la  Direction  de  l'Ecole  Scientifique  et  militaire 
de  PEtat,  pour  l'année  dix-huit  cent  soixante-trois,  quatre  cents  piastres. 

Allocation  en  faveur  de  John  Willis,  ci-devant  leccveur  du  Bureau  des 
terres  à  Winueboro,  pour  arrérages  à  lui  dus,  quatre  cents  piastres. 

Allocations  pour  les  besoins  militaires  et  le  service  de  la  guerre,  et  pour 
solder  les  dettes  contractées  par  le  (iouverneur  pour  les  mêmes  fins  durant 
l'ajournement  de  la  Législature,  à  prélever  sur  le  fonds  militaire,  deux  mil- 
lions de  pi.istros,  pa^-ables  sur  les  ordres  signés  du  Gouveeneur  et  sur  man- 
da t.<j  de  l'Auditi'ur,  par  sommes  et  aux  époques  que  ledit  Gouverneur,  ju- 
gera utile  et  nécessaire  de  li.xer,  l'emploi  devant  en  être  justifie  par  le  Gou- 
verneur à  l'Asscnd)lée-Générale. 

Allocation  en  faveur  de  J.  U.  Nixon,  Imprimeur  de  la  dernière  C/onvcn- 
tion,  seize  cent  quarante-cinq  piastres  et  soixante-dix  cents,  pour  solde  à 
lui  due  pour  impres.eions  faites  par  lui  sur  l'ordre  de  ladite  Convention. 


lOÔ 

• 

deem  proper  and  expedient,  and  the  amount  so  draw  n  to  be  accounlcct 
for  by  the  Governor  to  tlie  General  Assembly. 

Appropriation  to  pay  J.  0.  Nixou,  Printer  of  the  late  Convention,  sixteen 
hiniilied  and  forty-live  dollars  and  seventy  cents,  being  the  balance  due 
him  for  printing  done  by  order  of  said  Convention. 

Appropriation  for  translating  the  laws  under  act  number  one  hundred 
and  seventy-six,  of  eighteen  hundred  and  sixty,  fifteen  hundred  dollars. 

To  supply  any  deficicney  tliat  may  ari.<e  over  and  above  the  two  million 
live  Jiundred  thousand  dollars  already  appropriated  for  the  purposes  of 
))aying  the  Confederate  States  war  tax,  the  ])ayment  of  which  lias  been 
assumed  bj'^  the  State  of  Louisiana,  the  sum  of  one  million  of  dollars.        ♦ 

To  pay  the  Librariau'tbr  books  purchased  under  the  act  of  eighteen 
hundred  and  sixty-two,  two  hundred  and  fifty  dollars. 

ADOJ.rilUS  OLIMER, 
Speaker  of  the  House  of  Kepresentatives. 
HENRY  M.  IIYAMS, 
Lieutenant  Governor  and  President  of  tbe  Senate. 
Approved  January  23d,  ISGt-" 

THOS.  0.  MOORE, 
Governor  of  the  State  of  Louisiana. 
A  true  copy.  ^ 

Pliny  D.  Hardy, 

Secretary  of  State. 


lo5 

Allocation  pour  la  traduction  des  lois,  Acte  numéro  cent  soîxailte-seîze 
de  dix-huit  cent  soixante-un,  quinz;e  coats  piastres. 

Pour  suppléer  à  tout  découvert  pouvant  survenir  dans  ledit  crédit  de  deux 
millions  cinq  ce^.*^  mille  ))iastres  déjà  voté  pour  la  liquidation  de  la  taxe  de 
guerre  des  Etats-CoiifédércK,  et  dont  le  paiement  reste  à  la  charge  de  l'E- 
tat, un  million  de  piastres. 

Pour  payer  au  Bibliothécaire  d'Etat  le  prix  des  livres  par  lui  ache- 
tés sous  l'autoritti  d(^  l'Acte  de  dix-huit  cent  soixante-deux,  deux  cent  cin- 
quante piastres. 

ADOLniUS  OLIVIER, 
Orateui  de  la  Ciiambro  des  Représentants. 
HENRY  M.  HYAMS, 
Lieutenant-Gouverneur  et  Président  du  Sénat. 
Approuvé  le  23  janvier  18G2. 

THOMAS  0.  MOORE, 
Gouverneur  de  l'Etat  de  la  Louisiane. 
nr  copie  conforme, 
Pliny  D,  Hakuy, 

Secrétaire  d'Etat. 


Ii7 


>* 


fist  of  ^^cls  mû  |lcsoIutions 
PASSED  BY  THE  LEGISLATURE  OF  LOUISIANA, 


SESSION  OF  1862. 


Uo.  I''il"  of  ProniiilR.iti'm. 

1.  All  act  to   pioviilc   for  the  paymout  of  the  mombers, 

oHicers  and  fontingcut  expenses  of  the  General  As- 

semltly December  11. 

2.  An  act  to  amend  an  act  entitled   "An   act  of  incor- 

jioration  of   the  Pelican    Insnrance   Company    of 

New  Orleans,"  approved  March  2d,  1861 December  24. 

3.  An  act  in  relation  to  the  State  Printer " 

4.  Joint  resolution  relative  to   the  election  of  the  Hon. 

Edward  Sparrow,  and  of  the  Hon.  Thomas  Jef- 
ferson Senunes,  as  Senators  elect  to  the  Conj^rcss 
of  the  Confederate  States " 

5.  Joint  resolution  instructing^  our  Senators  and  request- 

incc  our  Representatives  in  (Congress  to  have  estab- 
lished a  line  of  mail  coaclies  from  Tangipaho  to 
Clinton,  Louisiana " 

6.  Joint  resolution  to  take  steps  to  suspend  the  duties  on 

foreign  importations " 

7.  Joint  resolution  relative  to  the  pay  of  Louisiana  troops  " 

8.  Joint  resolution  relative  to  the  pay  of  the  late  United 

States  ('ensiis  Takers " 

U.  .loint  resolution  requesting  our  Senators  and  Represen- 
tatives in  Congress  to  establish  a  tri- weekly  mail 
«oach  line  from  Natchitoches  to  Monroe " 

10.  An  act  to  appropriate  fifty  thousand  dollars  for  the 
purpose  of  paying  vitlnnteer  troops  in  the  service 
of  the  State December  31 

1 1 .  An  act  for  the  relief  of  James  Welsh " 

12.  An  act  for  the  relief  of  the  Register  of  the  Land  Office 
at  Natchitoches " 

13.  Joint  resolution  relative  to  a  vote  of  thanks  to  Gen.  G. 
T.  Bea\iregard " 

14.  Joint  resolution  relative  to  defaulters " 

15.  An  act  to  emancipate  Ellis  K.  Ogle  and  Volney  E. 
Ogle 

f 


ICA  là.  ji       •       .1       x,,.         »  Dale  of  rromulgattol 

lb.  Au  act  to  authorizo  the  Police  Jury  of  the  parish  of  " 

Carroll  to  grant  relief  to  the  Parish  Treasurer 
thereof ', n 

17.  An  act  to  appropriatg  the  sum  of  two  thousand  dollars 

to  pay  the  expenses  of  Presidential  Electors " 

18.  An  act  relative  to  judicial  proceedings  against  persons    •  -^ 

in  the  military  or  naval  service. Jarniary  7. 

19.  An  act  supplementary  to  an  act  entitled    "  An  act  ap-     .* 

propriating  fifty  thousand  dollars  for  the  purpose 

of  paying-  volunteer  troops  ia  the  service  of  the  ^    i 

State." u  # 

20.  An  act  for  the  relief  of  sufferers  by  the  recent  lire  in 

in  Charleston,  South  Carolina '<** 

21.  An  act  to  authorize  Amelia  Grumbles,  M'ife  of  Sterling 

Powell,  to  adopt  Nancy  Ann  Rebecca  Grumbles,  a 
minor u 

22.  An  act  for  the  relief  of  Sheriffs  and  State  Tax  Col- 

lectors   ^  a 

2o.  An  act  to  authorize  the  construction  of  a  "revolving 
gun,"  invented  by  George  C.  Taylor  of  Louisiana, 
_  and  to  appropriate  three  thousand  dollars  therefor  January  12v 

24.  Joint  resolution  of  thanks  to  George  A.  Uollins,  Flag 

Officer  of  the  Confederate  States  Navy,  his  officer^ 

and  men u 

25.  An  act  for  the  relief  of  Wm.  G.  Connor  .'.'.'.*.'."  .'.'.'.'.*  « 

26.  An  act  appropriating  twenty  thousand  dollars  for  the 

purpose  of  paying  volunteer  troops  in  the  service 

of  the  State , u 

27.  An  act  relative  to  the  registry  of  voters  in  the  city  of 

New  Orleans • « 

28.  An  act  to  change  the  name  of  Mrs.  Eliza  E.  PouncV  to 

that  of  Mrs.  Eliza  E.  Robertson , ,,  '<■ 

29.  An  act  making  an  appropriation  to  pay  the  amount  of 

the  war  tax  levied  on  the  people  of  the  State  of 
Louisiana  by  virtue  of  an  act  of  the  Provisional 
Congress  of  the  Confederate  States  of  America, 
approved  August  nineteenth,  eighteen  hundred  and 

sixty-one...... February  5. 

6y.  An  act  relative  to  the  sales  of  public  lands. " 

31.  An  act  to  amend  and  re-enact  the  sixth  section  of  an 

act  entitled  "  An  act  to  incorporate  the  Louisiana, 

Arkansas  and  Texas  Navigation  Company." '  "  g 

32.  An  act  to  amend  an  act  entitled  "An  act  relative'  to  1 

District  Courts,"  approved  March  sixteenth,  eigh-  j 

teen  hundred  and  sixty-one '< 

S3.  An  act  for  the  relief  of  certain  settlers  on  public  Yands 

that  are  now  or  may  be  hereafter  in  tlie  military  ^ 

or  naval  service  of  the  State  or  the  Confederate  % 

States <( 

34.  An  act  for  the  relief  of  Wm.  J.  Ilailleigh,  Sheriff  and  m 

Tax  Collector  for  the  parish  of  St.  Mary. P'ebruary  7.T 

35.  An  act  to  incorporate  the  town  of  Port  Barrow,  in  the  m 

parish  of  Ascension , , <»         ^ 


No.  ^  Ijale  of  Promulgation 

36.  Joint  resolution  extendiog  the  hospitalities  of  the  State 

to  Governor  Jackson  of  Missouri,  and   requesting 

him  to  visit  the  eity  of  Baton  Rouge " 

37.  Joint  resolution  authorizing  the  purchase  of  copies  of 

the  Civil  Code  and  Code  of  Practice  for  the  use  of 
the  Legislature,  as,  also,  of  the  acts  of  the  Legis- 
lature of  eighteen  hundred  and  forty-two " 

38.  An  act  relative  to  criminal  fees  in  the  parish  of  Jef- 

ferson  February    1 1, 

39.  An  act  to  amend  and  re-enact  the  second  section  of  an 

act  entitled  "An  act  to  incorporate  Amite  City  of 

the  parish  of  St.  Helena." Fehruary  8. 

40.  An  act  to  autliorize  Samuel  P.  Williams  to  adopt  Sarah 

Perdita  Woodruff  and  to  change  her  name. . . .  February    1'2. 

41.  An  act  to  authorize  Frances  L.  Murdoch  to  qualify  as 

natural  tutrix  in  this  State " 

42.  An  act  relative  to  salt  springs  and  saline  waters  of  this 

State " 

43.  An  act  to  emancipate  Mrs,  Harriet  G.  Worshara,  a 

minor,  wife  of  Dr.  Wni.  C.  Lewis " 

44.  An  act  to  create  an  additional  Justice  of  the  Peace  in 

and  for  the  parish  of  Avoyelles , ,  . .  " 

45.  An  act  to  appropriate  one  million  of  dollars  of  bonds 

of  the  State  for  the  purpose  of  arming  and  equip- 
ping the  volunteers  and  militia  for  the  defense  of 
the  State  and  to  repel  invasion " 

46.  Au  act   to  provide  for  the  survey  of  Township   ten 

south.  Range  two  and  three  west,  Southwestern 
District,  Louisiana " 

47.  Au  act  to  amend  the  fourth  section  of  an  act  entitled 

"An  act  relative  to  the  drawing  of  jurors  in  the 
parish  of  St,  Landry,"  approvedMarch  third,  eigh- 
teen hundred  and  sixty February  24. 

48.  An  act  appropriating  seven  hundred  and   fifty  dollars 

to  pay  for  certain  levees  constructed  in  the  parish 

of  Jefferson,  right  bank " 

49.  An  act  to  amend  an  act  entitled,  "An  act  providing 

for  the  performance  of  the  clerical  business  of  the 
General  Assembly,"  approved  March  twentieth, 
eigliteen  hundred  and  sixty-one '* 

50.  An  act  supplemental  to  an  act  entitled  "An  act  in  re- 

lation to  certain  debts  of  the  State,"  approved 
March  nineteenth,  eighteen  hundred  and  fifty-seven  " 

51.  An  act  lor  the  relief  of  Aristide  Babin,  late  Secretary 

of  the  Senate February   1 1. 

52.  An  act  authorizing  Stephen  Basilisco  and  his  wife  Mary 

Sarah  Barousse  to  adopt  Laura  Crawley,  a  minor  " 

53.  An  act  to  legalize  the  acts  of  William  Randolph,  Justice 

of  the  Peace  in  an<l  for  the  parish  of  Rapides. ...  " 

54.  An  act  supplemental  to  an  act  entitled  "  An  act  relative 

to  judicial  proceedings  against  persons  in  the  mili- 
tary or  naval  service,"  approved  December  twenty- 
first,  eighteen  hundred  and  sixty-ono " 


No.  Date  of  ProimilgalioB. 

55.  An  act  to  amend  an  act  entitled  "An  act  to  authorize 

and  empower  the  several  Recorders  of  the  city  of 
New  Orleans  to  appoint  certain  officers,"  approved 
March  twentieth,  eighteen  hundred  and  sixty-one  " 

56.  Au  act  to  authorize  John  Sims,  of  the  parish  of  Natch- 

itoches, to  adopt  the  minor  Victory  McPherson, 
and  to  change  her  name  to  Victory  McPherson 
8ims,  and  adopt  the  minor  children  of  Elijah  Jack- 
son, deceased " 

57.  An  act  to  appropriate  the  unexpended  balance  of  the  . 

appropriation  made  by  the  act  approved  seven- 
teenth March,  eighteen  hundred  and  lifty-eight, 
entitled  "An  act  for  the  appropriation  of  money 
out  of  the  funds  belonging  to  the  First  Swamp 
Land  District  to  the  parish  of  Plaqueiuines  to  levee 
and   drain  certain  swamp  lands  situated  therein."  January   19. 

58.  An  act  for  the  relief  of  the  sick  and  wounded  soldiers 

of  Louisiana February  16. 

59.  An  act  to  authorize  the  Police  Jury  of  the  parish  of 

Point  Coupee  to  accept  the  legacy  of  twenty  thou- 
sand dollars  left  to  Poydras  College,  and  to'providc 
for  the  administration  of  said  fund •. .  " 

60.  An  act  to  amend  an  act  entitled  "  An  act  granting  ad- 

ditional powers  to  the  clerks  of  district  courts," 
approved  March  twentieth,  eighteen  hundred  and 
fifty-one " 

61.  An  act  to  incorporate  the  Association  for  the  relief  of 

the  sick  and  wounded  soldiers  of  Louisiana " 

62.  An  act  to   regulate  forced  and  judicial  sales  of  pro- 

perty   February    19. 

63.  An  act  to  organize  the  Police  in  the  city  of  New  Or- 

leans, and  to  create  a  Police  Board  therein " 

64.  An  act  for  the  relief  of  H.  ¥.  Voorhies,  Slierilf  and  'J'ax 

Collector  of  the  parish  of  Lafayette " 

65.  An  act  for  the  relief  of  James  McVay,  of  East  Baton 

Rouge " 

66.  An  act  authorizing  Jonathan  Sprowl  and  ids  wife  Nancy 

Baker,  of  the  parish  of  Natchitoches,  to  adopt 
Leonora  Hammett  and  to  change  her  name  to  that 
of  Alice  Leonora  Sprowl February  20. 

67.  An  act  for  the  relief  of  Isaac  N.  Collins. " 

68.  An  act  authorizing  the  Free  Banks  now  existing  to  is- 

sue circulating  notes  in  accordance  with  the  pro- 
visions of  Ordinance  number  thirty  of  the  State 
Convention " 

69.  An  act  relative  to  suits  and  proceedings  for  the  for- 

feiture of  charters  by  the  banks  ot  this  State,  or 

the  involuntary  li(|uidation  thereof " 

70.  An  act  to  authorize  the  issue  of  State  bonds  to   Rail- 

road companies  agreeably  to  Ordinance  number 
twenty-nine  of  the  Louisiana  State  Convention, 
adopted  March  twenty-third,  eighteen  hundred  and 
sixty-ouc February  22, 


5 

n'i'     A  ,  X        1  ■  Dale  or  PiomulgatioD . 

il.  All  act  to  chano-c  tlic  terms  of  the  District  Court  of 
the  Nintli  Judicial  District,  and  for  the  parish  of 
Sabine February  20. 

/2.  An  act  to  extend  tlie  incorporated  limits  of  the  town 

of  Springfield,  in  the  parish  of  Livingston February  22. 

73.  An  act  for  the  relief  of  the  Female  Orphan  Asylum 

known  as  the  Poydras  Asylum  of  New  Orleans.. .  «' 

74.  An  act  to  appropriale  two  thousand  five  hundred  dol- 

lars to  the  Hospital  at  Monroe,  for  the  sick  and 
wounded  soldiers « 

75.  Joint  resolution  acknowledging  the  indebtedness  of  the 

State  of  Louisiana  and  of  the  Conlederacy,  to  the 
patriotism  and  devotion  of  the  women  of  the  State 
and  the  Confederacy •« 

76.  An  act  to  amend  and  re-enact  the  eighth  section  of  an 

act  entitled  "  An  act  to  incorporate  Amite  City,  in 

the  parish  of  St.  Helena." '« 

77.  An  act  for  the  relief  of  the  Merchants'  Bank  oV  New 

Orleans n 

78.  An  act  to  appropriate  the  sum  of  twenty-eight  thous- 

and dollars  for  the  relief  and  support  of  charitable 
Institutions February  24 

79.  An  act  for  the  relief  of  Jolin  B.  Gloutier,  late  kegister 

of  the  United  States  Land  Office  at  Natchitoches  Febrnarv  25. 

80.  An  act  relative  to  the  town  of  Clinton,  parish  of  East 

Feliciana  ....". «f 

81.  An  act  to  authorize  commissioners   to  draw  on   the 

Treasury  for  the  unexpended  balance  of  the  appro- 
priation made  fifteenth  of  March,  eighteen  hundred 
and  sixty,  for  making  a  cut  off  at  Scopini's  Point  '• 

82.  An  act  for  the  relief  of  Sheriffs  and  other  Tax  Collec- 

tors of  this  State « 

83.  An  act  for  the  relief  the  Sabine  Rebels .'..'.  " 

84.  An  act  for  the  relief  of  Marie  Francois  Zulme  Maspero, 

wife   of  Louis  Charles  I'Huillier  de  Lamardelle  . .  Fel)ruarv  20 

85.  An  act  for  tiie  relief  of  Josephine  Octavie   Lombard, 

wife  ef  Pliny  Louis  Maspero .'  <« 

86.  An  act  for  the  relief  Francois  Doucet,  of  the  parish  *o*f 

St.  Landry,  heir  and  legal  representative  of  Pierre 

Doucot,  late  of  said  parish February  1 1 

87.  An  act  tor  the  relief  of  John  Nugent .],] 

88.  A  re-solutiott  making  the  twenty-^sixth  day  of' January 

a  holiday  throughout  the  State  of  Jjonisiana. . .    .  " 

89.  An  act  for  the  temporary  relief  of  the  State  Treasury  " 

90.  An  act  making  an  appropriation  to  pay  the  contingent 

expenses  of  the  General  Assembly " 

91.  An  act  f.^r  the  relief  of  Robert  Benguerel,  Register  of 

the  Land  Office  at  Opelousas. .'.' « 

92.  An  act  for  the  relief  of  William  Beaty .  ....[[.....'.  Febrnary  27 

93.  An  act  relative  to  the  drawijig  of  jurors  in  the  parish 

of  \  ermillion « 

91.  An  act  to  provide  (..r  the  collection  of  taxes  in  the  parish 
of  Calcasieu  \''>r  the  year  eighteen  hundred  and 
«'"ty  "I'C March    1 . 


ô 

Ko.  Dale  of  i*romulgalioD, 

95.  An  act  to  increase  the  compensation  of  the  Assessors 

of  the  parish  of  Calcasieu " 

96.  An  act  relative  to  pledges " 

97.  An  act  to  reorgauize  the  militia " 

98.  An  act  to  incorporate  the  New  Orleans  and  Texas  Rail- 

road Company March  5. 

99.  An  act  to  authorize  the  Governor  of  the  State  of  Loui- 

siana to  furnish  the  sever?)!  parishes  of  the  State 

with  munitions  of  war " 

100.  An  act  to  repeal  an  act  entitled  "  An  act  to  incorporate 

the  town  of  Winnsborough,  in  the  parish  of 
Franklin." " 

101.  An  act  to  confirm  the  sales  of  certain  sixteenth  sections, 

in  the  parish  of  Franklin March  C. 

102.  An  act  to  appropriate  three  thousand  dollars    to  sup- 

port, for  the  current  year,  the  State  Normal  Schooj, 
situated  in  the  city  of  New  Orleans. " 

103.  An  act  for  the  relief  of  James  Monroe,  of  the  parish  of 

Bienville " 

104.  An  act  relative  to  privileges  on  crops " 

105.  An  act  for  the  relief  of  Philo  Alden,  Sheriff  of  Bossier 

parish " 

lOG.  An  act  for  the  relief  of  Margaret  Scarborough  of  the 

parish  of  Union " 

107.  An  act  relative  to  the  settlement  of  the  accounts  of  the 

State  Penitentiary " 

lOH.  An  act  providing  for  the  postponement  of  the  payment 

of  taxes " 

109.  An  act  for  the  relief  of  George  B.  Shepherd,  late  Reg- 

ister of  the  Laud  Office  at  Baton  Rouge March  7. 

110.  Joint  resolution   for  the   adoption,   by   the   State,   of 

Marie  Nathalie  Dreux,  only  child  and  daughter  of 
the  late  Lieutenant  Colonel  Charles  Didier  Dreux 
and  of  Mary  Amanda  Haynes , '< 

111.  An  act  to  confirm  certain  private  land  claims  in   the 

Southeastern  Land  District  of  Louisiana " 

112.  An  act  to  authorize  the  receiving  jDf  Confederate  States 

Treasury  notes  in  payment  of  all  public  dues. ...  " 

113.  An  act  to  authorize  the  city  corporation  of  New   Or- 

leans tu  build  a  suitable  bridge  over  the  Canal  Ca- 
roudelet,  opposite  Galvez  street " 

114.  An  act  for  the  relief  of  Bertrand  Haralson January  28. 

IIT),  An  act  granting  to  Professor  R.  Thomassy  the  exclu- 
sive right  to  use  certain  salt  springs  and  saline 

waters  discovered  or  made  available  by  him,  for 

the  period  of  twenty-five  years? % March  10. 

110.  An  act  to  raise  money  for  the  State  Treasury " 

117.  An  act  to  extend  and  amend  an  act  entitled  "An  act 
relative   to  public   lands,"   approved    twenty- first 

March,  eighteen  hundred  and  sixty-one " 

lis.  An  act  to  amend  and  re-enact  the  eleventh  section  of 
an  act  relative  to  District  Attorneys,  approved 
March  fifteenth,  eighteen  hundred  and  fifty-five. .  .  " 


I 


N'o.  Date  or  Pionulgation. 

119.  An  act  making  a  gTaut.  of  lauds  to  aid  lu  the  construc- 

tion of  the  New  Orleans  and  Texas  Railroad,  and 
the  l^ouisiana  Central  Stem  of  the  Mississippi  and 
Pacific  llailroad,  from  the  Sabine  River,  opposite 
Orange  in  Texas,  to  New  Iberia,  in  Louisiana. ...  " 

120.  An   act  to  provide  a  mode  of  collecting  the  parish 

taxes,  imposed  bv  the  Police  Jury  of  the  parish  ot 
Orleans,  right  bank  of  the  Mississippi,  and  prescrib- 
ing the  method   of  judicial   proceedings  in   such 

cases " 

IJl.  An  act  to  amend  and  ic-cnact  an  act  entitled  "An  act 
to  provide  a  revenue  and  the  manner  of  collecting 
the  same,"'  approved  AEarch  fifteenth,  eighteen 
hundred  and  litty-five February  8. 

122.  An  act  for  the  relief  of  W.  8.  Campbell,  Sheriff  of  the 

parish    of  Xatchitoches " 

123.  An  act  to  appropriate  six  thousand  two  hundred  and 

sixty-nine  dollars  and  forty  six  cents  to  complete 
certain  works  now  in  progress  of  completion  in  the 
Third  Swamp  Land  District '* 

124.  An  act  relative  to  shallow  lakes. ...» '* 

125.  An  act  to  confirm  iho  private  land  claims  of  ^le  legal 

representatives  of  Francois  Menard,  deceased. .. .  ** 

12().  An  act  providing  for  the  sale  of  unclaimed  runaway 

slaves " 

127.  An  act  relative  U)  notiç(>s  of  elcr.tions  to  be  publisheil 

in  Now  Prleans " 

12><.  An  act  to  provide  for  the  belter  management  of  the 

Institution  for  the  Deaf,  Dumb  and  Blind February    27. 

120,  An  act  to  repeal,  amend  and  re-enact  the  seventh  and 
twenty-sixth  sections  oï  the  act,  approved  March 
twentieth,  eighteen  hundred  and  fifty-six,  entitled 
'•.\n  act  to  amend  an  act  entitled  an  act  to  consol- 
idate the  city  of  New  Orleans  and  to  provide  for 
the  government  of  th(^  city  of  New  Orleans  and 
the  administration  of  the  afi'airs  thereof,  and  to 
specify  and  provide  for  the  examination  and  jn'oof 
of  the  qualifications  of  the  Maj-or,  Recorders,  Al- 
dermeii  and  Assistant  Aldermen  of  the  city  of 
New  Orleans,  and  to  declare  the  ofTicers.  of  the 
corporation  of  tiie  city  of  New  Orleans,  during  a 
certain  time,  iiHdigil)h,'  to  the  General  Ass«nd>ly  ot 

the  State." ' ". . .  March   14. 

loO.  An  act  relative  to  patrols " 

Pll.  .\ii  iu-t  making  appropriations  fur  the  general  expenses 
ol'  the  Stale  for  the  year  ending  the  thirty-first  day 
of  March,  eighteen  hundred  and  sixty-three,  and  to 
p:iy  f.')(..iii  .1..lif< Februarv  1. 


28 


f  îstc  ks  ^ctcs  ft  Iksolutions 

PASSES  PAR  LA  LEGISLATURE  DE  L'ETAT  DE  LA  LOUISIANE, 

DANS  SA  SESSION  DE  1802. 


1.  Acte  assignant  un  fonds  pour  le  traitement  des  mem- 

bres et  officiers  de  l'Assemblée  Générale  et  pour  l'ac- 
quittement de  ses  dépenses  contingentes 11  décembre. 

2.  Acte  à   l'eftet  d'amender  l'acte  d'incorporation  de   la 

Compagnie    d'assurance    "'le  Pélican,"    de    la    Nou- 
velle-Orléans, approuvé  le  2  mars  1861 24  décembre 

3.  Acte  relatif  à  l'Imprimeur  d'Etat " 

4.  Résolution  conjointe  relative  à  l'élection  des   Honora- 

bles Edward  Sparrow  et  Thomas  Jefferson  Semmes 

au  Sénat  des  Etats  Confédérés " 

5.  Résolution  cohjointe  re([uérant  nos  Sénateurs  et  Repré- 

sentants au  Congrès  de  s'occuper  de  l'établissement 

d'un  service  postal  entre  Tangipaho  et  Clinton ** 

fi.  Résolution  conjointe  relative  à  la  suspension  des  droits 

d'entrée " 

7.  Résolution  conjointe  relative  à  la  solde  des  troupes  loui- 

sianaises '* 

8.  Résolution  conjointe  concernant  les  officiers  commis  au 

dernier  recensement " 

P.  Résolution  conjointe  requérant  nos  Sénateurs  et  Repré- 
scntant«  au  Congrès  de  s'occuper  do  l'établissement 
d'un  service  postal  tri-hebdomadaire  entre  Natchito- 
ches et  Monroe ** 

10    Acte  assignant  cinquante  mille  piastres  pour  la  solde 

des  troupes  de  volontaires  au  service  de  la  Louisiane.  31  décembre 

1 1 .  Acte  relatif  à  James  Welsh *< 

12.  Acte  à  l'effet  d'accorder  un  congé  au  Registrateur  du 

Hurcau  des  terres  à  Natchitoches •' 

13.  Résolution  conjointe  votant  des  félicitations  au  géné- 

ral G.  T.  Beauregard " 

14.  Résolution  conjointe  relative  aux  Percepteurs  des  de- 

niers publics  retardataires " 

15.  Act«  émancipant  Ellis  K.  et  Volney  E.  Ogle,  de  la  pa- 

roiaae  de  Tonsas " 


2 

'  °'  Promulgation. 

16.  Acte  autorisant  le  juri  de  police  du  la  paroisse  de  Car- 

roll à  décharger  le  Trésorier  de  la  paroisse  de  certai- 
nes responsabilités a 

17.  Acte  affectant  deux  mille  piastres  au  paiement  des  dé- 

légués au  colléo-e  électoral  Je  la  Pré.<idcnco- " 

18.  Acte  portant  la  surséance  des  poursuites  judiciaires  di- 

rigées contre  les  militaires  dans  l'année  de  terre  ou 

,,,     /«  '»er 7  janvier. 

i>).  Acte  servant  de  supplément  à.  un  acte  intitulé:  '-Afte 
assignant  cinquante  mille  piastres  pour  la  .solde  des 
troupes  de  volontaires  au  service  de  l'Etat,  approuNô 
le  19  décembre  18G1 '< 

20.  Acte  votant  du  secours  aux  victimes  du  récent  incen- 

die à  Charleston,  dans  la  Caroline  du  Sud " 

21,  Acte  autorisant  Amelia  Grumbly,  épouse  de  Sterlin 

Powell,  à  adopter  Nancy  Anne  Rebecca  Grumbly, 

mineure  a 

22.  Acte  accordant  un  délai  aux  Shérifs  et  Percepteurs  de 

taxe.s  d'Etat  pour  la  reddition  de  leurs  coujptes " 

23.  Acte  attectant  trois  mille  piastres  à  la  confection  d'un 
canon  revolver,  inventé  par  J.  C.  Taylor  de  la  Loui- 

!'^"^ 12  janvier. 

J4.  Kesolution  conjointe  votant  les  remercîments  de  l'Etat 
ù  George  N.  Ilollins,  chef  d'escadre  dans  la  marine 
des  Etats  Confédérés,  et  aux  ofticiers  et  soldats  sous 
son  commandement " 

25.  Acte  portant  confirmation  de  certains  tites  appartenant 

à  Wm.  Connor " 

26.  Acte  affectant  vingt  mille  piastres  ù  la  solde  des  vo- 

lontaires enrôlés  au  service  de  l'Etat <' 

27.  Acte   relatif  au    registre   électoral   dans    la    ville  do 

la  Nouvelle-Orléans <i 

28.  Acte  changeant  le  nom  d'Eliza  E.  Pouncy  en  celui  d'E- 

liza  C.  Robertson " 

29.  Acte  affectant  un  fonds  au  paiement  de  la   taxe  de 

g-uerre  décrétée  par  Acte  du  Oong'rès  provisoire  des 
Etats  Confédérés  d'Amérique,  a  la  date  du  19   août 

on     a"^^^^*,'-. 5  février 

oU,  Acte  relatif  a  la  vente  des  terres  publiques " 

ol.  Acte  à  l'effet  d'amender  et  de  réédicter  la  section  G 

d'un  acte  incorporant  la  compag*nie  de  navigation  de 

la  Louisiane,  de  1' Arkansas  et  du  Texas " 

32.  Acte  amendant  l'acte  relatif  aux  Cours  de  District,  ap- 

prouvé le  16  mars  1861 u 

33.  Acte  accordant  certains  privilèges  aux  personnes  éta- 

blies sur  les  terres  publiques  et  qui  ont  pris,  ou  qui 
pourraient  par  la  suite  prendre  du  service  dans  l'ar- 
mée ou  dans  la  marine  des  Etats  Confédérés " 

34.  Acte  accordant  une  indemnité  à  Wm.  F.  Haifleigh,  Shé- 

rif et  Percepteur  de  taxes  pour  la  paroisse  de  Ste-Ma- 

ne ^ "j"  f^Y'rier. 

35.  Acte  incorporant  la  ville  Port  Barrow,  dans  la  paroisse 

d'Ascension u 


No.  _  Promu)gâli(»n. 

36.  Résolution  conjointe  déclarant  le  Gouvernenr  du  Mis- 

souri l'hôte  lie  l'Etat,  et  l'invitant  à  visiter  Batou- 
Rouge " 

37.  Résolution  conjointe  autorisant  l'aciiat  pour  l'usage  de 

la  Législature  d'un  certain  nombre  d'exemplaires  du 
Code  Civii^du  Code  île  Procédure  et  des  actes  de 
1842 

38.  Acte  relatif  au  paiement  des  frais  en  matière  criminelle 

dans  la  paroisse  de  Jett'erson Il  février. 

39.  Acte  à  l'effet  d'amender  et  de  réédicter  la  section  2 

de  l'acte  d'incorporation  <le  la  ville  d'Aniite,  dans  la 

paroisse  de  Ste  Hélène 8  février. 

40.  Acte  autorisant  Samuel  P.  Williams,  de  la  paroisse  de 

De  Soto,    à    adopter   Sarah    Perdita    Woodrufi'    et 

à  changer  son  nom 12  février. 

41.  Acte  autorisant  Frances  L.  Murdoch  à  prendre  qualité 

en  Louisiane,  comme  tutrice  naturelle  de  ses  enfants.  " 

42.  Acte  relatif  aux  eau.v  et  sources  salines  dans  cet  Etat.  " 

43.  Acte  émancipant  Harriet  G.  Worsham,  épouse  mineure 

de  Wm.  C.  Lewis « 

44.  Acte  établissant  une  cour  déjuge  de  paix  additionnelle 

dans  la  paroisse  tics  Avoyelles " 

45.  Acte  assignant  un  million  de  piastres  en  bons  de  l'Etat 

pour  l'équipement  ft  armement  do  la  milice  et  des  vo- 
lontaires chargé.s  de  la  défense  de  l'Etat " 

46.  Acte  autorisant  le  commissaire  des  terres  publiques  à 

ordonner  le  relevé  du  Tovi^nship  No.  10  Sud,  Rangées 

2  et  3  ouest,  dans  le  District  Sud-Ouest  de  la  Louisia- 
ne   , '< 

47.  Acte  amendant  la  secliou  4  d'un  acte  réglant  le  tirage 

des  jurés  dans  la  paroisse  de  St-Landrv,  approuvé  le 

3  mars  1800 " 24  février. 

48.  Acte  artéctant  sept  cent  cinquante  piastres  au  paiement 

des  frais  de  construction  de  certaines  levées  dans  la 
paroisse  de  Jefferson,  rive  gauche " 

49.  Acte  amendant  l'acte  relatif  au  service  du  Bureau  d'en- 

rôlement do  l'Assemblée  Générale,  approuvé  le  20 

mars  1861 «« 

50.  Acte  servant  de  supplément  à  un  acte  relatif  à  certaines 

dettes  de  l'Etat,  approuvé  le  19  mars  1857 .  " 

51.  Acte  allouant  à  Aristide  Barbin,  ci-devant  Secrétaire 

du  Sénat,  le  montant  de  son  traitement  pour  le  der- 
nier quartier  de  l'année  1861 14  février . 

52.  Acte  autorisant  Stephen  Basilisco  et  son  épouse  Marie 

Sarah  Barousse  à  adopter  la  mineure  Laura  Crawley  " 

53.  Acte  à  l'effet  de  légaliser  les  actes  officiels  de  Wni". 

Randolph,  juge  de  paix  de  la  paroisse  des  Rapides. .  " 

54.  Acte  servant  de  supplément  à  l'acte  relatif  aux  pour- 

suites exercées  contre  les  personnes  enrôlées  dans  Tar- 
mée  de  terre  ou  de  mer,  approuvé  le  21  décembre 
1861 

55.  Acte  à  l'elTel  d'amender  l'acte  du  20  mars  1861  auto- 

risant les  diflérents  Recorders  de  la  NouvelleOrléanR 

à  nommer  certaii»  ofi«i«rfi «' 


No.  PromulgatiOD. 

56.  Acte  autorisaut  Jobu  Sims,  de  lu  paroisse  de  Natchito- 

ches, à  adopter  la  mineure  Victory  McPherson  et  les 
entants  mineurs  d'Elija  Jackson,  décédé " 

57.  Acte  assignant  de  nouveau  la  balance  du  fonds  voté 

par  acte  du  17  mars  1857,  intitulé  :  ''Acte   aftec^^t 
'       certain  fonds  de  la  caisse  du  1er  District  dos  terres 
marécageuses  à  l'endiguement  et  au  dessèchement  des 
terres  marécageuses  de  la  paroisse  de  Plaquemines."  19  janvier. 

58.  Acte  subventionnant  la  société  fondée  pour  rassistanco 

des  soldats  Louisianais  malades  ou  blessés 16  février. 

59.  Acte  autorisant  le  Juri  de  Police  de  la  Pointe-Coupée  > 

à  accepter  le  legs  de  vingt  mille  piastres  fait  au  Collè- 
ge Poydras,  et  à  statuer  sur  la  gestion  de  ce  fonds. .  " 

60.  Ace  à  l'effet  d'amender  un  acte  attribuant  des  pouvoirs 

additionnels  aux  Greffiers  des  Cours  de  District,  ap- 
prouvé le  20  mars  1861 " 

61.  Acte  incorporant  la  société  fondée  pour  l'assistance  des 

soldats  Louisianais  malades  ou  blessés " 

62.  Acte  réglant  les  procédures  dans  les  ventes  judiciaires 

et  forcées 19  lévrier. 

63.  Acte  pourvoyant  à  l'organisation  de  la  police  et  à  l'é- 

tablissement d'un  bureau  de  police  dans  la  ville  de  la 
Nouvelle-Orléans " 

64.  x\cte  accordant  une  indemnité  à  Horace  F.  Voorhies, 

Shérif  et  Percepteur  des  taxes  de  la  paioisse  Lafa- 
yette   " 

65.  Acte  allouant  certaine  réclamation  de  James  McVay, 

de  la  paroisse  d'Est-Baton-Rouge. ...    " 

66.  Acte  autorisant  Jonathan  Sprowl  et  son  épouse  Nan- 

cy Baker,  de  la  paroisse  de  Natchitoches,  à  adopter 
Alice  Leonora  Hammet  et  à  changer  son  nom  en  ce- 
lui d'Alice  Leonora  Sprowl   \ .  . ,   20  février. 

67.  Acte  allouant  certaine  réclamation  d'Isaac  N.  Collins. .  " 

68.  Acte  autorisant  les  bantjues  libres  actuellement  existan- 

tes, à  émettre  des  billets  de  circulation  conformément 
aux  dispositions  de  l'ordonnance  No.  30  de  la  Con- 
vention d'Etat .' " 

69.  Acte  relatif  aux  procédures  en  révocation  des  chartes 

des  banques  de  l'Etat  et  à  leur  liquidation  forcée.  .  •   •        " 

70.  Acte  autorisant  l'émission  des  bons  de  l'Etat  eu  faveur 

des  compagnies  de  chemins  de  fer,  sous  l'autorité  de 
l'ordonnance  No.  29,  adoptée  par  la  Convention  d'E- 
tat le  23  mars  1861 22  février. 

71.  Acte  à  l'effet  de  changer  l'époque  des  sessions  de  la 

9me  Cour  de  District,  séante  en  la  paroisse  de  Sa- 
bine   20  février. 

72.  Acte  à   l'effet  de  reculer   les  limites  de  la   ville  de 

Sprngfield  dans  la  paroisse  de  Livingston 22    février. 

73.  Acte  exemptant  do  la   taxe  la  Société  des  Orphelines 

dite  :  Asile  Poydras  de  la  Nouvelle-Orléans " 

74.  Acte  votant  une  subvention  de  deux  mille  cinq  cents 

piastres  à  l'hôpital  de  Monroe,  pour  l'usage  des  mili- 
taires malades  et  blessé-s    '' 


Ko.  I'rfijnuig«fion. 

75.  Résolution  conjointe  reudant  hommage  au  patriotisme 

et  au  dévouement  des  dames  de  la  Louisiane  et  des 
Etats-Confédérés . .    

76.  Acte  amendant  et  réédictant  la  8me  section  d'un  acte 

incorporait  la  ville  d'Amite  dans  la  paroisse  de  Ste- 
Hélène .. 

77.  Acte  décrétant  le  remboursement  de  certains  fonds  à  la 

Banque  des  Marchands  de  la  Nouvelle-Orléans " 

78.  Acte  votant  une  subvention  de  vingt-huit  mille  piastres 

pour  l'entretien  des  Associations  de  Charité 24  février. 

79.  Acte  assignant  un  fonds  pour  le  paiement  du  salaire  et 

des  droits  de  commission  de  John  B.  Cloutier,  ci-de- 
vant Registrateur 25  février, 

80.  Acte  relatif  à  la  ville  de  Clinton " 

81.  Acte  autorisant  une  commission  créée  par  cet  Acte  à 

mandater  pour  la  balance  d'un  fonds  affectti  par  acte 

du  15  mas  1860,  au  percement  de  la  Pointe  Scopini.  " 

82.  Acte  relatif  aux  Shérifs  et  Percepteurs  de  taxes  des  dif- 

férentes paroisses  de  l'Etat " 

83.  Acte  accordant  une  indemnité   à   la  Compagnie  des 

"Rebelles  de  la  Sabine"..      " 

84.  Acte    autorisant  Marie    Françoise    Zulmée   Maspero, 

épouse  de  Louis  Charles  L'Huillier  de  Laraardelle  à 

aliéner  certains  biens  dotaux 26  février. 

85.  Acte  autorisant  Joséphine  Octavie  Lombard,  épouse  de 

Pliny  Louis  Maspero,  à  aliéner  certains  biens  dotaux.  '• 

86.  Acte  portant  confirmation  de  certains  titres  apparte- 

nant à  François  Doucet,  de  la  paroisse  de  St-Landry, 
héritier  et  représentant  légal  de  feu  Pierre  Doucet  de 
la  même  parois.se 11   février. 

87.  Acte  venant  au  secours  de  John  Nugent " 

88.  Résolutions  conjointes  relatives  à  la  célébration  du  26e 

jour  de  janvier " 

89.  Acte  autorisant  le  Trésorier  à  suppléer  par  un  emprunt 

au  manque  de  fonds  dans  le  Trésor " 

90.  Acte  pourvoyant  au  paiement  des'dépenses  casuelles 

de  l'Assemblée  Générale • " 

91.  Acte  votant  une  indemnité  à  Robert  Benguerel,  Regis- 

trateur du  bureau  des  terres  aux  Opelousas, "• 

92.  Acte  allouant  certains  droits  de  reconvrenjent  à  Wil- 

liam Beatty 27   février. 

93.  Acte  relatif  au  tirage  des  Jurés  dans  la  paroisse  Ver- 

million ■. " 

94.  Acte  pourvoyant  à  la  perception  dos   taxes  de  l'année 

1801  dans  la  poroisse  d(i  Calcasieu 1er  mars. 

95.  Acte  augraentaïit  lo  salaire  d<î  l'Assesseur  de  la  paroisse 

Calcasieu 

96.  Acte  relatif  aux  propriétés  et  eflcts  donnés  en  nantisse- 

ment      " 

97.  Acte  pourvoyant  àjla  réorganisation  de  la  milice " 

98.  Acte  incorporant  la  Compagnie  do  chemin  de  fer  de  la 

Nouvelle-Orléaii!»  et  du  Texas •'>  mnr». 


e 

oq'     a    *  i     •       i   1  ,     T  t'romulgatios. 

»y.  Acte  autonsatit  le  (louverneur  de  la  Loujaiaue  à  four- 
nir des  munitions  de  guerre  aux  différentes  paroisses 
de  l'Etat    .' u 

100.  Acte   abrogeant  l'acte  d'incorporation   de  la  vilj^  de 

Wiiinsborough  dans  la  paroisse  de  Franklin,  approu- 
vé le  13  mars  1860 u 

101.  Acte  confirmant  la  vente  de  certains  Seizièmes  de  Sec- 

tions dans  la  paroisse  de  Franklin 0  mars. 

102.  Acte  affectant  trois  mille  piastres  à  l'entretien  de  l'E- 

cole Normale  à  la  Nouvelle-Orléans,  pendant  l'année 

courante " 

108.  Acte  accordant  une  indemnité  à  James  Monroe,  de  la 

paroisse  de  Bienville «' 

104.  Acte  relatif  aux  privilèges  sur  les  récoltes " 

105.  Acte  relatif  à  rhilo  Alden,  Shérif  de  la  paroisse  de  Bos- 

sier   " 

106.  Acte  relatif  à  Margaret  Scarborough  de  la  paroisse  de 

l'Union , . . . .  " 

107.  Acte  relatif  à  la  reddition  de  compte  des  Fermiers  du 

Pénitentiaire " 

108.  Acte  suspendant  la  perception  des  ta,\es " 

109.  Acte  accordant  une  indemnité  à  George  B.  Shepplierd, 

ci-devant  Registrateur  du  Bureau  des  terres  à  Baton- 

i^ougo 7  mars. 

110.  Résolution  conjointe  décrétant  l'adoption  par  l'Etat  de 

la  Louisiane  de  Mario  Nathalie  Dreux,  fille  unique  du 
licjittnant  colonel  Charles  Didier  Dreux,  décédé,  et 
de  Marie  Amanda  Haynes '' 

111.  Acte  confirmant  les  détenteurs  de  certains  titres  dans  l;i 

propriété  de  quelques  terres  situées  dans  le  District 
territorial  S.  E.  de  la  Louisiane " 

112.  Acte  autorisant  les  différents  Percepteurs,  Receveurs 

et  Comptables  des  deniers  publics  à  recevoir  en  paie- 
ment les  billets  de  la  Trésorerie  des  Etats  Confédérés.  " 

113.  Acte  autorisant  les  autorités  niunicipales  de  la  Nou- 

velle-Orléans à  canstruiit;  un  pont  sur  le  Canal  Ca- 
rondelet,  à  son  point  d'intersection  avec  la  rue  Galvcz  " 

114.  Acte  accordant  une  indemnité  à  B.  Haralson 28  janvier. 

115.  Acte  accordant  au  professeur  Thomassy  le  droit  exclu- 

sif d'exploiter,  pendant  une  période  de  vingt-cinq 
ans,  less  sources  salées  et  e;iux  salines  qu'il  découvri- 
ra en  Louisiane,  ou  qu'il  rendra  propres  à  la  fabri<a- 
tion  du  sel  par  des  moyens  artificiels 10  mars. 

116.  Acte  venant  en  aide  au  Trésor  do  l'Etat " 

117.  Acte  amendant  l'acte  intitulé:  ''Acte  relatif  aux  terics 

publiques,"  approuvé  le  21  mars  1861 ^        " 

118.  Acte  amendant  et  réédictant  la  .section  11  de  l'Acte  re- 

latif aux  Avocats  de  District,  approuvé  le   15  mars  " 

1855 

119.  Acte  portant  concession  de  certaines  terres  pour  aider  à 

la  construction  du  chemin  de  fer  de  la  Nouvelle-Or- 
léans au  Texas,  et  de  la  voie  centrale  (en  Louisiam;) 
du  chemin  de  fer  du  Mississippi  k  l'Océan  Parifiquf..  " 


No.  .         .  .        ,  I'romuiiration. 

120.  Acte  relatif  au   mode  de  percevoir  les  taxes  votées 

par  le  Juri  de  Police  de  la  paroisse  d'Orléans  (rive 
droite),  et  aux  poursuites  qui  seront  intentées  pour 
leur  recouvrement " 

121.  Acte  à  l'effet  d'amender  et  réédicter  un  acte  intitulé  : 

"Acte  pour  pourvoir  à  un  revenu  et  au  moyen  de  le 

collecter" 8  févri(>r. 

122.  Acte  relatif  à  W.  S.  Campbell,  Sliérif  de  la  paroisse 

de  Natchitoches " 

123.  Acte  aflectant  six  mille  deux  cent  soixante-neuf  pias- 

tres et  quarante-six  sous  au  paiement  de  certains  tra- 
vaux d'endiguement  dans  le  Troisième  District  des 
terres  marécageuses " 

124.  Acte  relatif  à  certains  marécages " 

125.  Acte  confirmant  les  ayants-causes  de  feu  François  Me- 

nard, dans  la  propriété  de  certaines  terres " 

126.  Acte  relatif  à  la  vente  des  esclaves  fugitifs  non-récla- 

raés • " 

127.  Acte  relatif  aux  avi«  (rélcctiona  à  la  Nlle-Orléans " 

128.  Acte  relatif  à  rudniinistration  de  l'Hospice  des  Sourds- 

Muets  et  Aveugles —   27    février 

129.  Acte  à  l'effet  d'abroger,  amender  et  réédictcr  les  sec- 

tions 7  et  26  d'un  acte  approuve  le  20  mars  1856,  in- 
titulé :  ''Acte  amendant  \in  acte  relatif  à  la  consolida- 
tion de  la  ville  de  la  Nouvelle-Orléans,  au  gouverne- 
ment de  ladite  ville  et  à  l'administration  de  ses  affai- 
res." L'acte  susdit  prescrit  aussi  les  conditions  d'éli- 
gibilité dont  devront  justifier  le  Maire,  les  Kecorders, 
les  Aldermen  et  Aldermen  supidéants  de  la  Nouvelle- 
Orléans,  et  exclut  de  l'Assemblée  Générale  de  l'Etat 
tous  les  officiers  municipaux  de  la  dite  corporation 
pendant  une   période  déterminée 14  mars. 

130.  Acte  relatif  au  service  des  patrouilles " 

131.  Acte  faisant  des  assignations  de  fonds  pour  les  dépenses 

générales  de  l'Etat  pendant  l'année  finissant  le  31 

mars  I860  et  pour  la  li(piidation  de  certaines  dettes.     1er  février 


2d 


INDEX. 


A. 

Appropriation  for  expenses  of  the  ilneral  Assembly   •••••••• '^ 

^  ^      '  "           for  payment  of  troops  in  the  service  of  the  State » 

'•           to  paV  the  expenses  of  Presidential  electors.  .••••••  ^^ 

^'  for  the  construction  of  a  revolving  gun,  invented  by 

Geo.  C.  Taylor,  of  Louisiana •  i» 

to  pay  the  amount  of  the  war  tax  levied  on  the  people 
(,f  Louisiana,  by  act  of  provisional  Congress  of  the 

Confederate  States  of  America.  ••■•''••••■•'■'  J;! 

for  certain  levees  constructed  in  the  parish  of  Jefferson  SO 
for  the   Association  for    the  Relief  of  the  Sick    and 

Wounded  Soldiers  of  Louisiana -^^ 

to  the  Hospital  at  Monroe ^" 

Normal  School  New  Orleans • •  •  •  • 

to  complete  certain  ^vorks  in  the  Third  Swamp  Land  ^^ 

District -,  ^/^ 

ceneral.  for  the  State  1862-1863.  .....•■•  •  •  •  •  •  •  •  1^0 

Adontion    Amelia  Grumbles  to  adopt  Nancy  Ann  Rebecca  Grumbles  lo 
Adoption,  ^2ne\^    ^.„j^^^  ^/^^,pt  Sarah  P.   Woodruff,   and 

change  her  name • W  "i " 

Stephen   Basilisco  and  wife  to  adopt  Laura   Crawley  a  ^^^ 

minor ; \".\' 

John  Sims  to  rdopt  Victory  McPherson  a  minor,  and  the  ^^ 

minor  children  of  Eliza  Jackson,  deceased oO 

Marie  Nathalia  Dreux,  by  the  State  of  Louisiana f^U 

\mite,  second  section  of  the  act  of  incorporation  amended -'^ 

Xvoycllcs,  an  additional  Justice  of  the  Peace  established  in ^8 

Association  for  the  sick  and  wounded  soldiers  of  Louisiana .^b 

AldcD,  Philo,  his  relief 

B. 

Beauregard,  General  (i.  T.,  vote  of  thanks ^^^ 

Barbin,  Aristide,  for  the  relief  of •  • '' r  \ \:'  I'La 

Banks,  Free,  relative  to  proceedings  in  forfeiture  of  charter  authorized     ^^ 
to  issue  circulating  notes *• 


Bauk,  Merubants,  relief  of 51 

Bonds  of  the  State,  lelative  to  issuance  to  Railroad  Companies 46 

Bonds,  to  be  issued  for  the  relief  of  the  State  Treasury 84 

Benguerel,  K.,  his  relief 58 

Beaty,  Wm.,  his  relief 59 

C. 

Census  Takers,  U.  S.,  relative  to  payment  of 7 

Carroll,  Police  Jury  of  the  parish,  to  grant  relief  to  Parish  Treasurer  11 

Charleston,  S.  C,  relief  for  the  sufterers  by  fire 13 

Connor,  W.  C,  his  relief 16 

Codes,  Civil  and  Practice,  certain  number  to  be  purchased  by  the 

State  Librarian  for  use  of  Législature 25 

Criminal  fees,  relative  to,  in  the  parish  of  Jefferson 25 

Clerical  business  of  the  General  Assembly,  act  relative  to  amended..  31 

Collins,  Isaac  N.,  his  relief 44 

Clerks  of  District  Courts,  act  of  March  20th,  1861,  amended 38 

Charitable  Institutions,  approprj^pon  for ^ 51 

Cloutier,  J.  B.,  his  relief ^ 52 

Clinton,  relative  to  the  town  of 53 

Calcasieu,  relative  to  collection  of  taxes  1861,  and  assessor 60 

Crops,  relative  to  privileges  ou 77 

Confederate  States  Treasury  notes  to  be  received  for  taxes 82 

Campbell,  W.  S.,  his  relief 90 

D. 

Duties  on  toreigu  importations,  relative  to  suspension 6 

Defaulters,  resolution  relative  to 10 

District  Courts,  act  of  March   16th,  1861,  amended  as  to  the  Fifth 

District 20 

District  Courts,  act  relative  to  Clerks  of,  amended 38 

District  Court,  terms  changed  in  the  parish  of  Sabine,  Ninth  District  47 

District  Court,  terms  changed  in  the  parishes  of  the  Fifth  District...  20 

District  Attorneys,  act  of  1855,  relative  to,  amended 87 

Debts  of  the  State,  act  of  1857,  amended 32 

Doucet,  Francois,  his  relief 56 

Dreux,  Marie  Nathalie,  adopted  by  the  State 80 

Deaf,  Dumb  and  Blind,  to  provide  for  the  better  management  of  the 

Institution  of  the 97 

E. 

Emancipation,  Harriet  Gr.  Worsham,  wife  of  Dr.  W.  C.  Lewis 28 

"            Ellis  K.  Ogle  and  Voluey  E.  Ogle,  parish  of  Tensas. .  10 

Election  notices  in  New  Orleans  ., 96 


F. 

Free  Banks,  relative  to  circulation  of  the  notes  of  the 44 

Franklin,  relative  to  16th  or  School  Section  in  the  parish  of 76 

Foley,  A.  M.,  11.  B.  and  Thomas,  laud  claims  confirmed 81 


3 
G. 

Grumbles,  Amelia,  to  adopt  Rebecca 13 

Governor  of  the  State,  to  furnish  munitions,  etc.,  to  each  pariah 75 

II, 

Ilyanis,  S.  M.,  Reg-ister  Land  Office,  NatchitochcR,  his  relief >* 

Hollius,  Geo.  A.,  Coramander,  resolution  of  thanks  to 15 

Hairteigh,  W.  J.,  relief  of 22 

Holiday,  26th  of  Janiiary,  to  be  observed  as  such 57 

Haralson,  B.,  his  relief 83 


.1. 

Judicial  proceeding's,  against  person  in  the  naval  or  military  service 

suspended 12 

Jackson,  Claiborne  F.,  Governor  of  ]\^souri,  invited  to  visit  the  capi- 
tal, and  hospitalities  of  the  SWre  extended  to  him 24 

Jefterson  parish,  relative  to  criminal  fees  in 25 

"           "        appropriation  for  certain  levees  constructed 30 

Judicial  and  forced  sales  of  property  regulated 40 

January  26th,  to  be  observed  as  a  holiday 57 

L. 

Land  Claims  iu  the  S.  E.  District  confirmed 83 

Louisiana  volunteer  troops,  resolution  to  pay 8 

Lavergne,  Jules,  land  claims  conlirmed 81 

Louisiana,  Arkansas  and  Texas  Navigation   Company,  act  of  incor- 
poration amended 20 

Lombard,  Josephine  0.,  her  relief 55 

Lands,  public,  relative  to  sales  of 10 

Lands,  grants  of,  to  Railroads }-!S 

Lands,  settlers  on  public,  in  the  military  service,  relief  to 21 


Mail  Coach  Line  from  Tangipaho  to  Clinton 5 

"         "        "       "     Natchitoches  to  Monroe   7 

Military  and  Naval  Service,  judicial  proceedings  suspended  against 

persons  in  the 12 

Murdoch,  Frances  L.,  authorized  to  qualify  as  natural  tutrix 27 

McVay,  Jas.,  his  relief 43 

Monroe,  appropriation  to  Hospital  at  the  town  of 4ÎI 

Maspero,  Madame  M.  F.  Z  ,  her  relief 55 

Maspcro,  wife  of  P.  L.,  her  relief 55 

Militia,  act  of  re-organizatiou , .  61 

Monroe,  Jas.,  his  relief 77 

Menard,  F.,  land  claims  confirmed  to  legal  représentatives fi."> 

Mather,  widow  of  George,  lands  confirmed 11 

Manning,  John  L.,  land  claims  confirmed Si 


N. 

Natchitoches  Mail  Coach  to  Monroe 7 

_     "          ''elief  of  S.  M.  Hyams,  Register  of  Lfind  office 'at '!.'!.*  8 

Navigation  Co.,  Louisiana,  Arkansas  and  Texas,  amended 20 

New  Orleans,  relative  to  the  Rea^istry  of  voters  in  the  city  of. ......  17 

"         "         ^ct  empoweriniT  the  Recorders  of  llie  city  to   appoint 

certain  officers,  amended ". 34 

*^         fict  to  regulate  the  Police  of,  and  croate  a  Polic*e*Board  40 

''         "         ^u<^l  Texas  Railroad  Company,  act  of  incorporation.  ..  73 
"         "         council  authorized  to  build  a" bridge  over  Canal  Caroii- 

delet go 

"         relative  to  publication  of  election  notices  iu .'.*.'  96 

"         the  several  acts  of  conBolidation.  etc.,  amended J)8 

''         appropriation  for  Normal  School  in  the  city  of.".!.'.'.'  7G 

gi"»»t  <jf  lauds  to  aid  in  construction  of  Rail  Road ...  88 

Nugent,  John,  his  relief 5(5 

Normal  School,  appropriation  for  support  of 76 

♦    0. 

Ogle,  E.  K.  and  Volney,  emancipated 10 

Orleans  parish,   mode  of  collecting  taxes   and    judicial  «roceedine-'s 

Right  Bank ^ I f^  gy 

P. 

Pelican  Iimurance  Company',  act  of  incorporation  amended 8 

Presidential  Electors,  appropriation  to  expenses  of 11 

Pouncy,  Eliza  E.,  name  changed  to  Eliza  E.  Robertson [  ]g 

Public  Lands,  relative  to  sales  of I9 

Public  Lands,  relative  to  settlers  on 21 

Patrols,  act  relative  to 99 

Port  Barrow  incorporated 22 

Plaquemine,  re-appropriation  of  certain  unexpended  funds,  First  Swamp 

Land  District _  ^  ^  30 

Poydras  College,  legacy  to,  to  be  accepted  by  Police  Jury  of  Point 

Coupee ; 37 

Poydras  Asylum,  relief  of 48 

Pledges,  act  relative  to 61 

Penitentiary,  relative  to  settlement  of  accounts  of  the 79 

Pugb,  Walter  J.,  land  claim  confirmed 81 

Police  of  the  city  of  New  Orleans  and  Police  Board 40 

Private  Land  Claims  iu  S.  E,  District,  confirmed 81 

"         "         "       of  F.   Menard,  confirmed  to  legal  representa- 
tives    95 

Privilege  on  crops,  relative  to 77 

Public  Lands,  act  of  1861,  relative  to,  amended 86 

"        "        relief  of  certain  settlers  on 21 

R. 

Resolution  relative  to  the  election  of  Edward  Sparrov?  and  Thomas 

J.  Semmcs  to  Confederate  States  Senate 5 

"          relative  to  mail  coach  line  from  Tangipaho  to  Clinton. . ,  5 


Resolution   relative  to  suspeusion  of  duties  on  foreign  imports 6 

**          relative  to  payment  of  Louisiana  troops 6 

"          relative  to  census  takers 7 

"          relative  to  mail  coach  line  from  Natchitoches  to  Monroe  7 

"          relative  to  Defaulters 10 

"          relative  to  Fhvg  officer  Geo.  A.  Hollins,  C  S.  N If) 

"          relative  to  the  ladies  in  general 4'J 

Rodrigue,  Edouard,  land  claims  confirmed 81 

Revenue,  act  of  1855,  amended 90 

Relief  of  certain  settlers  on  Public  Lands 21 

"  James  Welsh 8 

"       "  Register  of  the  Land  Office  at  Natchitoches 8 

"       "  Charleston  sufferers  by  fire , 18 

"       "  Sheriff's  and  State  Tax  Collectors 14 

"       "  Wm.  G.  Connor K'» 

"  Wm.  J.  Haideigh 22 

"  Aristide  Barbi'u B2 

"       "  Association  for  six  and  wounded  soldiers  ot  lionisiana 3(î 

"       '•  H.  F.  Voorhies #. 42 

"  Jas.  McVay 43 

''       "  Isaac  N.  Collins 44 

"       "  Merchants  Bank  of  New  Orleans 51 

"       "  J.  B.  Cloutier 52 

"       "■  Sabine  'Rebels 54 

"       "  Madame  M.  F.  Z.  Maspero 55 

'•       "  .Toseph'ine  0.  Lombard 55 

"       "  Francois  Doucet v, 50 

"       '•  John  Nug-ent 50 

"       "  State  Treasury 57 

"       "  R.  Bcnguerel 58 

"       "  Wm.  Beaty,  of  the  parish  of  Pointe  Coupee 59 

"  Philo  Alden 78 

"       "  M  argaret  Scarborough 78 

"       "  G.  B    Shepherd 80 

,     "      ."  B.  Haralson 83 

«  W.  S.  Campbell 90 

Randolph,  Wm.,  Justice  of  the  Peace,  parish  of  Rapides,  acta  legal- 
ized    33 

Railroad,  New  Orleans  and  Texas,  incorporated,  lands  granted, 


(  ^ 


Railroads,  certain  lands  granted  to,  State  bonds  issued  to 40 

Revenue,  act  of  1855,  relative  to,  amended 90 

State  Printer,  act  in  relation  to  the 4 

Senators  to  Confederate  States  Congress,  relative  to  election  of. 5 

Sheriff's  and  State  Tax  Collectors,  relief  of II 

Salt  Springs  and  Saline  Waters  of  the  State 27 

Survey  of  T.  10,  R.  2  and  3,  S  W  District [  29 

St.  Landry,  act  relative  to  drawing  Jurors,  amended 30 

Sims,  John,  to  adopt  certain  miii(;r  children 35 

Sprowl,  J.,  to  adopt   L.  Ilammett 43 

Sales  ol'  property,  forced  and  judicial,  regulated 40 

State  bonds,  issue  of,  authorized  to  Railroad  Companies 40 


Sabine,  terms  of  Ninth  District  Court,  changed  for  tlie  parish  of , . , .  4"? 

Sabine  Rebels,  relief  of 54 

Springfield,  incorporated  limita  of  the  town  extended 48 

Scopini's  Point,  relative  to 53 

State  Treasury,  relief  ot,  to  raise  money  for  the 57 

Scarborough,  Margaret,  relief  of 78 

Shepherd,  G.  B.,  relief  of 80 

Shallow  Lakes,  relative  to 94 

Slaves,  runaway  unclaimed,  provisions  for  sale  of 95 

b'oldiers,  sick  and  wounded,  relief  of 49 

Soldiers,  Sick  and  Wounded  Association 36 

State  Librarian,  to  purchase  copies  of  civil  code,  code  of  practice, 

and  acts  1842 25 


T.- 

Tangipaho,  relative  to  Mail  Coach  Line  to  Clinton 5 

'J'aylor,  Geo.  C,  appropriation  for  (instruction  of  his  revolving  gun  15 

Treasury  of  the  State,  relief  of 84 

Taxes,  postponement  of  payment  of 79 

Thomassy,  Prof.  R.,  right  granted  to  certain  salt  springs 84 

Triche,  Charles,  land  claims  confirmed 81 


V. 

Volunteers,  supplementary  act  relative  to  payment  of 10 

Volunteers,  to  arm  and  equip .   29 

Voorliies,  II.  F.,  his  relief 42 

Vermillion,  relative  to  drawing  of  Jurors  in  the  parish  of 59 

Welsh,  Jas.,  his  relief ^  8 

War  tax.  Confederate,  assumed  by  the  State 19 

Williams,  to'.  P.,  adopt.S.  P.  Woodruff 20 

Worsham,  Mrs.   Harriet  G.,  emancipated   28 

Winnsborouglj,  act  of  incorporation  repealed 75 

Women  of  tlie  State  and  Confederacy,  thanks  voted  to  the 49 

Wounded  soldiers  at  Monroe  Hospital 36 

War,  munitions  of.  Governor  to  furnisli  the  several  parishes  with... ,  75 


INDEX. 


A- 

Allocation  pour  le  paiement  des  membres  de  l'Assemblée  Générale...       o 
"  pour  le  paiement  des  officiers  et  volontaires  au  service  de 

l'Etat S 

"  pour  le  paiement  des  Délégués  au  collège  électoral  de  la 

Présidence 11 

"  pour  la  confection  d'un  canon-revolver,  inventé  par  Geor- 
ge C.  Taylor  de  la  Louisiane l-'j 

"  pour  le  paiement  de  la  taxe  de  guerre  décrétée  par  acte 
du  Congrès  Provisoire  des  Etats  Confédérés  d'A- 
mérique      !•* 

"  pour  le  paiement  des  frais  de  construction  de  certaines  le- 
vées dans  la  paroisse  Jeflierson oO 

''  pour  la  Société  pour  l'assistance  des  soldats  louisianais . 

malades  ou  blessés 3G 

"  pour  Pusagc  des  militaires  malades  à  l'hôpital  de  Monroe.     49 

"  pour  l'entretien  de  l'Ecole  Normale,  à  la  Nouvelle-Orléans.     70 

"  pour  le  paiement  do  certains  travaux  d'endigucmcnt  dans 

le  Troisième  District  des  terres  marécageuses 94 

"  pour  les  dépenses  générales  pour  l'anncc   finissant  le  31 

mars  1S63.  100 

\-loption,  Amelia  Grumbles  autorisée  à  adopter  Nancy  Anne  Rebecca 

Grumbles 13 

"         Samuel  P.  Williams  autorisé  à  adopter  Sarah  Perdita  Woo- 

drulTesà  cliangcr  son  nom 20 

"         Stephen  Basil isco  et  son  épouse  autorisés  à  adopter  Laura 

Crawley,  imc  mineure ; 33 

"         Jolm  Sims  autorisé  à  adopter  la  mineure  Victory  McPhcr- 

s(»n  et  les  enfants  mineurs  d'Elijah  Jackson,  décédé 35 

Amilc,  pour  amender  la  2rae  section  de  l'acte  d'incorporation  de  la 

ville 20 

\ voyelles,  établissant  une  Cour  de  Juge  de  paix  additionnelle 28 

AM<Mi  Philn,  venant  à  son  aide "K 

30 


2 
B. 

Beauregard,  G.  T.,   votant  des  félicitations  an  général 9 

Barbiu  Aristide,  allouant  le  montant  de  son  traitement  pour  le  der- 
nier quartier  de  l'annéée  1861 32 

Banque  des  Marchands  de  la  Nouvelle-Orléans,  certains  fonds  rem- 
boursés à  la 51 

Banques  libres,  relatif  aux  procédures  en  forfaiture 44 

Banques  libres,  les  autorisant  à  émettre  des  billets  de  circulation 44 

Bons  de  l'Etat,  aux  compagnies  de  chemins  de  fer 46 

Bureau  d'enrôlement  de  l'Assemblée  Générale,  acte  amendé 31 

Benguerel  R.,  venant  à  son  aide 58 

Banques,  relatif  aux  poursuites  et  procédures  en  révocation 45 

Beatty  W.  venant  à  son  aide ; 59 

0. 

Carroll,  le  juri  du  police  de  la  paroisse  déchargeant  le  Trésorier  de 

certaines  responsabilités 11 

Charleston,  secours  votés  aux  victimes  du  récent  incendie  de 13 

Connor  W.  G.,  venant  en  aide  à 16 

Code  Civil  et  de  Procédure,  acte  ordonnant  l'achat  d'un  certain  nom- 
bre d'exemplaires  du 25 

Criminelle,  relatif  au  paiement  des  frais  eu  matière .^. 25 

Collins  Isaac  N.,  venant  eu  aide  à 44 

Charitables,   Institutions,  allocation  pour  les 51 

Cloutier  J.  B.,  venant  en  aide  à 52 

Clinton,  relatif  à  la  ville  de 53 

Calcasieu,  relatif  à  la  collection  des  taxes  pour  l'année  1861 60 

Campbell  W.  S.,  venant  en  aide  à 90 

D. 

Droits  d'entrée,  relatif  à  la  suspension  des- 6 

District,  Cours  de,  acte  du  16  mars  1861  amendé 20 

"           "           Cinquième,  les  sessions  changées 21 

"           "           Amendant  l'acte  relatif  aux  Greffiers  des 38 

"       ■    "  Neuvième,  changeant  les  sessions,  dans  la  paroisse 

de  Sabine 47 

"           "           Avocats  des,  l'acte  de  1855  amendé 87 

Dettes,  les,  de  l'Etat,  acte  de  1857  amendé 32 

Doucet  François,  venant  eu  aide  à 56 

Dreux  Marie  Nathalie,  adoption  par  l'Etat  de 80 

Dames  de  la  Louisiane  et  des  Etats  Confédérés,  résolution   rendant 

hommage  au  patriotisme  et  au  dévouement  des 49 

E. 

Emancipation,  E.  K.  et  Volney  E.  Ogh;,  émancipés 10 

"  Harriett  G.    Worsliam,   epmise    du    Dr.    W.  Lewis, 

émancipée 28 

Elections,  relatif  aux  avis  dans  la  ville' de  la  Nouvelle-Orléans 90 

F. 

Franklin,  relatif  à  la  paroisse  de 76 


G. 

Grumbles  Amelia,  autorisée  à  adopter  Rebecca  Grumbles 13 

Gouverneur  de  l'Etat,  l'autorisant  à  fournir  des  munitions  de  guerre 

pour  chaque  paroisse 75 

H. 

Hyams  S.  M.,  accordant  un  congé  à 8 

IWllins  Geo.  N.,  Chef  d'escadre  dans  la  marine  des  Etats  Confédérés, 

résolution  votant  des  renierciments  à 15 

Haifleigh  W.  J.,  venant  en  aide  à 22 

Haralson  B.,  venant  en  aide  à 83 

I. 

Imprimeur  d'Etat,  relatif  à 4 

J. 

Jackson  Claiborne  F.,  Gouverneur  du  Missouri,  résolution  l'invitant  à 

visiter  Baton-Rouge : 24 

Jefterson,  paroisse  de,  frais  en  matières  criminelles  25 

"                 '*            allocation  pour  la  construction  de  certaines  le- 
vées       80 

L 

Louisiane,  L'Arkansas  et  le  Texas,  amendant  l'acte  concernant  la 

compagnie  de  navigation  de  la 20 

Lombard,  Joséphine  O.,  venant  en  aide  à 55 

M. 

Militaires,  suspension  des  poursuites  judiciaires  contre  les 12 

Murdoch  Frances  L.,  qualification  comme  tutrice  naturelle  dans  cet 

Etat 27 

McVa)',  Jas.,  venant  en  aide  à 43 

Monroe,  allocation  pour  l'hôpital  de 49 

Milice,  acte  réorganisant  la Gl 

Monroe  Jas.,  venant  en  aide  à 77 

Ménard  F.,  venant  en  aide  à 95 

Maspero  M.  F.  Z.,  venant  en  aide  à 55 

Maspero  P.  L.,  venant  en  aide  à 55 

N. 

Natchitoches,   service  i)Ostal  i\  la  ville  de  Monroe 7 

Navigation,  la  compagnie   de  la  Louisiane,  Arkansas  et  Texas,  acte 

amendé .  20 

Nugent  John,  venant  en  aide  à 56 

Nouvelle-Orléans,  relatif  an  registre  électoral 17 


Nouvelle-Orléans,    Amendant  l'acte  du  20  mars  1861,  antoiisant  les 

Recorders  à  nommer  certains  officiers 34 

"                 Organisation  de  la  police  et  (établissement  d'un  bu- 
reau de  police.... 40 

"  Incorporant  la  Compagnie  de  chemin  de  fer  au 

au  Texas 72 

"  Autorisant  la  construction   d'un  pont  sur  le  canal 

Carondelet 83 

"  Relatif  aux  avis  d'élections 96 

"  Les  actes  de  consolidation  aniendés 98 

"  L'Ecole  Normale  de  la 76 

"  Relatif  au  registre  électoral  dans  la  ville  de  la. 17 

"                 Pourvoyant  à  l'organisation  de  la  police  et  à  l'éta- 
blissement d'un  bureau  de  police 40 

"                 La  compagnie  du  chemin  de  fer  du  Texas  incorpo- 
rée      72 

"  Autorisant  le  Conseil  h  construire  un  pont  sur  le 

canal  Carondelet 83 

0. 

Ogle  E.  K  et  Volney  E.,  émancipation  de 10 

Orléans,  paroisse  de,  rive  droite,  relatif  au  mode  de  percevoir  les  taxes 

votées  par  lejuri  de  police ,     89 

v. 

Pélican,  la  compagnie  d'assurance  le,  l'acte  d'incorporation  amende...  3 

Pointe-Coupée,  lejuri  de  police  autorisé  à  accepter  un  legs 37 

Présidentiels,  électeurs,  allocation  pour  leur  paiement 11 

Pouncy,  Eliza,  son  nom  changé 18 

Port-Barrow,  incorporation  de  la  ville  de 22 

Plaquemines,  allocation  pour  la  construction  de  certaines  levées  dans 

la  paroisse  de 36 

Poydras,  le  Collège  de,  le  juri  de  police  de  la  Pointe-Coupée  autorisée 

à  accepter  un  legs 37 

Poydras,  l'asile  de,  venant  à  son  aide 48 

Pénitentiaire,  relatif  à  la  reddition  des  comptes  des  Fermiers  du 79 

Patrouilles,  relatif  aux 99 

R. 

Revenus,  l'acte  de  1855  amendé 90 

Registrateur  du  Bureau  des  terres  à  Natchitoches 8 

Rebelles  de  la  Sabine,  pour  venir  au  secours  de  la  Compagnies  des....  54 
Randolph  W.,  juge  de  paix  de  la  paroisse  des  Rapides,  ses  actes  ofîi- 

ciels  légalisés 3 

Résolution  relative  à  l'élection  des  Sénateurs  au  Congrès  des  Etats- 
confédérés 5 

"  Relative  à  l'établissement  d'un  service  postal  entre  Tan  y 

gipaho  et  Clinton. 5 

**          Relative  à  la  suspension  des  droits  d'entrée 6 

"          Relative  à  la  solde  des  troupes  louisianaises 6 


6 

Résolution  Concernant  les  officiers  commis  an  dernier  recensement...  7 
"          Relative  à  l'établissement  d'un  service  postal  entre  Nat- 
chitoches et  Monroe 7 

"           Relative  t\\\x  Percepteurs  des  deniers  publics  retardataires  10 
"           Votant  les  remercîments  de  l'Etat  à  George  N.  Ilollins 
clief  d'escadre  dans  la  marine  des  Etats  Confédérés  et 

aux  officiers  et  soldats  sous  son  commandement 1.5 

"  Rendant  hommage  au  patriotisme  et  au  dévouement  des 

dames  de  la  Louisiane  et  des  Etats  Confédérés 49 

Recensement,  concernant  les  oQiciers  commis  an 6 

S.  • 

Secours,  pour  venir  au,  de  James  Welsh 8 

"  "  de  S.  M.  Ilyams,  Registrateur  du  Tiureau  des 

terres  publiques 8 

"                 **             des  victimes  du  récent  incendie  à  Charleston.,  lo 

"                "             des  Shérifs  et  Percepteurs  de  taxes 14 

"                 »             de  G.W.Connor 10 

«                 "             deW.J.  Hailleigh 22 

«<                 "             d'Aristide  Rarbin 32 

"  "  de  la  société  pour  l'assistance  des  soldats  loui- 

sianais  malades  ou  blessés 36 

"                "            de  H.  F.  Voorhics 42 

•*                 "             deJas.McVay 43 

"                "            d'Isaac  N.  Collins 44 

"                 "             de  la  Banque  des  Marchands  de  la  Nouvelle- 
Orléans 51 

Sabine,  les  sessions  de  la  Cour  de  District  changées  dans  la  paroisse 

de 47 

Springfield,  changeant  les  limites  de  la  ville  de 48 

Scopini,  relatif  à  la  Pointe 53 

Scarborough  Margaret,  venant  à  son  aide 78 

Shepherd  G.  B.,  venant  en  aide  à 80 

Sénateurs  au  Congrès  Confédéré,  relatif  à  l'élection  des 5 

Shérifs  et  Percepteurs  de  taxes,  relatif  aux 14 

Salines,  relatif  aux  eaux  et  sources 27 

St-Landry,  amendant  l'acte  réglant  le  tirage  des  jurés  dans  la  paroisse 

de 30 

Simms  John,  sdoption  de  certains  mineurs 35 

Sprowl  Jonathan,  adoption  de  L.  Uammet 43 

Secours,  venant  au,  de  J.  B.  Cloutier 52 

"            "            des  "Rebelles  de  la  Sabine" 54 

"            **            de  Mme  M,  F.  Z.  Maspero 55 

"            "            de  -Joséphine  O.  Lombard 55 

"             "             de  François  Doucct 50 

"             "             de  John  Nugent 56 

"             "             du  Trésor  do  l'Etat 57 

"            "            de  R.  Benguerel 58 

"            "            de  Wm.  Beatty,  de  la  paroisse  de  Pointe-Coupée.  59 

"             de  Philo  Alden 78 

"             "             de  Margaret  Scarborough 78 

de  G.  B.  Shepherd ^ 80 

"            "            dcB.  Haralaon 83 

î'            "            de  W.  S.  Campbell 90 


T. 

Tangipaho,  relatif  au  service  postal  entre  Clinton  et 5 

Taylor  Geo.  C,  allocation  pour  la  construction  d'un  canon-revolver...  15 

Trésorier  d'Etat,  venant  en  aide  au 84 

Taxe  de  guerre,  relatif  à  la 19 

Taxes,  suspendant  la  perception  des 79 

Thoniassy,  droits  acccordés  au  professeur 84 

V. 

Volontaires  louisianais,  relatif  aux ." 16 

Voorhies  H.  V.,  venant  en  aide  à 42" 

Vermillon,  relatif  au  tirage  desjurés  dans  la  paroisse  de 59 

Welsh  Jas.,  venant  en  aide  à 8 

Williams  S.  P.,  adoption  de  S.  P.  Woodruff. 26 

Worsham  Harriett  G.,  émancipation  de 28 

Winnsboro,  l'acte  d'incorporation  abrogé - 75 


i 


